Bible Darby révisée

1 Chroniques 5:9-18

9à l’estוְלַמִּזְרָ֗חve.la.miz.RachH4217, ilhabitaיָשַׁב֙ya.ShavH3427jusqu’עַד־'ad-H5704à l’entréeלְב֣וֹאle.Vo'H935dudésertמִדְבָּ֔רָהmid.Ba.rahH4057, du côtéduלְמִן־le.min-H4480fleuveהַנָּהָ֖רha.na.HarH5104Euphrateפְּרָ֑תpe.RatH6578,carכִּ֧יkiH3588leurstroupeauxמִקְנֵיהֶ֛םmik.nei.HemH4735s’étaientmultipliésרָב֖וּra.VuH7235dans lepaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776deGalaadגִּלְעָֽד׃gil.'AdH1568.

10Auxjoursוּבִימֵ֣יu.vi.MeiH3117deSaülשָׁא֗וּלsha.'UlH7586, ilsfirentעָשׂ֤וּ'a.SuH6213laguerreמִלְחָמָה֙mil.cha.MahH4421contreעִם־'im-H5973lesHagaréniensהַֽהַגְרִאִ֔יםha.hag.ri.'ImH1905, quitombèrentוַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.LuH5307par leurmainבְּיָדָ֑םbe.ya.DamH3027; et ilshabitèrentוַיֵּשְׁבוּ֙vai.ye.she.VuH3427dans leurstentesבְּאָ֣הֳלֵיהֶ֔םbe.'O.ho.lei.HemH168,dansעַֽל־'al-H5921toutכָּל־kol-H3605leפְּנֵ֖יpe.NeiH6440[paysמִזְרָ֥חmiz.RachH4217] à l’est deGalaadלַגִּלְעָֽד׃ פla.gil.'AdH1568.

11*Lesfilsוּבְנֵי־u.ve.nei-H1121deGadגָ֣דgadH1410habitèrentיָֽשְׁב֛וּya.she.VuH3427à côté d’euxלְנֶגְדָּ֗םle.neg.DamH5048dans lepaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776deBasanהַבָּשָׁ֖ןha.ba.ShanH1316,jusqu’עַד־'ad-H5704àSalcaסַלְכָֽה׃sal.KhahH5548:

12Joëlיוֹאֵ֣לyo.'ElH3100, lechefהָרֹ֔אשׁha.RoshH7218, etShaphamוְשָׁפָ֖םve.sha.FamH8223, ledeuxièmeהַמִּשְׁנֶ֑הha.mish.NehH4932;Jahnaïוְיַעְנַ֥יve.ya'.NaiH3285etShaphathוְשָׁפָ֖טve.sha.FatH8202, enBasanבַּבָּשָֽׁן׃ba.ba.ShanH1316.

13Leursfrèresוַאֲחֵיהֶ֞םva.'a.chei.HemH251, selon leursmaisonsלְבֵ֣יתle.VeitH1004depèresאֲבוֹתֵיהֶ֗ם'a.vo.tei.HemH1:Micaëlמִֽיכָאֵ֡לmi.kha.'ElH4317,Meshullamוּמְשֻׁלָּ֡םu.me.shu.LamH4918,Shébaוְ֠שֶׁבַעVe.she.va'H7652,Joraïוְיוֹרַ֧יve.yo.RaiH3140,Jahcanוְיַעְכָּ֛ןve.ya'.KanH3275,Ziaוְזִ֥יעַve.Zi.a'H2127etÉberוָעֵ֖בֶרva.'E.verH5677,septשִׁבְעָֽה׃ סshiv.'AhH7651.

14–Ceux-ciאֵ֣לֶּה׀'E.lehH428furent lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Abikhaïlאֲבִיחַ֗יִל'a.vi.Cha.yilH32,filsבֶּן־ben-H1121deHuriחוּרִ֡יchu.RiH2359,filsבֶּן־ben-H1121deJaroakhיָ֠רוֹחַYa.ro.achH3386,filsבֶּן־ben-H1121deGalaadגִּלְעָ֧דgil.'AdH1568,filsבֶּן־ben-H1121deMicaëlמִיכָאֵ֛לmi.kha.'ElH4317,filsבֶּן־ben-H1121deJeshishaïיְשִׁישַׁ֥יye.shi.ShaiH3454,filsבֶּן־ben-H1121deJakhdoיַחְדּ֖וֹyach.DoH3163,filsבֶּן־ben-H1121deBuzבּֽוּז׃BuzH938:

15Akhiאֲחִי֙'a.ChiH277,filsבֶּן־ben-H1121d’Abdielעַבְדִּיאֵ֣ל'av.di.'ElH5661,filsבֶּן־ben-H1121deGuniגּוּנִ֔יgu.NiH1476,chefרֹ֖אשׁroshH7218de leursmaisonsלְבֵ֥יתle.VeitH1004depèresאֲבוֹתָֽם׃'a.vo.TamH1.

16Ilshabitèrentוַיֵּֽשְׁב֛וּvai.ye.she.VuH3427enGalaadבַּגִּלְעָ֥דba.gil.'AdH1568, enBasanבַּבָּשָׁ֖ןba.ba.ShanH1316, et dans lesvillagesוּבִבְנֹתֶ֑יהָu.viv.no.Tei.haH1323qui en dépendent, ainsi que danstousוּבְכָֽל־u.ve.Khol-H3605lespâturagesמִגְרְשֵׁ֥יmig.re.SheiH4054deSaronשָׁר֖וֹןsha.RonH8289jusqu’àעַל־'al-H5921leurslimitesתּוֹצְאוֹתָֽם׃totz.'o.TamH8444.

17– Ils furenttousכֻּלָּם֙ku.LamH3605enregistrés dans lesgénéalogiesהִתְיַחְשׂ֔וּhit.yach.SuH3187, auxjoursבִּימֵ֖יbi.MeiH3117deJothamיוֹתָ֣םyo.TamH3147,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063, et auxjoursוּבִימֵ֖יu.vi.MeiH3117deJéroboamיָרָבְעָ֥םya.ra.ve.'AmH3379,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.

18Lesfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121deRubenרְאוּבֵ֨ןre.'u.VenH7205, lesGaditesוְגָדִ֜יve.ga.DiH1425et lademiוַחֲצִ֥יva.cha.TziH2677-tribuשֵֽׁבֶט־she.vet-H7626deManasséמְנַשֶּׁה֮me.na.ShehH4519,parmiמִן־min-H4480lesvaillantsחַיִל֒cha.YilH2428בְּנֵי־be.nei-H1121, deshommesH376 H582portantנֹשְׂאֵ֨יno.se.'EiH5375lebouclierמָגֵ֤ןma.GenH4043et l’épéeוְחֶ֙רֶב֙ve.Che.revH2719,tirantוְדֹ֣רְכֵיve.Do.re.kheiH1869de l’arcקֶ֔שֶׁתKe.shetH7198, etinstruitsוּלְמוּדֵ֖יu.le.mu.DeiH3925pour laguerreמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421:44 760אַרְבָּעִ֨ים וְאַרְבָּעָ֥ה אֶ֛לֶף וּשְׁבַע־ מֵא֥וֹת וְשִׁשִּׁ֖ים'ar.ba.'Im ve.'ar.ba.'Ah 'E.lef u.she.va'- me.'ot ve.shi.ShimH705 H702 H505 H7651 H3967 H8346, en état d’allerיֹצְאֵ֥יyo.tze.'EiH3318à l’arméeצָבָֽא׃tza.Va'H6635.

Lire 1 Chroniques 5 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 5