Bible Darby révisée

1 Chroniques 19:8-13

8QuandDavidדָּוִ֑ידda.VidH1732l’appritוַיִּשְׁמַ֖עvai.yish.Ma'H8085, ilenvoyaוַיִּשְׁלַח֙vai.yish.LachH7971Joabיוֹאָ֔בyo.'AvH3097ettouteכָּל־kol-H3605l’arméeצָבָ֖אtza.Va'H6635, les hommesfortsהַגִּבּוֹרִֽים׃ha.gi.bo.RimH1368.

9Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּ֔וֹןa.MonH5983sortirentוַיֵּצְאוּ֙vai.ye.tze.'UH3318et serangèrentוַיַּֽעַרְכ֥וּvai.ya.'ar.KhuH6186enbatailleמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421à l’entréeפֶּ֣תַחPe.tachH6607de lavilleהָעִ֑ירha.'IrH5892; et lesroisוְהַמְּלָכִ֣יםve.ha.me.la.KhimH4428quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaientvenusבָּ֔אוּBa.'uH935étaient àpartלְבַדָּ֖םle.va.DamH905dans lacampagneבַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.DehH7704.

10Joabיוֹאָ֗בyo.'AvH3097vitוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200queכִּֽי־ki-H3588lefrontפְנֵי־fe.nei-H6440de labatailleהַמִּלְחָמָ֛הha.mil.cha.MahH4421étaitהָיְתָ֧הha.ye.TahH1961contreluiאֵלָ֖יו'e.LavH413,devantפָּנִ֣יםpa.NimH6440etderrièreוְאָח֑וֹרve.'a.ChorH268; ilchoisitוַיִּבְחַ֗רvai.yiv.CharH977alors des hommes detouteמִכָּל־mi.kolH3605l’éliteבָּחוּר֙ba.ChurH977d’Israëlבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478et lesrangeaוַֽיַּעֲרֹ֖ךְvai.ya.'a.RokhH6186contreH7125lesSyriensאֲרָֽם׃'a.RamH758;

11et leresteיֶ֣תֶרYe.terH3499dupeupleהָעָ֔םha.'AmH5971, il leplaçaנָתַ֕ןna.TanH5414sous lamainבְּיַ֖דbe.YadH3027d’Abishaïאַבְשַׁ֣י'av.ShaiH52, sonfrèreאָחִ֑יו'a.ChivH251, pour qu’ils serangentוַיַּ֣עַרְכ֔וּvai.Ya.'ar.KhuH6186contreH7125 H7122lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּֽוֹן׃a.MonH5983.

12Ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Siאִם־'im-H518lesSyriensאֲרָ֔ם'a.RamH758sont plusfortsתֶּחֱזַ֤קte.che.ZakH2388quemoiמִמֶּ֙נִּי֙mi.Me.niH4480, tu meserasוְהָיִ֥יתָve.ha.Yi.taH1961enaideלִתְשׁוּעָ֑ה סlit.shu.'AhH8668; etsiוְאִם־ve.'im-H518lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּ֛וֹןa.MonH5983sont plusfortsיֶֽחֶזְק֥וּye.chez.KuH2388quetoiמִמְּךָ֖mi.me.KhaH4480, je t’aideraiוְהוֹשַׁעְתִּֽיךָ׃ve.ho.sha'.Ti.khaH3467.

13Soisfortחֲזַ֤קcha.ZakH2388, etfortifionsוְנִֽתְחַזְּקָה֙ve.nit.cha.ze.KahH2388-nous à causedeבְּעַד־be.'ad-H1157notrepeupleעַמֵּ֔נוּ'a.Me.nuH5971et àcauseוּבְעַ֖דu.ve.'AdH1157desvillesעָרֵ֣י'a.ReiH5892de notreDieuאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430; et que l’Éternelוַֽיהוָ֔הva.Yah.wehH3068fasseיַעֲשֶֽׂה׃ya.'a.SehH6213ce qui estbonהַטּ֥וֹבha.TovH2896à sesyeuxבְּעֵינָ֖יוbe.'ei.NavH5869.

Lire 1 Chroniques 19 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 19