Bible Annotée de Neuchâtel1 Chroniques 19

Chapitres 19 à 20: Victoires sur les Ammonites et les Philistins.

Chapitre 19 : Voir 2 Samuel chapitre 10.

Il faut suppléer la ville après détruire et faire dépendre le pays seulement de explorer. Sans cela on ne comprend pas comment l'espionnage est mentionné après la destruction.

Les fit raser. 2 Samuel dit : Leur fit raser la moitié de la barbe.

Les localités syriennes mentionnées dans 2Samuel 10.6 sont en partie différentes.

Le roi de Maaca, avec son peuple. D'après 2 Samuel, ce roi était à la tête de 1000 hommes. En ajoutant ces 1000 hommes aux 32000 chars, on obtient le même total que dans 2Samuel 10.6 (20000+1000+ 12000).

Médeba : dans la tribu de Ruben ; comparez Josué 13.16.

La fin du verset depuis qui vinrent camper manque dans 2 Samuel.

A cause des mots son frère, après Absaï, il faut probablement suppléer devant Joab après les Syriens.

Sophac, appelé Sobac dans 2 Samuel.

2 Samuel dit que les Syriens vinrent à Hélam, de l'autre côté du Jourdain.

Au lieu de nos 7000 chars et 40000 fantassins, 2 Samuel porte : 700 chars et 40000 cavaliers, ce qui paraît plus probable. Au reste, il est à remarquer que, bien probablement, il y eut des tués dans les trois espèces d'armes : infanterie, cavalerie et chariots. Or les deux passages ne parlent chacun que de deux, ce qui indique que nous avons affaire à un texte corrompu.