Bible hébraïque et grecque
Cantique des Cantiques 1:7-8
7הַגִּ֣ידָהha.Gi.dahDis [emphase ?]H5046H9012לִּ֗יLià meH9005H9030שֶׁ֤אָהֲבָה֙she.'a.ha.vahqui/que aimeH9007H157נַפְשִׁ֔יnaf.Shicœur monH5315H9020אֵיכָ֣ה'ei.KhahOùH349תִרְעֶ֔הtir.'EhpaîtreH7462אֵיכָ֖ה'ei.KhahOùH349תַּרְבִּ֣יץtar.BitzreposerH7257בַּֽצָּהֳרָ֑יִםba.tzo.ho.Ra.yimdans/sur/avec midiH9003H6672שַׁלָּמָ֤הsha.la.Mahqui à CarH9007H9005H4100אֶֽהְיֶה֙'eh.YehseraisH1961כְּעֹ֣טְיָ֔הke.'O.te.Yahcomme égaréeH9004H5844עַ֖ל'aldesH5921עֶדְרֵ֥י'ed.ReitroupeauxH5739חֲבֵרֶֽיךָ׃cha.ve.Rei.khacompagnons tonH2270H9021
8אִם־'im-SiH518לֹ֤אlo'pasH3808תֵדְעִי֙te.de.'IsaisH3045לָ֔ךְLakhpour teH9005H9032הַיָּפָ֖הhai.ya.Fah[le] belleH9009H3303בַּנָּשִׁ֑יםba.na.Shimsur femmesH9003H802צְֽאִי־tze.'i-SorsH3318לָ֞ךְlakhpour teH9005H9032בְּעִקְבֵ֣יbe.'ik.Veidans tracesH9003H6119הַצֹּ֗אןha.Tzon[le] brebisH9009H6629וּרְעִי֙u.re.'Iet paîtreH9002H7462אֶת־'et-[Obj.]H853גְּדִיֹּתַ֔יִךְge.di.yo.Ta.yikhchevreaux tonH1429H9022עַ֖ל'alPrèsH5921מִשְׁכְּנ֥וֹתmish.ke.NotdemeuresH4908הָרֹעִֽים׃ סha.ro.'Im[le] bergersH9009H7462
Commentaires sur Cantique des Cantiques 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires