Bible hébraïque et grecque
Ruth 2:19-20
19וַתֹּאמֶר֩va.to.Mer& ditH9001H559לָ֨הּlahà laH9005H9034חֲמוֹתָ֜הּcha.mo.Tahbelle-mère sonH2545H9024אֵיפֹ֨ה'ei.FohOùH375לִקַּ֤טְתְּli.KattglanéH3950הַיּוֹם֙hai.yOm[le] aujourd’huiH9009H3117וְאָ֣נָהve.'A.nahet oùH9002H575עָשִׂ֔ית'a.SittravailléH6213יְהִ֥יye.HisoitH1961מַכִּירֵ֖ךְma.ki.Rekhintéressé teH5234H9032בָּר֑וּךְba.RukhBéniH1288וַתַּגֵּ֣דva.ta.Ged& connaîtreH9001H5046לַחֲמוֹתָ֗הּla.cha.mo.Tahà belle-mère sonH9005H2545H9024אֵ֤ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834עָשְׂתָה֙'a.se.TahtravailléH6213עִמּ֔וֹi.Mochez leH5973H9033וַתֹּ֗אמֶרva.To.mer& ditH9001H559שֵׁ֤םshemappelleH8034הָאִישׁ֙ha.'Ish[le] hommeH9009H376אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834עָשִׂ֧יתִי'a.Si.titravailléH6213עִמּ֛וֹi.Mochez leH5973H9033הַיּ֖וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117בֹּֽעַז׃Bo.'azBoazH1162
20וַתֹּ֨אמֶרva.To.mer& ditH9001H559נָעֳמִ֜יno.'o.MiNaomiH5281לְכַלָּתָ֗הּle.kha.la.Tahà belle-fille sonH9005H3618H9024בָּר֥וּךְba.RukhbéniH1288הוּא֙hu'ilH1931לַיהוָ֔הla.Yah.wehà/pour ÉternelH9005H3068אֲשֶׁר֙'a.SherquiH834לֹא־lo'-pasH3808עָזַ֣ב'a.ZavmontreH5800חַסְדּ֔וֹchas.Domiséricordieux sonH2617H9023אֶת־'et-pourH854הַחַיִּ֖יםha.chai.Yim[le] vivantsH9009H2416וְאֶת־ve.'Etet pourH9002H854הַמֵּתִ֑יםha.me.Tim[le] mortsH9009H4191וַתֹּ֧אמֶרva.To.mer& ditH9001H559לָ֣הּlahà laH9005H9034נָעֳמִ֗יno.'o.MiNaomiH5281קָר֥וֹבka.RovparentH7138לָ֙נוּ֙la.nuà nousH9005H9035הָאִ֔ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּmi.go.'a.Le.nude rachat notreH9006H1350H9025הֽוּא׃Hu'ilH1931
Commentaires sur Ruth 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires