Revised Literal Translation
Ruth 2:19-20
19And her mother in lawחֲמוֹתָ֜הּcha.mo.TahH2545saidוַתֹּאמֶר֩va.to.MerH559unto her, Where hast thou gleanedלִקַּ֤טְתְּli.KattH3950to dayהַיּוֹם֙hai.yOmH3117?and whereאֵיפֹ֨ה'ei.FohH375wroughtestעָשִׂ֔ית'a.SitH6213thou? blessedבָּר֑וּךְba.RukhH1288be he that did take knowledgeמַכִּירֵ֖ךְma.ki.RekhH5234of thee. And she shewedוַתַּגֵּ֣דva.ta.GedH5046her mother in lawלַחֲמוֹתָ֗הּla.cha.mo.TahH2545with whom she had wroughtעָשְׂתָה֙'a.se.TahH6213,and saidוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559,The man’sהָאִישׁ֙ha.'IshH376nameשֵׁ֤םshemH8034with whom I wroughtעָשִׂ֧יתִי'a.Si.tiH6213to dayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117isBoazבֹּֽעַז׃Bo.'azH1162.
20And Naomiנָעֳמִ֜יno.'o.MiH5281saidוַתֹּ֨אמֶרva.To.merH559unto her daughter in lawלְכַלָּתָ֗הּle.kha.la.TahH3618,Blessedבָּר֥וּךְba.RukhH1288behe of Yhwhלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,who hath not left offעָזַ֣ב'a.ZavH5800his kindnessחַסְדּ֔וֹchas.DoH2617to the livingהַחַיִּ֖יםha.chai.YimH2416and to the deadהַמֵּתִ֑יםha.me.TimH4191.And Naomiנָעֳמִ֗יno.'o.MiH5281saidוַתֹּ֧אמֶרva.To.merH559unto her, The manהָאִ֔ישׁha.'IshH376isnear of kinקָר֥וֹבka.RovH7138unto us, one of our next kinsmenמִֽגֹּאֲלֵ֖נוּmi.go.'a.Le.nuH1350.
Commentaries on Ruth 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries