Bible hébraïque et grecque
Néhémie 9:9-11
9וַתֵּ֛רֶאva.Te.re'& visH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853עֳנִ֥י'o.NiafflictionH6040אֲבֹתֵ֖ינוּ'a.vo.Tei.nupères notreH1H9025בְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimdans ÉgypteH9003H4714וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853זַעֲקָתָ֥םza.'a.ka.Tamcris leurH2201H9028שָׁמַ֖עְתָּsha.Ma'.taentendisH8085עַל־'al-versH5921יַם־yam-merH3220סֽוּף׃SufRougeH5488
10וַ֠תִּתֵּןVa.ti.ten& opérasH9001H5414אֹתֹ֨ת'o.TotmiraclesH226וּמֹֽפְתִ֜יםu.mo.fe.Timet prodigesH9002H4159בְּפַרְעֹ֤הbe.far.'Ohsur PharaonH9003H6547וּבְכָל־u.ve.Khol-et sur tousH9002H9003H3605עֲבָדָיו֙'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023וּבְכָל־u.ve.Khol-et sur toutH9002H9003H3605עַ֣ם'ampeupleH5971אַרְצ֔וֹ'ar.Tzopays sonH776H9023כִּ֣יkiparceH3588יָדַ֔עְתָּya.Da'.tasavaisH3045כִּ֥יkiavecH3588הֵזִ֖ידוּhe.Zi.duméchancetéH2102עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hempères lesH5921H9038וַתַּֽעַשׂ־va.ta.'as-& paraîtreH9001H6213לְךָ֥le.Khapour teH9005H9031שֵׁ֖םshemgloireH8034כְּהַיּ֥וֹםke.hai.Yomcomme [le] aujourd’huiH9004H9009H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] .H9009H2088
11וְהַיָּם֙ve.hai.Yamet [le] merH9002H9009H3220בָּקַ֣עְתָּba.Ka'.tafendisH1234לִפְנֵיהֶ֔םlif.nei.Hemà devant leurH9005H6440H9028וַיַּֽעַבְר֥וּvai.ya.'av.Ru& passèrentH9001H5674בְתוֹךְ־ve.tokh-dans milieuH9003H8432הַיָּ֖םhai.Yam[le] merH9009H3220בַּיַּבָּשָׁ֑הbai.ya.ba.Shahsur secH9003H3004וְֽאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853רֹ֨דְפֵיהֶ֜םro.de.fei.Hempoursuite lesH7291H9038הִשְׁלַ֧כְתָּhish.Lakh.taprécipitasH7993בִמְצוֹלֹ֛תvim.tzo.Lotdans abîmeH9003H4688כְּמוֹ־ke.mov-commeH3644אֶ֖בֶן'E.venpierreH68בְּמַ֥יִםbe.Ma.yimdans eauxH9003H4325עַזִּֽים׃'a.ZimleurH5794
Commentaires sur Néhémie 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires