Bible hébraïque et grecque
Néhémie 8:9
9וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& direntH9001H559נְחֶמְיָ֣הne.chem.YahNéhémieH5166ה֣וּאhu'quiH1931הַתִּרְשָׁ֡תָאha.tir.Sha.ta'[le] gouverneurH9009H8660וְעֶזְרָ֣אve.'ez.Ra'et EsdrasH9002H5830הַכֹּהֵ֣ן׀ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548הַסֹּפֵ֡רha.so.Fer[le] scribeH9009H5608וְהַלְוִיִּם֩ve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002H9009H3881הַמְּבִינִ֨יםha.me.vi.Nim[le] enseignaientH9009H995אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָ֜םha.'Am[le] peupleH9009H5971לְכָל־le.kholà toutH9005H3605הָעָ֗םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַיּ֤וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117קָדֹֽשׁ־ka.dosh-consacréH6918הוּא֙hu'CeH1931לַיהוָ֣הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026אַל־'al-pasH408תִּֽתְאַבְּל֖וּtit.'a.be.LudésolationH56וְאַל־ve.'al-et !H9002H408תִּבְכּ֑וּtiv.KularmesH1058כִּ֤יkiCarH3588בוֹכִים֙vo.KhimpleuraitH1058כָּל־kol-toutH3605הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971כְּשָׁמְעָ֖םke.sha.me.'Amcomme entendant ilsH9004H8085H9048אֶת־'et-[Obj.]H853דִּבְרֵ֥יdiv.ReiparolesH1697הַתּוֹרָֽה׃ha.to.Rah[le] loiH9009H8451
Commentaires sur Néhémie 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires