Bible hébraïque et grecque
Néhémie 5:12-13
12וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ru& répondirentH9001H559נָשִׁ֗יבna.ShivrendronsH7725וּמֵהֶם֙u.me.Hemet de lesH9002H9006H9038לֹ֣אlo'rienH3808נְבַקֵּ֔שׁne.va.KeshdemanderonsH1245כֵּ֣ןken,H3651נַעֲשֶׂ֔הna.'a.SehferonsH6213כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Shercomme queH9004H834אַתָּ֣ה'a.TahtuH859אוֹמֵ֑ר'o.MerdisH559וָאֶקְרָא֙va.'ek.Ra'& appelaiH9001H7121אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548וָֽאַשְׁבִּיעֵ֔םva.'ash.bi.'Em& jurer lesH9001H7650H9038לַעֲשׂ֖וֹתla.'a.Sotà tenirH9005H6213כַּדָּבָ֥רka.da.Varcomme paroleH9004H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] .H9009H2088
13גַּם־gam-monH1571חָצְנִ֣יcha.tze.Nimanteau monH2684H9020נָעַ֗רְתִּיna.'Ar.tisecouaiH5287וָֽאֹמְרָ֡הva.'o.me.Rah& disant [emphase ?]H9001H559H9012כָּ֣כָהKa.khahmanièreH3602יְנַעֵ֪רye.na.'ErsecoueH5287הָֽאֱלֹהִ֟יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הָאִישׁ֩ha.'Ish[le] hommeH9009H376אֲשֶׁ֨ר'a.Shern’H834לֹֽא־lo'-pointH3808יָקִ֜יםya.KimtenuH6965אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּבָ֣רha.da.Var[le] hommeH9009H1697הַזֶּ֗הha.Zeh[le] auraH9009H2088מִבֵּיתוֹ֙mi.bei.Tode maison sonH9006H1004H9023וּמִ֣יגִיע֔וֹu.Mi.gi.'Oet de biens sonH9002H9006H3018H9023וְכָ֛כָהve.Kha.khahet ainsiH9002H3602יִהְיֶ֥הyih.YehsoitH1961נָע֖וּרna.'UrsecouéH5287וָרֵ֑קva.Reket videH9002H7386וַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.Ru& ditH9001H559כָֽל־khol-TouteH3605הַקָּהָ֜לha.ka.Hal[le] assembléeH9009H6951אָמֵ֗ן'a.MenAmenH543וַֽיְהַלְלוּ֙vay.ha.Lu& célébraH9001H1984אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'as& tintH9001H6213הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971כַּדָּבָ֥רka.da.Varcomme paroleH9004H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] cetH9009H2088
Commentaires sur Néhémie 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires