Bible hébraïque et grecque
Néhémie 4:12-14
12וַֽיְהִי֙vay.Hi& êtreH9001H1961כַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-comme comme ce quiH9004H834בָּ֣אוּBa.'uvenir (dans)H935הַיְּהוּדִ֔יםhai.ye.hu.Dim[le] JuifH9009H3064הַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.Vim[le] demeurerH9009H3427אֶצְלָ֑ם'etz.Lamprès lesH681H9038וַיֹּ֤אמְרוּvai.Yo.me.ru& direH9001H559לָ֙נוּ֙la.nuà nousH9005H9035עֶ֣שֶׂר'E.serdixH6235פְּעָמִ֔יםpe.'a.MimcoupH6471מִכָּל־mi.kolde toutH9006H3605הַמְּקֹמ֖וֹתha.me.ko.Mot[le] lieuH9009H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834תָּשׁ֥וּבוּta.Shu.vuretournerH7725עָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nuautour nousH5921H9035
13וָֽאַעֲמִ֞ידva.'a.'a.Mid& se tenirH9001H5975מִֽתַּחְתִּיּ֧וֹתmi.tach.ti.Yotde inférieurH9006H8482לַמָּק֛וֹםla.ma.Komà/pour lieuH9005H4725מֵאַחֲרֵ֥יme.'a.cha.Reide aprèsH9006H310לַחוֹמָ֖הla.cho.Mahà/pour murailleH9005H2346בַּצְּחִיחִ֑יםba.tze.chi.chi.yimdans dénudéH9003H6706וָֽאַעֲמִ֤ידva.'a.'a.Mid& se tenirH9001H5975אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971לְמִשְׁפָּח֔וֹתle.mish.pa.Chotà familleH9005H4940עִם־'im-avecH5973חַרְבֹתֵיהֶ֛םchar.vo.tei.Hemépée leurH2719H9028רָמְחֵיהֶ֖םra.me.chei.Hemlance leurH7420H9028וְקַשְּׁתֹתֵיהֶֽם׃ve.ka.she.to.tei.Hemet arc leurH9002H7198H9028
14וָאֵ֣רֶאva.'E.re'& voirH9001H7200וָאָק֗וּםva.'a.Kum& se leverH9001H6965וָאֹמַ֞רva.'o.Mar& direH9001H559אֶל־'el-versH413הַחֹרִ֤יםha.cho.Rim[le] nobleH9009H2715וְאֶל־ve.'el-et versH9002H413הַסְּגָנִים֙ha.se.ga.Nim[le] dirigeantH9009H5461וְאֶל־ve.'el-et versH9002H413יֶ֣תֶרYe.terresteH3499הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971אַל־'al-ne pasH408תִּֽירְא֖וּti.re.'UcraindreH3372מִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.Hemde face de leurH9006H6440H9028אֶת־'et-[Obj.]H853אֲדֹנָ֞י'a.do.NaiSeigneurH136הַגָּד֤וֹלha.ga.Dol[le] grandH9009H1419וְהַנּוֹרָא֙ve.ha.no.Ra'et [le] craindreH9002H9009H3372זְכֹ֔רוּze.Kho.ruse souvenirH2142וְהִֽלָּחֲמ֗וּve.hi.la.cha.Muet combattraH9002H3898עַל־'al-surH5921אֲחֵיכֶם֙'a.chei.Khemfrère votreH251H9026בְּנֵיכֶ֣םbe.nei.Khemfils votreH1121H9026וּבְנֹתֵיכֶ֔םu.ve.no.tei.Khemet fille votreH9002H1323H9026נְשֵׁיכֶ֖םne.shei.Khemfemme votreH802H9026וּבָתֵּיכֶֽם׃ פu.va.tei.Khemet maison votreH9002H1004H9026
Commentaires sur Néhémie 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires