Bible hébraïque et grecque
Nahum 3:8-13
8הֲתֵֽיטְבִי֙ha.tei.te.Vi[?] meilleureH9008H3190מִנֹּ֣אmi.No'de NoH9006H4996אָמ֔וֹן'a.MonAmonH528הַיֹּֽשְׁבָה֙hai.yo.she.Vah[le] assiseH9009H3427בַּיְאֹרִ֔יםbay.'o.Rimsur fleuvesH9003H2975מַ֖יִםMa.yimeauxH4325סָבִ֣יבsa.VivEntouréeH5439לָ֑הּLahà laH9005H9034אֲשֶׁר־'a.Sher-QuiH834חֵ֣ילcheilrempartH2426יָ֔םYammerH3220מִיָּ֖םmi.Yamde merH9006H3220חוֹמָתָֽהּ׃cho.ma.Tahmurailles sonH2346H9024
9כּ֥וּשׁkushÉthiopieH3568עָצְמָ֛ה'a.tze.Mahforce sonH6109H9024וּמִצְרַ֖יִםu.mitz.Ra.yimet ÉgyptiensH9002H4714וְאֵ֣יןve.'Einet faisaientH9002H369קֵ֑צֶהKe.tzehinnombrablesH7097פּ֣וּטputPuthH6316וְלוּבִ֔יםve.lu.Vimet LibyensH9002H3864הָי֖וּha.YuétaientH1961בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃be.'ez.ra.Tekhdans auxiliaires tonH9003H5833H9022
10גַּם־gam-cependantH1571הִ֗יאHi'elleH1931לַגֹּלָה֙la.go.Lahà exilH9005H1473הָלְכָ֣הha.le.KhahalléeH1980בַשֶּׁ֔בִיva.She.vidans captiveH9003H7628גַּ֧םgam;H1571עֹלָלֶ֛יהָ'o.la.Lei.haenfants sonH5768H9024יְרֻטְּשׁ֖וּye.ru.te.ShuécrasésH7376בְּרֹ֣אשׁbe.Roshdans/sur/avec coinH9003H7218כָּל־kol-toutesH3605חוּצ֑וֹתchu.TzotruesH2351וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙nikh.ba.Dei.hanobles laH3513H9034יַדּ֣וּya.DujetéH3032גוֹרָ֔לgo.RalsortH1486וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605גְּדוֹלֶ֖יהָge.do.Lei.hagrands sonH1419H9024רֻתְּק֥וּru.te.KuchargésH7576בַזִּקִּֽים׃va.zi.Kimavec chaînesH9003H2131
12כָּ֨ל־Kal-ToutesH3605מִבְצָרַ֔יִךְmiv.tza.Ra.yikhforteresses tonH4013H9022תְּאֵנִ֖יםte.'e.NimfiguiersH8384עִם־'im-avecH5973בִּכּוּרִ֑יםbi.ku.RimprimeursH1061אִם־'im-QuandH518יִנּ֕וֹעוּyi.No.'usecoueH5128וְנָפְל֖וּve.na.fe.Lu& tombentH9001H5307עַל־'al-dansH5921פִּ֥יpiboucheH6310אוֹכֵֽל׃'o.KhelmangerH398
13הִנֵּ֨הhi.NehVoiciH2009עַמֵּ֤ךְ'a.Mekhpeuple tonH5971H9022נָשִׁים֙na.ShimfemmesH802בְּקִרְבֵּ֔ךְbe.kir.Bekhdans milieu tonH9003H7130H9022לְאֹ֣יְבַ֔יִךְle.'O.ye.Va.yikhà ennemis tonH9005H341H9022פָּת֥וֹחַpa.To.achouvrentH6605נִפְתְּח֖וּnif.te.ChuàH6605שַׁעֲרֵ֣יsha.'a.ReiportesH8179אַרְצֵ֑ךְ'ar.Tzekhpays tonH776H9022אָכְלָ֥ה'a.khe.LahconsumeH398אֵ֖שׁ'eshfeuH784בְּרִיחָֽיִך׃be.ri.Cha.yikhverrous tonH1280H9022
Commentaires sur Nahum 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires