Bible Darby révisée

Nahum 3:8-13

8Es-tumeilleureהֲתֵֽיטְבִי֙ha.tei.te.ViH3190queNoמִנֹּ֣אmi.No'H4996-Amonאָמ֔וֹן'a.MonH528, quihabitaitהַיֹּֽשְׁבָה֙hai.yo.she.VahH3427sur lescanauxבַּיְאֹרִ֔יםbay.'o.RimH2975, deseauxמַ֖יִםMa.yimH4325autour d’elleסָבִ֣יבsa.VivH5439, – ellequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834avait lamerיָ֔םYamH3220pourrempartחֵ֣ילcheilH2426, lamerמִיָּ֖םmi.YamH3220pour samurailleחוֹמָתָֽהּ׃cho.ma.TahH2346?

9L’Éthiopieכּ֥וּשׁkushH3568était saforceעָצְמָ֛ה'a.tze.MahH6109, et l’Égypteוּמִצְרַ֖יִםu.mitz.Ra.yimH4714, et il n’y avaitpasוְאֵ֣יןve.'EinH369definקֵ֑צֶהKe.tzehH7097;Puthפּ֣וּטputH6316et lesLibyensוְלוּבִ֔יםve.lu.VimH3864étaientהָי֖וּha.YuH1961parmi ceux qui l’aidaientבְּעֶזְרָתֵֽךְ׃be.'ez.ra.TekhH5833.

10Elleהִ֗יאHi'H1931aussiגַּם־gam-H1571futemmenéeלַגֹּלָה֙la.go.LahH1473et s’enallaהָלְכָ֣הha.le.KhahH1980encaptivitéבַשֶּׁ֔בִיva.She.viH7628; ses petitsenfantsעֹלָלֶ֛יהָ'o.la.Lei.haH5768aussiגַּ֧םgamH1571furentécrasésיְרֻטְּשׁ֖וּye.ru.te.ShuH7376auxcoinsבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218detoutesכָּל־kol-H3605lesruesחוּצ֑וֹתchu.TzotH2351; onjetaיַדּ֣וּya.DuH3032lesortגוֹרָ֔לgo.RalH1486surוְעַל־ve.'al-H5921ses hommeshonorablesנִכְבַּדֶּ֙יהָ֙nikh.ba.Dei.haH3513, ettousוְכָל־ve.kholH3605sesgrandsגְּדוֹלֶ֖יהָge.do.Lei.haH1419furentliésרֻתְּק֥וּru.te.KuH7576dechaînesבַזִּקִּֽים׃va.zi.KimH2131. –

11Toiאַ֣תְּ'atH859aussiגַּם־gam-H1571, tu serasenivréeתִּשְׁכְּרִ֔יtish.ke.RiH7937; tuserasתְּהִ֖יte.HiH1961cachéeנַֽעֲלָמָ֑הna.'a.la.MahH5956;toiאַ֛תְּ'atH859aussiגַּם־gam-H1571, tuchercherasתְּבַקְשִׁ֥יte.vak.ShiH1245un lieufortמָע֖וֹזma.'ozH4581devant l’ennemiמֵאוֹיֵֽב׃me.'o.YevH341.

12Toutesכָּ֨ל־Kal-H3605tesforteressesמִבְצָרַ֔יִךְmiv.tza.Ra.yikhH4013sont [comme] desfiguiersתְּאֵנִ֖יםte.'e.NimH8384avecעִם־'im-H5973leurs premièresfiguesבִּכּוּרִ֑יםbi.ku.RimH1061;siאִם־'im-H518on lessecoueיִנּ֕וֹעוּyi.No.'uH5128, ellestombentוְנָפְל֖וּve.na.fe.LuH5307dansעַל־'al-H5921laboucheפִּ֥יpiH6310de celui qui lesmangeאוֹכֵֽל׃'o.KhelH398.

13Voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009, tonpeupleעַמֵּ֤ךְ'a.MekhH5971au-dedans detoiבְּקִרְבֵּ֔ךְbe.kir.BekhH7130est [comme] desfemmesנָשִׁים֙na.ShimH802; lesportesשַׁעֲרֵ֣יsha.'a.ReiH8179de tonpaysאַרְצֵ֑ךְ'ar.TzekhH776sontgrandesפָּת֥וֹחַpa.To.achH6605ouvertesנִפְתְּח֖וּnif.te.ChuH6605à tesennemisלְאֹ֣יְבַ֔יִךְle.'O.ye.Va.yikhH341, lefeuאֵ֖שׁ'eshH784dévoreאָכְלָ֥ה'a.khe.LahH398tesbarresבְּרִיחָֽיִך׃be.ri.Cha.yikhH1280.

Lire Nahum 3 en entier

Commentaires sur Nahum 3