Bible hébraïque et grecque
Michée 4:10-12
10ח֧וּלִיChu.lisouffreH2342וָגֹ֛חִיva.Go.chiet gémisH9002H1518בַּת־bat-FilleH1323צִיּ֖וֹןtzi.YonSionH6726כַּיּֽוֹלֵדָ֑הkai.yo.le.Dahcomme accoucheH9004H3205כִּֽי־ki-CarH3588עַתָּה֩'a.TahmaintenantH6258תֵצְאִ֨יte.tze.'IsortirasH3318מִקִּרְיָ֜הmi.kir.Yahde villeH9006H7151וְשָׁכַ֣נְתְּve.sha.Khant& habiterasH9001H7931בַּשָּׂדֶ֗הba.sa.Dehdans champsH9003H7704וּבָ֤אתu.Vat& irasH9001H935עַד־'ad-jusqu’H5704בָּבֶל֙ba.VelBabyloneH894שָׁ֣םshamLàH8033תִּנָּצֵ֔לִיti.na.Tze.lidélivréeH5337שָׁ֚םShamlàH8033יִגְאָלֵ֣ךְyig.'a.Lekhrachètera teH1350H9032יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068מִכַּ֖ףmi.Kafde mainH9006H3709אֹיְבָֽיִךְ׃'o.ye.Va.yikhennemis tonH341H9022
11וְעַתָּ֛הve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258נֶאֶסְפ֥וּne.'es.FurassembléesH622עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhtoi teH5921H9032גּוֹיִ֣םgo.YimnationsH1471רַבִּ֑יםra.BimplusieursH7227הָאֹמְרִ֣יםha.'o.me.Rim[le] disentH9009H559תֶּחֱנָ֔ףte.che.NafprofanéeH2610וְתַ֥חַזve.Ta.chazet rassasientH9002H2372בְּצִיּ֖וֹןbe.tzi.Yonsur SionH9003H6726עֵינֵֽינוּ׃'ei.Nei.nuyeux notreH5869H9025
12וְהֵ֗מָּהve.He.mahet ellesH9002H1992לֹ֤אlo'pasH3808יָֽדְעוּ֙ya.de.'UconnaissentH3045מַחְשְׁב֣וֹתmach.she.VotpenséesH4284יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808הֵבִ֖ינוּhe.Vi.nucomprennentH995עֲצָת֑וֹa.tza.Todesseins sonH6098H9023כִּ֥יkiqu’H3588קִבְּצָ֖םki.be.Tzamrassemblées lesH6908H9038כֶּעָמִ֥ירke.'a.Mircomme gerbesH9004H5995גֹּֽרְנָה׃Go.re.nahaire [vers]H1637H9011
Commentaires sur Michée 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires