Bible Darby révisée

Michée 4:10-12

10Sois dans l’angoisseח֧וּלִיChu.liH2342etgémisוָגֹ֛חִיva.Go.chiH1518,filleבַּת־bat-H1323deSionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726, comme une femme quienfanteכַּיּֽוֹלֵדָ֑הkai.yo.le.DahH3205;carכִּֽי־ki-H3588maintenantעַתָּה֩'a.TahH6258tusortirasתֵצְאִ֨יte.tze.'IH3318de lavilleמִקִּרְיָ֜הmi.kir.YahH7151, et tuhabiterasוְשָׁכַ֣נְתְּve.sha.KhantH7931auxchampsבַּשָּׂדֶ֗הba.sa.DehH7704, et tuviendrasוּבָ֤אתu.VatH935jusqu’עַד־'ad-H5704àBabyloneבָּבֶל֙ba.VelH894;làשָׁ֣םshamH8033, tu serasdélivréeתִּנָּצֵ֔לִיti.na.Tze.liH5337;làשָׁ֚םShamH8033, l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068terachèteraיִגְאָלֵ֣ךְyig.'a.LekhH1350de lamainמִכַּ֖ףmi.KafH3709de tesennemisאֹיְבָֽיִךְ׃'o.ye.Va.yikhH341.

11Etmaintenantוְעַתָּ֛הve.'a.TahH6258sontrassembléesנֶאֶסְפ֥וּne.'es.FuH622contretoiעָלַ֖יִךְ'a.La.yikhH5921beaucoupרַבִּ֑יםra.BimH7227denationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471quidisentהָאֹמְרִ֣יםha.'o.me.RimH559: Qu’elle soitprofanéeתֶּחֱנָ֔ףte.che.NafH2610, que notreœilעֵינֵֽינוּ׃'ei.Nei.nuH5869serepaisseוְתַ֥חַזve.Ta.chazH2372deSionבְּצִיּ֖וֹןbe.tzi.YonH6726!

12Maisellesוְהֵ֗מָּהve.He.mahH1992neconnaissentיָֽדְעוּ֙ya.de.'UH3045pasלֹ֤אlo'H3808lespenséesמַחְשְׁב֣וֹתmach.she.VotH4284de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068et necomprennentהֵבִ֖ינוּhe.Vi.nuH995pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808sondesseinעֲצָת֑וֹa.tza.ToH6098;carכִּ֥יkiH3588il les aamasséesקִבְּצָ֖םki.be.TzamH6908comme lesgerbesכֶּעָמִ֥ירke.'a.MirH5995sur l’aireגֹּֽרְנָה׃Go.re.nahH1637.

Lire Michée 4 en entier

Commentaires sur Michée 4