Bible hébraïque et grecque

Michée 1:2-5

2שִׁמְעוּ֙shim.'UÉcoutezH8085עַמִּ֣ים'a.MimpeuplesH5971כֻּלָּ֔םku.Lamtous leurH3605 H9028הַקְשִׁ֖יבִיhak.Shi.viattentiveH7181אֶ֣רֶץ'E.retzterreH776וּמְלֹאָ֑הּu.me.lo.'Ahet toi sonH9002 H4393 H9024וִיהִי֩vi.Hiet soitH9002 H1961אֲדֹנָ֨י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֤הYah.wehÉternelH3069בָּכֶם֙ba.Khemdans vousH9003 H9036לְעֵ֔דle.'Edà témoinH9005 H5707אֲדֹנָ֖י'a.do.NaiSeigneurH136מֵהֵיכַ֥לme.hei.Khalde palaisH9006 H1964קָדְשֽׁוֹ׃ka.de.Shosainteté sonH6944 H9023

3כִּֽי־ki-CarH3588הִנֵּ֥הhi.NehvoiciH2009יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068יֹצֵ֣אyo.Tze'sortH3318מִמְּקוֹמ֑וֹmi.me.ko.Mode demeure sonH9006 H4725 H9023וְיָרַ֥דve.ya.Rad& descendH9001 H3381וְדָרַ֖ךְve.da.Rakh& marcheH9001 H1869עַל־'al-surH5921בָּ֥מֳתֵיba.mo.teihauteursH1116אָֽרֶץ׃'A.retzterreH776

4וְנָמַ֤סּוּve.na.Ma.su& fondentH9001 H4549הֶֽהָרִים֙he.ha.Rim[le] montagnesH9009 H2022תַּחְתָּ֔יוtach.Tavlui leH8478 H9033וְהָעֲמָקִ֖יםve.ha.'a.ma.Kimet [le] valléesH9002 H9009 H6010יִתְבַּקָּ֑עוּyit.ba.Ka.'uouvrentH1234כַּדּוֹנַג֙ka.do.Nagcomme cireH9004 H1749מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neide devantH9006 H6440הָאֵ֔שׁha.'Esh[le] feuH9009 H784כְּמַ֖יִםke.Ma.yimcomme eauH9004 H4325מֻגָּרִ֥יםmu.ga.RimcouleH5064בְּמוֹרָֽד׃be.mo.Radsur penteH9003 H4174

5בְּפֶ֤שַׁעbe.Fe.sha'dans/sur/avec crimeH9003 H6588יַֽעֲקֹב֙ya.'a.KoJacobH3290כָּל־kol-toutH3605זֹ֔אתZotcelaH2063וּבְחַטֹּ֖אותu.ve.cha.Totet dans/sur/avec péchésH9002 H9003 H2403בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478מִֽי־mi-estH4310פֶ֣שַׁעFe.sha'crimeH6588יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacobH3290הֲלוֹא֙ha.lO'[?] pasH9008 H3808שֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamarieH8111וּמִי֙u.Miet sontH9002 H4310בָּמ֣וֹתba.MotlieuxH1116יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063הֲל֖וֹאha.Lo'[?] pasH9008 H3808יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJérusalemH3389

Lire Michée 1 en entier

Commentaires sur Michée 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0