Bible hébraïque et grecque

Joël 2:18-20

18וַיְקַנֵּ֥אvay.ka.Ne'& jalousieH9001 H7065יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068לְאַרְצ֑וֹle.'ar.Tzopour pays sonH9005 H776 H9023וַיַּחְמֹ֖לvai.yach.Mol& épargneH9001 H2550עַל־'al-deH5921עַמּֽוֹ׃a.Mopeuple sonH5971 H9023

19וַיַּ֨עַןvai.Ya.'an& répondH9001 H6030יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559לְעַמּ֗וֹle.'a.Moà peuple sonH9005 H5971 H9023הִנְנִ֨יhi.NiVoici jeH2005 H9040שֹׁלֵ֤חַsho.Le.achenverraiH7971לָכֶם֙la.Khemà vousH9005 H9036אֶת־'et-enH853הַדָּגָן֙ha.da.Gan[le] bléH9009 H1715וְהַתִּיר֣וֹשׁve.ha.ti.Ro.oshet [le] moûtH9002 H9009 H8492וְהַיִּצְהָ֔רve.hai.yitz.Haret [le] huileH9002 H9009 H3323וּשְׂבַעְתֶּ֖םu.se.va'.Tem& rassasiésH9001 H7646אֹת֑וֹ'o.Toavec leH854 H9033וְלֹא־ve.lo'-et neH9002 H3808אֶתֵּ֨ן'e.TenlivreraiH5414אֶתְכֶ֥ם'et.Khemvous vousH853 H9036ע֛וֹדodplusH5750חֶרְפָּ֖הcher.PahopprobreH2781בַּגּוֹיִֽם׃ba.go.Yimsur nationsH9003 H1471

20וְֽאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַצְּפוֹנִ֞יha.tze.fo.Ni[le] nordH9009 H6830אַרְחִ֣יק'ar.ChikéloigneraiH7368מֵעֲלֵיכֶ֗םme.'a.lei.Khemde de vousH9006 H5921 H9036וְהִדַּחְתִּיו֮ve.hi.dach.Tiv& chasserai leH9001 H5080 H9033אֶל־'el-versH413אֶ֣רֶץ'E.retzterreH776צִיָּ֣הtzi.YaharideH6723וּשְׁמָמָה֒u.she.ma.Mahet déserteH9002 H8077אֶת־'et-[Obj.]H853פָּנָ֗יוpa.Navavant-garde sonH6440 H9023אֶל־'el-dansH413הַיָּם֙hai.Yam[le] merH9009 H3220הַקַּדְמֹנִ֔יha.kad.mo.Ni[le] orientaleH9009 H6931וְסֹפ֖וֹve.so.Foet arrière-garde sonH9002 H5490 H9023אֶל־'el-laH413הַיָּ֣םhai.Yam[le] merH9009 H3220הָאַֽחֲר֑וֹןha.'a.cha.Ron[le] occidentaleH9009 H314וְעָלָ֣הve.'a.Lah& répandraH9001 H5927בָאְשׁ֗וֹva.'e.Shoinfection sonH889 H9023וְתַ֙עַל֙ve.Ta.'alet élèveraH9002 H5927צַחֲנָת֔וֹtza.cha.na.Topuanteur sonH6709 H9023כִּ֥יkiParceH3588הִגְדִּ֖ילhig.DilgrandesH1431לַעֲשֽׂוֹת׃la.'a.Sotà faitH9005 H6213

Lire Joël 2 en entier

Commentaires sur Joël 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0