Bible hébraïque et grecque
Esdras 3:4-7
4וַֽיַּעֲשׂ֛וּvai.ya.'a.Su& célébrèrentH9001H6213אֶת־'et-[Obj.]H853חַ֥גchagfêteH2282הַסֻּכּ֖וֹתha.su.Kot[le] tabernaclesH9009H5521כַּכָּת֑וּבka.ka.Tuvcomme écritH9004H3789וְעֹלַ֨תve.'o.Latet holocaustesH9002H5930י֤וֹםYomjourH3117בְּיוֹם֙be.yOmdans jourH9003H3117בְּמִסְפָּ֔רbe.mis.Pardans/sur/avec nombreH9003H4557כְּמִשְׁפַּ֖טke.mish.Patcomme ordonnéH9004H4941דְּבַר־de.var-pourH1697י֥וֹםYomchaqueH3117בְּיוֹמֽוֹ׃be.yo.Modans jour sonH9003H3117H9023
5וְאַחֲרֵיכֵ֞ןve.'a.cha.rei.Khenet Après AprèsH9002H310H3651עֹלַ֤ת'o.LatholocausteH5930תָּמִיד֙ta.MidperpétuelH8548וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםve.Le.cho.da.Shimet pour lunesH9002H9005H2320וּלְכָל־u.le.khol-et pour toutesH9002H9005H3605מוֹעֲדֵ֥יmo.'a.DeisolennitésH4150יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068הַמְקֻדָּשִׁ֑יםham.ku.da.Shim[le] consacréesH9009H6942וּלְכֹ֛לu.le.Kholet pour ceuxH9002H9005H3605מִתְנַדֵּ֥בmit.na.DevoffrandesH5068נְדָבָ֖הne.da.VahvolontairesH5071לַיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
6מִיּ֤וֹםmi.Yomde jourH9006H3117אֶחָד֙'e.ChadpremierH259לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320הַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637הֵחֵ֕לּוּhe.Che.lucommencèrentH2490לְהַעֲל֥וֹתle.ha.'a.Lotà offrirH9005H5927עֹל֖וֹתo.LotholocaustesH5930לַיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068וְהֵיכַ֥לve.hei.Khalet templeH9002H1964יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068לֹ֥אlo'pasH3808יֻסָּֽד׃yu.SadfondementsH3245
7וַיִּ֨תְּנוּ־vai.Yi.te.nu-& donnaH9001H5414כֶ֔סֶףKhe.sefargentH3701לַחֹצְבִ֖יםla.cho.tze.Vimà pierresH9005H2672וְלֶחָרָשִׁ֑יםve.le.cha.ra.Shimet à charpentiersH9002H9005H2796וּמַאֲכָ֨לu.ma.'a.Khalet vivresH9002H3978וּמִשְׁתֶּ֜הu.mish.Tehet boissonsH9002H4960וָשֶׁ֗מֶןva.She.menet huileH9002H8081לַצִּֽדֹנִים֙la.tzi.do.Nimà SidoniensH9005H6722וְלַצֹּרִ֔יםve.la.tzo.Rimet à TyriensH9002H9005H6876לְהָבִיא֩le.ha.Vi'à amenassentH9005H935עֲצֵ֨י'a.TzeiboisH6086אֲרָזִ֤ים'a.ra.ZimcèdreH730מִן־min-duH4480הַלְּבָנוֹן֙ha.le.va.nOn[le] LibanH9009H3844אֶל־'el-àH413יָ֣םyammerH3220יָפ֔וֹאya.Fo'JaphoH3305כְּרִשְׁי֛וֹןke.rish.Yoncomme autorisationH9004H7558כּ֥וֹרֶשׁKo.reshCyrusH3566מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428פָּרַ֖סpa.RasPerseH6539עֲלֵיהֶֽם׃ פ'a.lei.Hemsuivant lesH5921H9038
Commentaires sur Esdras 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires