Bible hébraïque et grecque
Esther 5:9-11
9וַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'& sortitH9001H3318הָמָן֙ha.ManHamanH2001בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] làH9009H1931שָׂמֵ֖חַsa.Me.achjoyeuxH8056וְט֣וֹבve.Tovet contentH9002H2896לֵ֑בLevcœurH3820וְכִרְאוֹת֩ve.khir.'Otet comme vitH9002H9004H7200הָמָ֨ןha.ManHamanH2001אֶֽת־'et-[Obj.]H853מָרְדֳּכַ֜יma.re.do.KhaiMardochéeH4782בְּשַׁ֣עַרbe.Sha.'ardans/sur/avec porteH9003H8179הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְלֹא־ve.lo'-et neH9002H3808קָם֙kamlevaitH6965וְלֹא־ve.lo'-et niH9002H3808זָ֣עza'remuaitH2111מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nului leH4480H9033וַיִּמָּלֵ֥אvai.yi.ma.Le'& rempliH9001H4390הָמָ֛ןha.ManHamanH2001עַֽל־'al-contreH5921מָרְדֳּכַ֖יma.re.do.KhaiMardochéeH4782חֵמָֽה׃che.MahcolèreH2534
10וַיִּתְאַפַּ֣קvai.yit.'a.Pak& contenirH9001H662הָמָ֔ןha.ManHamanH2001וַיָּב֖וֹאvai.ya.Vo'& allaH9001H935אֶל־'el-PuisH413בֵּית֑וֹbei.Tochez sonH1004H9023וַיִּשְׁלַ֛חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971וַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'& chercherH9001H935אֶת־'et-[Obj.]H853אֹהֲבָ֖יו'o.ha.Vavamis leH157H9033וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853זֶ֥רֶשׁZe.reshZéreschH2238אִשְׁתּֽוֹ׃'ish.Tofemme sonH802H9023
11וַיְסַפֵּ֨רvay.sa.Per& parlaH9001H5608לָהֶ֥םla.Hemà lesH9005H9038הָמָ֛ןha.ManHamanH2001אֶת־'et-[Obj.]H853כְּב֥וֹדke.VodmagnificenceH3519עָשְׁר֖וֹa.she.Rorichesses sonH6239H9023וְרֹ֣בve.Roet nombreH9002H7230בָּנָ֑יוba.Navfils sonH1121H9023וְאֵת֩ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherpourH834גִּדְּל֤וֹgi.de.Loélever leH1431H9033הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְאֵ֣תve.'Etet [Obj.]H9002H853אֲשֶׁ֣ר'a.SheretH834נִשְּׂא֔וֹni.se.'Oau-dessus leH5375H9033עַל־'al-desH5921הַשָּׂרִ֖יםha.sa.Rim[le] chefsH9009H8269וְעַבְדֵ֥יve.'av.Deiet serviteursH9002H5650הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
Commentaires sur Esther 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires