Strong H2111זוּעַ
trembler
- Translittération
- zûa‛
- Prononciation
- zoo'-ah
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) trembler, trembloter, être dans la terreur
1a) secouer violemment
1a1) faire trembler
Définition détaillée
1) trembler, frémir, être secoué, être terrifié
1a) (Qal) trembler, être secoué
1b) (Pilpel)
1b1) secouer violemment
1b2) faire trembler
Équivalent araméen : zu.a (זוּעַ « trembler » H2112)
1a) (Qal) trembler, être secoué
1b) (Pilpel)
1b1) secouer violemment
1b2) faire trembler
Équivalent araméen : zu.a (זוּעַ « trembler » H2112)
Dans la Bible
Strong H2111 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- oppresseur1
- remuer1
- trembler1
Premiers versets
- Esther 5:9Haman sortit ce jour-là, joyeux et le cœur content. Mais lorsqu’il vit, à la porte du roi, Mardochée qui ne se levait ni ne se remuait devant lui, il fut rempli de colère contre Mardochée.
- Ecclésiaste 12:3temps où les gardiens de la maison tremblent, où les hommes forts se courbent, où celles qui moulent s’arrêtent parce qu’elles sont diminuées, où ceux qui regardent par les fenêtres sont obscurcis,
- Habacuc 2:7Tes créanciers ne se lèveront-ils pas soudain ? Tes oppresseurs ne se réveilleront-ils pas ? Et tu deviendras leur proie.