Bible hébraïque et grecque
Esther 3:12-13
12וַיִּקָּרְאוּ֩vai.yi.ka.re.'U& appelésH9001H7121סֹפְרֵ֨יso.fe.ReiscribeH5613הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428בַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshdans moisH9003H2320הָרִאשׁ֗וֹןha.ri.Shon[le] premierH9009H7223בִּשְׁלוֹשָׁ֨הbish.lo.Shahsur treizièmeH9003H7969עָשָׂ֣ר'a.SartreizièmeH6240יוֹם֮yOmjourH3117בּוֹ֒bodans leH9003H9033וַיִּכָּתֵ֣בvai.yi.ka.Tev& écrivitH9001H3789כְּֽכָל־ke.khol-comme toutH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834צִוָּ֣הtzi.VahordonnéH6680הָמָ֡ןha.ManHamanH2001אֶ֣ל'elauxH413אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־'a.chash.dar.pe.nei-satrapesH323הַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְֽאֶל־ve.'el-et auxH9002H413הַפַּח֞וֹתha.pa.Chot[le] gouverneursH9009H6346אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherfutH834עַל־'al-duH5921מְדִינָ֣הme.di.NahchaqueH4082וּמְדִינָ֗הu.me.di.Nahet provinceH9002H4082וְאֶל־ve.'el-et auxH9002H413שָׂ֤רֵיSa.reichefsH8269עַם֙'amchaqueH5971וָעָ֔םva.'Amet peupleH9002H5971מְדִינָ֤הme.di.NahchaqueH4082וּמְדִינָה֙u.me.di.Nahet provinceH9002H4082כִּכְתָבָ֔הּkikh.ta.Vahcomme écriture sonH9004H3791H9024וְעַ֥םve.'Amet chaqueH9002H5971וָעָ֖םva.'Amet peupleH9002H5971כִּלְשׁוֹנ֑וֹkil.sho.Nocomme langue sonH9004H3956H9023בְּשֵׁ֨םbe.Shemdans nomH9003H8034הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙'a.chash.ve.RoshAssuérusH325נִכְתָּ֔בnikh.TavécrivitH3789וְנֶחְתָּ֖םve.nech.Tamet scellaH9002H2856בְּטַבַּ֥עַתbe.ta.Ba.'atavec anneauH9003H2885הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
13וְנִשְׁל֨וֹחַve.nish.Lo.achet envoyéesH9002H7971סְפָרִ֜יםse.fa.RimlettresH5612בְּיַ֣דbe.Yaddans/sur/avec parH9003H3027הָרָצִים֮ha.ra.Tzim[le] courriersH9009H7323אֶל־'el-dansH413כָּל־kol-toutesH3605מְדִינ֣וֹתme.di.NotprovincesH4082הַמֶּלֶךְ֒ha.me.leKh[le] roiH9009H4428לְהַשְׁמִ֡ידle.hash.Midà détruisîtH9005H8045לַהֲרֹ֣גla.ha.Rogà tuâtH9005H2026וּלְאַבֵּ֣דu.le.'a.Bedet à périrH9002H9005H6אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605הַ֠יְּהוּדִיםHai.ye.hu.dim[le] JuifsH9009H3064מִנַּ֨עַרmi.Na.'arde jeunesH9006H5288וְעַד־ve.'ad-et etH9002H5704זָקֵ֜ןza.KenvieuxH2205טַ֤ףtafenfantsH2945וְנָשִׁים֙ve.na.Shimet femmesH9002H802בְּי֣וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117אֶחָ֔ד'e.ChadseulH259בִּשְׁלוֹשָׁ֥הbish.lo.Shahsur treizièmeH9003H7969עָשָׂ֛ר'a.SartreizièmeH6240לְחֹ֥דֶשׁle.Cho.deshà/pour moisH9005H2320שְׁנֵים־she.neim-douzièmeH8147עָשָׂ֖ר'a.SardouzièmeH6240הוּא־hu'-quiH1931חֹ֣דֶשׁCho.deshmoisH2320אֲדָ֑ר'a.DarAdarH143וּשְׁלָלָ֖םu.she.la.Lamet biens leurH9002H7998H9028לָבֽוֹז׃la.Vozà pillageH9005H962
Commentaires sur Esther 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires