Bible Darby révisée

Esther 3:12-13

12LesscribesH5608 H5613duroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428furentappelésוַיִּקָּרְאוּ֩vai.yi.ka.re.'UH7121, lepremierהָרִאשׁ֗וֹןha.ri.ShonH7223moisבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320, letreizièmeבִּשְׁלוֹשָׁ֨ה עָשָׂ֣רbish.lo.Shah 'a.SarH7969 H6240jourיוֹם֮yOmH3117du mois, et suivanttoutכְּֽכָל־ke.khol-H3605cequ’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834Hamanהָמָ֡ןha.ManH2001commandaצִוָּ֣הtzi.VahH6680, onécrivitוַיִּכָּתֵ֣בvai.yi.ka.TevH3789auxאֶ֣ל'elH413satrapesאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־'a.chash.dar.pe.nei-H323duroiהַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekhH4428,auxוְֽאֶל־ve.'el-H413gouverneursהַפַּח֞וֹתha.pa.ChotH6346quiאֲשֶׁ֣ר׀'a.SherH834étaientdansעַל־'al-H5921chaqueמְדִינָ֣הme.di.NahH4082provinceוּמְדִינָ֗הu.me.di.NahH4082, etauxוְאֶל־ve.'el-H413chefsשָׂ֤רֵיSa.reiH8269dechaqueעַם֙'amH5971peupleוָעָ֔םva.'AmH5971, àchaqueמְדִינָ֤הme.di.NahH4082provinceוּמְדִינָה֙u.me.di.NahH4082selon sonécritureכִּכְתָבָ֔הּkikh.ta.VahH3791et àchaqueוְעַ֥םve.'AmH5971peupleוָעָ֖םva.'AmH5971selon salangueכִּלְשׁוֹנ֑וֹkil.sho.NoH3956; ce fut aunomבְּשֵׁ֨םbe.ShemH8034duroiהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428Assuérusאֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙'a.chash.ve.RoshH325qu’onécrivitנִכְתָּ֔בnikh.TavH3789, et onscellaוְנֶחְתָּ֖םve.nech.TamH2856[les lettres] avec l’anneauבְּטַבַּ֥עַתbe.ta.Ba.'atH2885duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.

13Leslettresסְפָרִ֜יםse.fa.RimH5612furentenvoyéesוְנִשְׁל֨וֹחַve.nish.Lo.achH7971, [portées]parבְּיַ֣דbe.YadH3027desmessagersהָרָצִים֮ha.ra.TzimH7323dansאֶל־'el-H413toutesכָּל־kol-H3605lesprovincesמְדִינ֣וֹתme.di.NotH4082duroiהַמֶּלֶךְ֒ha.me.leKhH4428, pourdétruireלְהַשְׁמִ֡ידle.hash.MidH8045,tuerלַהֲרֹ֣גla.ha.RogH2026et fairepérirוּלְאַבֵּ֣דu.le.'a.BedH6tousכָּל־kol-H3605lesJuifsהַ֠יְּהוּדִיםHai.ye.hu.dimH3064, depuis le jeunegarçonמִנַּ֨עַרmi.Na.'arH5288jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704auvieillardזָקֵ֜ןza.KenH2205, lesenfantsטַ֤ףtafH2945et lesfemmesוְנָשִׁים֙ve.na.ShimH802, et pour que leursbiensוּשְׁלָלָ֖םu.she.la.LamH7998soient mis aupillageלָבֽוֹז׃la.VozH962, enunאֶחָ֔ד'e.ChadH259mêmejourבְּי֣וֹםbe.YomH3117, letreizièmeבִּשְׁלוֹשָׁ֥ה עָשָׂ֛רbish.lo.Shah 'a.SarH7969 H6240[jour] dudouzièmeשְׁנֵים־ עָשָׂ֖רshe.neim- 'a.SarH8147 H6240moisלְחֹ֥דֶשׁle.Cho.deshH2320,quiהוּא־hu'-H1931est lemoisחֹ֣דֶשׁCho.deshH2320d’Adarאֲדָ֑ר'a.DarH143.

Lire Esther 3 en entier

Commentaires sur Esther 3