Bible hébraïque et grecque
Esther 3:1-2
1אַחַ֣ר׀'a.CharAprèsH310הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rim[le] chosesH9009H1697הָאֵ֗לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428גִּדַּל֩gi.DalmonterH1431הַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshAssuérusH325אֶת־'et-[Obj.]H853הָמָ֧ןha.ManHamanH2001בֶּֽן־ben-filsH1121הַמְּדָ֛תָאha.me.Da.ta'HammedathaH4099הָאֲגָגִ֖יha.'a.ga.Gi[le] AgaguiteH9009H91וַֽיְנַשְּׂאֵ֑הוּvay.na.se.'E.hu& éleva leH9001H5375H9033וַיָּ֙שֶׂם֙vai.Ya.sem& plaçaH9001H7760אֶת־'et-[Obj.]H853כִּסְא֔וֹkis.'Osiège sonH3678H9023מֵעַ֕לme.'Alde deH9006H5921כָּל־kol-tousH3605הַשָּׂרִ֖יםha.sa.Rim[le] chefsH9009H8269אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834אִתּֽוֹ׃'i.Tode leH854H9033
2וְכָל־ve.kholet TousH9002H3605עַבְדֵ֨י'av.DeiserviteursH5650הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בְּשַׁ֣עַרbe.Sha.'ardans/sur/avec porteH9003H8179הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428כֹּרְעִ֤יםko.re.'ImgenouH3766וּמִֽשְׁתַּחֲוִים֙u.mish.ta.cha.Vimet prosternaientH9002H7812לְהָמָ֔ןle.ha.Manà HamanH9005H2001כִּי־ki-carH3588כֵ֖ןkhenétaitH3651צִוָּה־tzi.vah-ordreH6680ל֣וֹloà leH9005H9033הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וּמָ֨רְדֳּכַ֔יu.Ma.re.do.Khaiet MardochéeH9002H4782לֹ֥אlo'pointH3808יִכְרַ֖עyikh.Ra'genouH3766וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002H3808יִֽשְׁתַּחֲוֶֽה׃Yish.ta.cha.VehprosternaitH7812
Commentaires sur Esther 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires