Bible hébraïque et grecque
Ecclésiaste 9:14-18
14עִ֣יר'irvilleH5892קְטַנָּ֔הke.ta.NahpetiteH6996וַאֲנָשִׁ֥יםva.'a.na.Shimet humainH9002H582בָּ֖הּbahdans laH9003H9034מְעָ֑טme.'AtpeuH4592וּבָֽא־u.va'-& marchaH9001H935אֵלֶ֜יהָ'e.Lei.hasur laH413H9034מֶ֤לֶךְMe.lekhroiH4428גָּדוֹל֙ga.dOlpuissantH1419וְסָבַ֣בve.sa.Vav& investitH9001H5437אֹתָ֔הּ'o.Tahl’ laH853H9034וּבָנָ֥הu.va.Nah& élevaH9001H1129עָלֶ֖יהָ'a.Lei.haelle laH5921H9034מְצוֹדִ֥יםme.tzo.DimfortsH4685גְּדֹלִֽים׃ge.do.LimgrandsH1419
15וּמָ֣צָאu.Ma.tza'& trouvaitH9001H4672בָ֗הּVahdans laH9003H9034אִ֤ישׁ'ishhommeH376מִסְכֵּן֙mis.KenpauvreH4542חָכָ֔םcha.KhamsageH2450וּמִלַּט־u.mi.lat-& sauvaH9001H4422ה֥וּאhu'quiH1931אֶת־'et-[Obj.]H853הָעִ֖ירha.'Ir[le] villeH9009H5892בְּחָכְמָת֑וֹbe.cha.khe.ma.Todans/sur/avec sagesse sonH9003H2451H9023וְאָדָם֙ve.'a.Damet personneH9002H120לֹ֣אlo'neH3808זָכַ֔רza.KharsouvenuH2142אֶת־'et-[Obj.]H853הָאִ֥ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376הַמִּסְכֵּ֖ןha.mis.Ken[le] pauvreH9009H4542הַהּֽוּא׃ha.Hu'[le] cetH9009H1931
16וְאָמַ֣רְתִּיve.'a.Mar.ti& ditH9001H559אָ֔נִי'A.nijeH589טוֹבָ֥הto.VahmieuxH2896חָכְמָ֖הchokh.mahsagesseH2451מִגְּבוּרָ֑הmi.ge.vu.Rahde forceH9006H1369וְחָכְמַ֤תve.cha.khe.Matet sagesseH9002H2451הַמִּסְכֵּן֙ha.mis.Ken[le] pauvreH9009H4542בְּזוּיָ֔הbe.zu.YahmépriséeH959וּדְבָרָ֖יוu.de.va.Ravet paroles sonH9002H1697H9023אֵינָ֥ם'ei.Nampas ilsH369H9048נִשְׁמָעִֽים׃nish.ma.'ImécoutéesH8085
Commentaires sur Ecclésiaste 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires