Bible hébraïque et grecque
Ecclésiaste 2:13-15
13וְרָאִ֣יתִיve.ra.'I.tiet vuH9002H7200אָ֔נִי'A.nij’H589שֶׁיֵּ֥שׁshei.Yeshque queH9007H3426יִתְר֛וֹןyit.RonavantageH3504לַֽחָכְמָ֖הla.cha.khe.Mahà/pour sagesseH9005H2451מִן־min-surH4480הַסִּכְל֑וּתha.sikh.Lut[le] folieH9009H5531כִּֽיתְר֥וֹןkit.Roncomme avantageH9004H3504הָא֖וֹרha.'Or[le] lumièreH9009H216מִן־min-surH4480הַחֹֽשֶׁךְ׃ha.Cho.shekh[le] ténèbresH9009H2822
14הֶֽחָכָם֙he.cha.Kham[le] sageH9009H2450עֵינָ֣יו'ei.Navyeux sonH5869H9023בְּרֹאשׁ֔וֹbe.ro.Shodans tête sonH9003H7218H9023וְהַכְּסִ֖ילve.ha.ke.Silet [le] insenséH9002H9009H3684בַּחֹ֣שֶׁךְba.Cho.shekhdans ténèbresH9003H2822הוֹלֵ֑ךְho.LekhmarcheH1980וְיָדַ֣עְתִּיve.ya.Da'.ti& reconnuH9001H3045גַם־gam-aussiH1571אָ֔נִי'A.nietH589שֶׁמִּקְרֶ֥הshe.mik.Rehque sortH9007H4745אֶחָ֖ד'e.ChadunH259יִקְרֶ֥הyik.RehmêmeH7136אֶת־'et-[Obj.]H853כֻּלָּֽם׃ku.Lamautre leurH3605H9028
15וְאָמַ֨רְתִּֽיve.'a.Mar.ti& ditH9001H559אֲנִ֜י'a.NijeH589בְּלִבִּ֗יbe.li.Bidans cœur monH9003H3820H9020כְּמִקְרֵ֤הke.mik.Rehcomme sortH9004H4745הַכְּסִיל֙ha.ke.Sil[le] insenséH9009H3684גַּם־gam-auraiH1571אֲנִ֣י'a.NiJ’H589יִקְרֵ֔נִיyik.Re.nimême meH7136H9030וְלָ֧מָּהve.La.mahet à pourquoiH9002H9005H4100חָכַ֛מְתִּיcha.Kham.tisageH2449אֲנִ֖י'a.NiaiH589אָ֣ז'azEtH227יוֹתֵ֑רyo.TerplusH3148וְדִבַּ֣רְתִּיve.di.Bar.ti& ditH9001H1696בְלִבִּ֔יve.li.Bidans cœur monH9003H3820H9020שֶׁגַּם־she.gam-que queH9007H1571זֶ֖הzehestH2088הָֽבֶל׃Ha.velvanitéH1892
Commentaires sur Ecclésiaste 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires