Bible hébraïque et grecque
Amos 9:14-15
14וְשַׁבְתִּי֮ve.shav.Ti& ramèneraiH9001H7725אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁב֣וּתshe.VutcaptifsH7622עַמִּ֣י'a.Mipeuple monH5971H9020יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsraëlH3478וּבָנ֞וּu.va.Nu& rebâtirontH9001H1129עָרִ֤ים'a.RimvillesH5892נְשַׁמּוֹת֙ne.sha.mOtdévastéesH8074וְיָשָׁ֔בוּve.ya.Sha.vu& habiterontH9001H3427וְנָטְע֣וּve.na.te.'U& planterontH9001H5193כְרָמִ֔יםkhe.ra.MimvignesH3754וְשָׁת֖וּve.sha.Tu& boirontH9001H8354אֶת־'et-[Obj.]H853יֵינָ֑םyei.Namvin leurH3196H9028וְעָשׂ֣וּve.'a.Su& établirontH9001H6213גַנּ֔וֹתga.NotjardinsH1593וְאָכְל֖וּve.'a.khe.Lu& mangerontH9001H398אֶת־'et-[Obj.]H853פְּרִיהֶֽם׃pe.ri.Hemfruits leurH6529H9028
15וּנְטַעְתִּ֖יםu.ne.ta'.Tim& planterai lesH9001H5193H9038עַל־'al-dansH5921אַדְמָתָ֑ם'ad.ma.Tampays leurH127H9028וְלֹ֨אve.Lo'et neH9002H3808יִנָּתְשׁ֜וּyi.na.te.ShuarrachésH5428ע֗וֹדodplusH5750מֵעַ֤לme.'Alde duH9006H5921אַדְמָתָם֙'ad.ma.Tampays leurH127H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834נָתַ֣תִּיna.Ta.tidonnéH5414לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038אָמַ֖ר'a.MarDitH559יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021
Commentaires sur Amos 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires