Bible hébraïque et grecque

Amos 8:4-7

4שִׁמְעוּ־shim.'u-ÉcoutezH8085זֹ֕אתzotceciH2063הַשֹּׁאֲפִ֖יםha.sho.'a.Fim[le] dévorezH9009 H7602אֶבְי֑וֹן'ev.YonindigentH34וְלַשְׁבִּ֖יתve.lash.Bitet à ruinezH9002 H9005 H7673עֲנִיֵּיan.vei-malheureuxH6041אָֽרֶץ׃'A.retzpaysH776

5לֵאמֹ֗רle.Morà ditesH9005 H559מָתַ֞יma.TaiQuandH4970יַעֲבֹ֤רya.'a.VorpasséeH5674הַחֹ֙דֶשׁ֙ha.Cho.desh[le] luneH9009 H2320וְנַשְׁבִּ֣ירָהve.nash.Bi.rahet vendionsH9002 H7666שֶּׁ֔בֶרShe.verbléH7668וְהַשַּׁבָּ֖תve.hash.sha.Batet [le] sabbatH9002 H9009 H7676וְנִפְתְּחָה־ve.nif.te.chah-et ouvrionsH9002 H6605בָּ֑רBargreniersH1250לְהַקְטִ֤יןle.hak.Tinà diminueronsH9005 H6994אֵיפָה֙'ei.FahéphaH374וּלְהַגְדִּ֣ילu.le.hag.Dilet à augmenteronsH9002 H9005 H1431שֶׁ֔קֶלShe.kelprixH8255וּלְעַוֵּ֖תu.le.'a.Vetet à falsifieronsH9002 H9005 H5791מֹאזְנֵ֥יmoz.NeibalancesH3976מִרְמָֽה׃mir.MahtromperH4820

6לִקְנ֤וֹתlik.Notà achèteronsH9005 H7069בַּכֶּ֙סֶף֙ba.Ke.sefdans/sur/avec argentH9003 H3701דַּלִּ֔יםda.LimmisérablesH1800וְאֶבְי֖וֹןve.'ev.Yonet pauvreH9002 H34בַּעֲב֣וּרba.'a.Vurdans/sur/avec pourH9003 H5668נַעֲלָ֑יִםna.'a.La.yimsouliersH5275וּמַפַּ֥לu.ma.Palet criblureH9002 H4651בַּ֖רbarfromentH1250נַשְׁבִּֽיר׃nash.BirvendronsH7666

7נִשְׁבַּ֥עnish.Ba'juréH7650יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068בִּגְא֣וֹןbig.'ondans/sur/avec gloireH9003 H1347יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290אִם־'im-JeH518אֶשְׁכַּ֥ח'esh.KachoublieraiH7911לָנֶ֖צַחla.Ne.tzachà jamaisH9005 H5331כָּל־kol-deH3605מַעֲשֵׂיהֶֽם׃ma.'a.sei.Hemœuvres leurH4639 H9028

Lire Amos 8 en entier

Commentaires sur Amos 8

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0