Bible Darby révisée

Amos 8:4-7

4Écoutezשִׁמְעוּ־shim.'u-H8085ceciזֹ֕אתzotH2063, vous qui êtesacharnésהַשֹּׁאֲפִ֖יםha.sho.'a.FimH7602après lespauvresאֶבְי֑וֹן'ev.YonH34pour fairedisparaîtreוְלַשְׁבִּ֖יתve.lash.BitH7673leshumblesעֲנִיֵּיan.vei-H6041dupaysאָֽרֶץ׃'A.retzH776,

5disantלֵאמֹ֗רle.MorH559:Quandמָתַ֞יma.TaiH4970serapasséeיַעֲבֹ֤רya.'a.VorH5674la nouvelleluneהַחֹ֙דֶשׁ֙ha.Cho.deshH2320, pour que nousvendionsוְנַשְׁבִּ֣ירָהve.nash.Bi.rahH7666dubléשֶּׁ֔בֶרShe.verH7668? et lesabbatוְהַשַּׁבָּ֖תve.hash.sha.BatH7676, pour que nousouvrionsוְנִפְתְּחָה־ve.nif.te.chah-H6605nosgreniersבָּ֑רBarH1250? faisant l’éphaאֵיפָה֙'ei.FahH374petitלְהַקְטִ֤יןle.hak.TinH6994et lesicleשֶׁ֔קֶלShe.kelH8255grandוּלְהַגְדִּ֣ילu.le.hag.DilH1431, etfalsifiantוּלְעַוֵּ֖תu.le.'a.VetH5791labalanceמֹאזְנֵ֥יmoz.NeiH3976pourfrauderמִרְמָֽה׃mir.MahH4820;

6afin d’acheterלִקְנ֤וֹתlik.NotH7069leschétifsדַּלִּ֔יםda.LimH1800pour de l’argentבַּכֶּ֙סֶף֙ba.Ke.sefH3701, et lepauvreוְאֶבְי֖וֹןve.'ev.YonH34pourבַּעֲב֣וּרba.'a.VurH5668une paire desandalesנַעֲלָ֑יִםna.'a.La.yimH5275, et devendreנַשְׁבִּֽיר׃nash.BirH7666lesdéchetsוּמַפַּ֥לu.ma.PalH4651dugrainבַּ֖רbarH1250.

7L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068ajuréנִשְׁבַּ֥עnish.Ba'H7650par lagloireבִּגְא֣וֹןbig.'onH1347deJacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290:Jeאִם־'im-H518n’oublieraiאֶשְׁכַּ֥ח'esh.KachH7911jamaisלָנֶ֖צַחla.Ne.tzachH5331aucunedeכָּל־kol-H3605leursœuvresמַעֲשֵׂיהֶֽם׃ma.'a.sei.HemH4639!

Lire Amos 8 en entier

Commentaires sur Amos 8