Bible hébraïque et grecque
Amos 2:6-8
6כֹּ֚הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068עַל־'al-causeH5921שְׁלֹשָׁה֙she.lo.ShahtroisH7969פִּשְׁעֵ֣יpish.'EicrimesH6588יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְעַל־ve.'al-et ParceH9002H5921אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhquatreH702לֹ֣אlo'pasH3808אֲשִׁיבֶ֑נּוּ'a.shi.Ve.nurévoque leH7725H9033עַל־'al-deH5921מִכְרָ֤םmikh.Ramvendu ilsH4376H9048בַּכֶּ֙סֶף֙ba.Ke.sefdans/sur/avec argentH9003H3701צַדִּ֔יקtza.DikjusteH6662וְאֶבְי֖וֹןve.'ev.Yonet pauvreH9002H34בַּעֲב֥וּרba.'a.Vurdans/sur/avec pourH9003H5668נַעֲלָֽיִם׃na.'a.La.yimsouliersH5275
7הַשֹּׁאֲפִ֤יםha.sho.'a.Fim[le] aspirentH9009H7602עַל־'al-laH5921עֲפַר־'a.far-poussièreH6083אֶ֙רֶץ֙'e.retzterreH776בְּרֹ֣אשׁbe.Roshsur têteH9003H7218דַּלִּ֔יםda.LimmisérablesH1800וְדֶ֥רֶךְve.De.rekhet droitH9002H1870עֲנָוִ֖ים'a.na.VimmalheureuxH6035יַטּ֑וּya.TuviolentH5186וְאִ֣ישׁve.'Ishet filsH9002H376וְאָבִ֗יוve.'a.Vivet père sonH9002H1H9023יֵֽלְכוּ֙ye.le.KhuallerH1980אֶל־'el-versH413הַֽנַּעֲרָ֔הha.na.'a.Rah[le] filleH9009H5291לְמַ֥עַןle.Ma.'anAfinH4616חַלֵּ֖לcha.LelprofanerH2490אֶת־'et-[Obj.]H853שֵׁ֥םshemnomH8034קָדְשִֽׁי׃kod.shisaint monH6944H9020
8וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921בְּגָדִ֤יםbe.ga.DimvêtementsH899חֲבֻלִים֙cha.vu.LimgageH2254יַטּ֔וּya.TuétendentH5186אֵ֖צֶל'E.tzelprèsH681כָּל־kol-chaqueH3605מִזְבֵּ֑חַmiz.Be.achautelH4196וְיֵ֤יןve.Yeinet vinH9002H3196עֲנוּשִׁים֙'a.nu.ShimcondamnentH6064יִשְׁתּ֔וּyish.TuboiventH8354בֵּ֖יתbeitmaisonH1004אֱלֹהֵיהֶֽם׃'e.lo.hei.Hemdieux leurH430H9028
Commentaires sur Amos 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires