Bible Darby
Amos 2:6-8
6Ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068: Àcauseעַל־'al-H5921detroisשְׁלֹשָׁה֙she.lo.ShahH7969transgressionsפִּשְׁעֵ֣יpish.'EiH6588d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, et àcauseוְעַל־ve.'al-H5921dequatreאַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhH702, je ne lerévoqueraiאֲשִׁיבֶ֑נּוּ'a.shi.Ve.nuH7725pointלֹ֣אlo'H3808,parceעַל־'al-H5921qu’ils ontvenduמִכְרָ֤םmikh.RamH4376lejusteצַדִּ֔יקtza.DikH6662pour de l’argentבַּכֶּ֙סֶף֙ba.Ke.sefH3701, et lepauvreוְאֶבְי֖וֹןve.'ev.YonH34pourבַּעֲב֥וּרba.'a.VurH5668une paire desandalesנַעֲלָֽיִם׃na.'a.La.yimH5275,
7eux quidésirentהַשֹּׁאֲפִ֤יםha.sho.'a.FimH7602ardemment [de voir]laעַל־'al-H5921poussièreעֲפַר־'a.far-H6083de laterreאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776sur latêteבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218deschétifsדַּלִּ֔יםda.LimH1800, et quipervertissentיַטּ֑וּya.TuH5186lecheminוְדֶ֥רֶךְve.De.rekhH1870desdébonnairesעֲנָוִ֖ים'a.na.VimH6035; et unhommeוְאִ֣ישׁve.'IshH376et sonpèreוְאָבִ֗יוve.'a.VivH1vontH3212H1980versאֶל־'el-H413la [même]filleהַֽנַּעֲרָ֔הha.na.'a.RahH5291,pourלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616profanerחַלֵּ֖לcha.LelH2490monsaintקָדְשִֽׁי׃kod.shiH6944nomשֵׁ֥םshemH8034;
8et ils s’étendentיַטּ֔וּya.TuH5186àcôtéאֵ֖צֶל'E.tzelH681dechaqueכָּל־kol-H3605autelמִזְבֵּ֑חַmiz.Be.achH4196,surוְעַל־ve.'al-H5921desvêtementsבְּגָדִ֤יםbe.ga.DimH899pris engageחֲבֻלִים֙cha.vu.LimH2254, etboiventיִשְׁתּ֔וּyish.TuH8354dans lamaisonבֵּ֖יתbeitH1004de leurdieuאֱלֹהֵיהֶֽם׃'e.lo.hei.HemH430levinוְיֵ֤יןve.YeinH3196de ceux qui ont été mis à l’amendeעֲנוּשִׁים֙'a.nu.ShimH6064.
Commentaires sur Amos 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires