Hebrew & Greek Bible

Mark 9:33-50

33ΚαὶKaiAndG2532ἦλθονēlthonthey cameG2064εἰςeistoG1519Καφαρναούμ·KapharnaoumCapernaum;G2584καὶkaiAndG2532ἐνeninG1722τῇtēatheG3588οἰκίᾳoikiahouseG3614γενόμενοςgenomenoshaving beenG1096ἐπηρώταepērōtaHe was askingG1905αὐτούς·autousthem;G846τίtiWhatG5101ἐνenonG1722τῇtēatheG3588ὁδῷhodōwayG3598διελογίζεσθε;dielogizesthewere you discussing?G1260

34οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161ἐσιώπων·esiōpōnthey were silent;G4623πρὸςproswithG4314ἀλλήλουςallēlousone anotherG240γὰρgarforG1063διελέχθησανdielechthēsanthey had been discussingG1256ἐνenalongG1722τῇtēatheG3588ὁδῷhodōroadG3598τίςtiswhich [was]G5101μείζων.¶meizōngreatest.G3173

35ΚαὶKaiAndG2532καθίσαςkathisashaving sat downG2523ἐφώνησενephōnēsenHe calledG5455τοὺςtoustheG3588δώδεκαdōdekaTwelveG1427καὶkaiandG2532λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846εἴeiIfG1487τιςtisanyoneG5100θέλειtheleidesiresG2309πρῶτοςprōtosfirstG4413εἶναι,einaito be,G1511ἔσταιestaihe will beG1510πάντωνpantōnof allG3956ἔσχατοςeschatoslastG2078καὶkaiandG2532πάντωνpantōnof allG3956διάκονος.diakonosservant.G1249

36καὶkaiAndG2532λαβὼνlabōnhaving takenG2983παιδίονpaidiona childG3813ἔστησενestēsenHe setG2476αὐτὸautoitG846ἐνeninG1722μέσῳmesōmidstG3319αὐτῶν,autōnof them,G846καὶkaiandG2532ἐναγκαλισάμενοςenagkalisamenoshaving taken in [His] armsG1723αὐτὸautoitG846εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846

37ὃςhosWho[ever]G3739ἂνanmaybeG302ἓνhenoneG1520τῶνtōn<the>G3588τοιούτωνtoioutōnof suchG5108παιδίωνpaidiōnlittle childrenG3813δέξηταιdexētaishall receiveG1209ἐπὶepiinG1909τῷtōtheG3588ὀνόματίonomatinameG3686μου,mouof Me,G3165ἐμὲemeMe myselfG1473δέχεται·dechetaireceives;G1209καὶkaiandG2532ὃςhoswho[ever]G3739ἂνanmaybeG302ἐμὲemeMe myselfG1473δέχηται,dechētaishall receive,G1209οὐκouknotG3756ἐμὲemeMe myselfG1473δέχεταιdechetaireceivesG1209ἀλλὰallabutG235τὸνtonthe [One]G3588ἀποστείλαντάaposteilantahaving sentG649με.¶meMe.G3165

38ἜφηEphēwas speakingG5346αὐτῷautōto HimG846ὁho<the>G3588Ἰωάννης·IōannēsJohn;G2491διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320εἴδομένeidomenwe sawG1492τιναtinasomeoneG5100ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὀνόματίonomatinameG3686σουsouof YouG4771ἐκβάλλονταekballontacasting outG1544δαιμόνιαdaimoniademonsG1140καὶkaiandG2532ἐκωλύομενekōluomenwe were forbiddingG2967αὐτὸνautonhimG846ὅτιhotibecauseG3754οὐκouknotG3756ἠκολούθειēkoloutheihe was followingG190ἡμῖν.¶hēminus.G3165

39ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπεν·eipensaid;G2036μὴmēNotG3361κωλύετεkōluetedo forbidG2967αὐτόν·autonhim;G846οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762γάρgarforG1063ἐστινestinthere isG1510ὃςhoswhoG3739ποιήσειpoiēseiwill doG4160δύναμινdunamina work of powerG1411ἐπὶepiinG1909τῷtōtheG3588ὀνόματίonomatinameG3686μουmouof MineG3165καὶkaiandG2532δυνήσεταιdunēsetaiwill be ableG1410ταχὺtachureadilyG5035κακολογῆσαίkakologēsaito speak evil ofG2551με.meMe.G3165

40ὃςhosWho[ever]G3739γὰρgarforG1063οὐκouknotG3756ἔστινestinisG1510καθ᾽kath᾽againstG2596ἡμῶνhēmōnusG3165ὑπὲρhuperforG5228ἡμῶνhēmōnusG3165ἐστιν.estinis.G1510

41ὃςhosWho[ever]G3739γὰρgarforG1063ἂνanmaybeG302ποτίσῃpotisēmay give to drinkG4222ὑμᾶςhumasyouG4771ποτήριονpotēriona cupG4221ὕδατοςhudatosof waterG5204ἐνeninG1722ὀνόματιonomatinameG3686ὅτιhotibecauseG3754ΧριστοῦChristouof Christ’sG5547ἐστε,esteyou are,G1510ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361ἀπολέσῃapolesēmay loseG622τὸνtontheG3588μισθὸνmisthonrewardG3408αὐτοῦ.autouof him.G846

42καὶkaiAndG2532ὃςhoswho[ever]G3739ἂνanmaybeG302σκανδαλίσῃskandalisēshall cause to stumbleG4624ἕναhenaoneG1520τῶνtōnof theG3588μικρῶνmikrōnlittle onesG3398τούτωνtoutōntheseG3778τῶνtōnwhoG3588πιστευόντωνpisteuontōnare believingG4100εἰςeisinG1519ἐμέ,emeMe myself,G1473καλόνkalonbetterG2570ἐστινestinit isG1510αὐτῷautōfor himG846μᾶλλονmallonratherG3123εἰeiifG1487περίκειταιperikeitaiis putG4029μύλοςmulosa millstoneG3458ὀνικὸςonikosheavyG3684περὶperiaroundG4012τὸνtontheG3588τράχηλονtrachēlonneckG5137αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532βέβληταιbeblētaihe has been castG906εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588θάλασσαν.thalassansea.G2281

43καὶkaiAndG2532ἐὰνeanifG1437σκανδαλίζῃskandalizēshall cause to stumbleG4624σεseyouG4771ἡhētheG3588χείρcheirhandG5495σου,souof you,G4771ἀπόκοψονapokopsondo cut offG609αὐτήν·autēnit;G846καλόνkalonbetterG2570ἐστίνestinit isG1510σεsefor youG4771κυλλὸνkulloncrippledG2948εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588ζωὴνzōēnlifeG2222ἢēthanG2228τὰςtas<the>G3588δύοduotwoG1417χεῖραςcheirashandsG5495ἔχονταechontahavingG2192ἀπελθεῖνapeltheinto go awayG565εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588γέεννανgeennanhellG1067εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588πῦρpurfireG4442τὸto<the>G3588ἄσβεστον.asbestonunquenchable.G762

45καὶkaiAndG2532ἐὰνeanifG1437ὁhotheG3588πούςpousfootG4228σουsouof youG4771σκανδαλίζῃskandalizēshall cause to stumbleG4624σε,seyou,G4771ἀπόκοψονapokopsondo cut offG609αὐτόν·autonit;G846καλόνkalonbetterG2570ἐστίνestinit isG1510σεsefor youG4771εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588ζωὴνzōēnlifeG2222χωλὸνchōlonlameG5560ἢēthanG2228τοὺςtoustheG3588δύοduotwoG1417πόδαςpodasfeetG4228ἔχονταechontahavingG2192βληθῆναιblēthēnaito be castG906εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588γέεννανgeennanhellG1067

47καὶkaiAndG2532ἐὰνeanifG1437ὁhotheG3588ὀφθαλμόςophthalmoseyeG3788σουsouof youG4771σκανδαλίζῃskandalizēshall cause to stumbleG4624σε,seyou,G4771ἔκβαλεekbaledo cast outG1544αὐτόν·autonit;G846καλόνkalonbetterG2570σέsefor youG4771ἐστινestinit isG1510μονόφθαλμονmonophthalmonwith one eyeG3442εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἢēthanG2228δύοduotwoG1417ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788ἔχονταechontahavingG2192βληθῆναιblēthēnaito be castG906εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588γέεννανgeennanhellG1067

48ὅπουhopouwhereG3699ὁhotheG3588σκώληξskōlēxwormG4663αὐτῶνautōnof themG846οὐounotG3756τελευτᾷteleutadiesG5053καὶkaiandG2532τὸtotheG3588πῦρpurfireG4442οὐounotG3756σβέννυται.sbennutaiis quenched.’G4570

49πᾶςpasEveryoneG3956γὰρgarforG1063πυρὶpuriwith fireG4442ἁλισθήσεταιhalisthēsetaiwill be saltedG233

50καλὸνkalonGood [is]G2570τὸtotheG3588ἅλας·halassalt;G217ἐὰνeanifG1437δὲdehoweverG1161τὸtotheG3588ἅλαςhalassaltG217ἄναλονanalonunsaltyG358γένηται,genētaimay become,G1096ἐνenwithG1722τίνιtiniwhatG5101αὐτὸautoitG846ἀρτύσετε;artusetewill you season?G741ἔχετεechetedo haveG2192ἐνeninG1722ἑαυτοῖςhe'autoisyourselvesG1438ἅλαhalasaltG217καὶkaiandG2532εἰρηνεύετεeirēneuetedo be at peaceG1514ἐνenwithG1722ἀλλήλοις.¶allēloisone another.G240

Read all of Mark 9

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Mark 9