Hebrew & Greek Bible
Mark 12:26-44
26περὶperiConcerningG4012δὲdenowG1161τῶνtōntheG3588νεκρῶνnekrōndeadG3498ὅτιhotithatG3754ἐγείρονται,egeirontaithey rise,G1453οὐκouksurelyG3756ἀνέγνωτεanegnōteyou have readG314ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βίβλῳbiblōbookG976ΜωϋσέωςMōuseōsof MosesG3475ἐπὶepionG1909τοῦtoutheG3588βάτουbatoubushG942πῶςpōshowG4459εἶπενeipenspokeG2036αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316λέγων·legōnsaying;G3004ἐγὼegōI myself [am]G1473ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316ἈβραὰμAbraamof AbrahamG11καὶkaiandG2532ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316ἸσαὰκIsaakof IsaacG2464καὶkaiandG2532ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316Ἰακώβ;Iakōbof Jacob’?G2384
28ΚαὶKaiAndG2532προσελθὼνproselthōnhaving come upG4334εἷςheisoneG1520τῶνtōnof theG3588γραμματέων,grammateōnscribes,G1122ἀκούσαςakousashaving heardG191αὐτῶνautōnwhen theyG846συζητούντων,suzētountōnare reasoning together,G4802ἰδὼνidōnseeingG1492ὅτιhotithatG3754καλῶςkalōswellG2573ἀπεκρίθηapekrithēHe answeredG611αὐτοῖς,autoisthemG846ἐπηρώτησενepērōtēsenhe questionedG1905αὐτόν·autonHim;G846ποίαpoiaWhichG4169ἐστὶνestinisG1510ἐντολὴentolēcommandmentG1785πρώτηprōtē[the] firstG4413πάντων;pantōnof allG3956
29ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ὅτιhotiTheG3754πρώτηprōtēfirstG4413ἐστίνestinisG1510ἄκουεakouedo listenG191Ἰσραήλ,IsraēlO Israel:G2474κύριοςkurios[The] LordG2962ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316ἡμῶνhēmōnof usG3165κύριοςkurios[the] LordG2962εἷςheisOneG1520ἐστιν·estinis;G1510
30καὶkaiandG2532ἀγαπήσειςagapēseisyou will loveG25κύριονkurion[the] LordG2962τὸνtontheG3588θεόνtheonGodG2316σουsouof youG4771ἐξexwithG1537ὅληςholēsallG3650τῆςtēstheG3588καρδίαςkardiasheartG2588σουsouof youG4771καὶkaiandG2532ἐξexwithG1537ὅληςholēsallG3650τῆςtēstheG3588ψυχῆςpsuchēssoulG5590σουsouof youG4771καὶkaiandG2532ἐξexwithG1537ὅληςholēsallG3650τῆςtēstheG3588διανοίαςdianoiasmindG1271σουsouof youG4771καὶkaiandG2532ἐξexwithG1537ὅληςholēsallG3650τῆςtēstheG3588ἰσχύοςischuosstrengthG2479σου.souof you.’G4771
31δευτέραdeutera[The] secondG1208αὕτη·hautēthis:G3778ἀγαπήσειςagapēseisYou will loveG25τὸνtontheG3588πλησίονplēsionneighbourG4139σουsouof youG4771ὡςhōsasG5613σεαυτόν.seautonyourself.’G4771μείζωνmeizōnGreaterG3173τούτωνtoutōnthan theseG3778ἄλληallēanotherG243ἐντολὴentolēcommandmentG1785οὐκouknotG3756ἔστιν.estinthere is.G1510
32καὶkaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτῷautōto HimG846ὁhotheG3588γραμματεύς·grammateusscribe;G1122καλῶς,kalōsRight,G2573διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320ἐπ᾽ep᾽according toG1909ἀληθείαςalētheiastruthG225εἶπεςeipesYou have spokenG2036ὅτιhotithatG3754εἷςheisOneG1520ἐστινestinHe isG1510καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἔστινestinthere isG1510ἄλλοςallosanotherG243πλὴνplēnbesidesG4133αὐτοῦ.autouHim.G846
33καὶkaiandG2532τὸto<the>G3588ἀγαπᾶνagapanto loveG25αὐτὸνautonHimG846ἐξexwithG1537ὅληςholēsallG3650τῆςtēstheG3588καρδίαςkardiasheartG2588καὶkaiandG2532ἐξexwithG1537ὅληςholēsallG3650τῆςtēstheG3588συνέσεωςsuneseōsunderstandingG4907καὶkaiandG2532ἐξexwithG1537ὅληςholēsallG3650τῆςtēstheG3588ἰσχύοςischuosstrengthG2479καὶkaiandG2532τὸto<the>G3588ἀγαπᾶνagapanto loveG25τὸνtontheG3588πλησίονplēsionneighbourG4139ὡςhōsasG5613ἑαυτὸνhe'autononeselfG1438περισσότερόνperissoteronmore excessiveG4054ἐστινestinisG1510πάντωνpantōnthan allG3956τῶνtōntheG3588ὁλοκαυτωμάτωνholokautōmatōnburnt offeringsG3646καὶkaiandG2532θυσιῶν.thusiōnsacrifices.G2378
34καὶkaiAndG2532ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἰδὼνidōnhaving seenG1492αὐτὸνautonhimG846ὅτιhotithatG3754νουνεχῶςnounechōswiselyG3562ἀπεκρίθηapekrithēhe answeredG611εἶπενeipenHe saidG2036αὐτῷ·autōto him;G846οὐouNotG3756μακρὰνmakranfarG3112εἶeiare youG1510ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316καὶkaiAndG2532οὐδεὶςoudeisno [one]G3762οὐκέτιouketietino longer stillG3756G2089ἐτόλμαetolmawas daringG5111αὐτὸνautonHimG846ἐπερωτῆσαι.¶eperōtēsaito question.G1905
35ΚαὶKaiAndG2532ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἔλεγενelegenwas sayingG3004διδάσκωνdidaskōnteachingG1321ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷ·hi'erōtemple;G2411πῶςpōsHowG4459λέγουσινlegousinsayG3004οἱhoitheG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122ὅτιhotithatG3754ὁhotheG3588χριστὸςchristosChristG5547υἱὸςhuios[the] sonG5207ΔαυίδDauidof DavidG1138ἐστιν;estinis?G1510
36αὐτὸςautosHimselfG846ΔαυὶδDauidDavidG1138εἶπενeipensaidG2036ἐνenbyG1722τῷtōtheG3588πνεύματιpneumatiSpiritG4151τῷtō<the>G3588ἁγίῳ·hagiōHoly:G40εἶπενeipenSaidG2036ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962τῷtōto theG3588κυρίῳkuriōLordG2962μου·mouof me;G3165κάθουkathoudo sitG2521ἐκekatG1537δεξιῶνdexiōn[the] right handG1188μουmouof MeG3165ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanwhenG302θῶthōI may placeG5087τοὺςtousof theG3588ἐχθρούςechthrousenemiesG2190σουsouof YouG4771ὑποκάτωhupokatōunderG5270τῶνtōnof theG3588ποδῶνpodōnfeetG4228σου.souof You.’G4771
37αὐτὸςautosHimselfG846ΔαυὶδDauidDavidG1138λέγειlegeinamesG3004αὐτὸνautonHimG846κύριον,kurionLord,G2962καὶkaithenG2532πόθενpothenhowG4159αὐτοῦautouof himG846ἐστινestinis HeG1510υἱός;huiosson?G5207καὶkaiAndG2532ὁhotheG3588πολὺςpolusgreatG4183ὄχλοςochloscrowdG3793ἤκουενēkouenwas listeningG191αὐτοῦautouto HimG846ἡδέως.¶hēdeōsgladly.G2234
38ΚαὶKaiAndG2532ἐνeninG1722τῇtēatheG3588διδαχῇdidachēateachingG1322αὐτοῦautouof HimG846ἔλεγεν·elegenHe was saying;G3004βλέπετεblepetedo bewareG991ἀπὸapoofG575τῶνtōntheG3588γραμματέωνgrammateōnscribesG1122τῶνtōnwhoG3588θελόντωνthelontōnare desiringG2309ἐνeninG1722στολαῖςstolaisrobesG4749περιπατεῖνperipateinto walk aboutG4043καὶkaiandG2532ἀσπασμοὺςaspasmousgreetingsG783ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἀγοραῖςagoraismarketplacesG58
40οἱhoithoseG3588κατεσθίοντεςkatesthiontesdevouringG2719τὰςtastheG3588οἰκίαςoikiashousesG3614τῶνtōnof theG3588χηρῶνchērōnwidowsG5503καὶkaiandG2532προφάσειprophaseias a pretextG4392μακρὰmakraat great lengthG3117προσευχόμενοι,proseuchomenoipraying,G4336οὗτοιhoutoiTheseG3778λήμψονταιlēmpsontaiwill receiveG2983περισσότερονperissoteronmore excessiveG4055κρίμα.¶krimajudgment.G2917
41ΚαὶKaiAndG2532καθίσαςkathisashaving sat downG2523κατέναντιkatenantioppositeG2713τοῦtoutheG3588γαζοφυλακίουgazophulakioutreasuryG1049ἐθεώρειetheōreiHe was watchingG2334πῶςpōshowG4459ὁhotheG3588ὄχλοςochloscrowdG3793βάλλειballeicastG906χαλκὸνchalkonmoneyG5475εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588γαζοφυλάκιον.gazophulakiontreasury.G1049καὶkaiandG2532πολλοὶpolloimanyG4183πλούσιοιplousioirichG4145ἔβαλλονeballonwere casting [in]G906πολλά·pollamuch;G4183
43καὶkaiAndG2532προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called to [Him]G4341τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846εἶπενeipenHe saysG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754ἡhē<the>G3588χήραchērawidowG5503αὕτηhautēthisG3778ἡhē<the>G3588πτωχὴptōchēpoorG4434πλεῖονpleionmoreG4119πάντωνpantōnthan allG3956ἔβαλενebalenhas cast [in]G906τῶνtōnof thoseG3588βαλλόντωνballontōncastingG906εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588γαζοφυλάκιον·gazophulakiontreasury;G1049
44πάντεςpantesAllG3956γὰρgarforG1063ἐκekout ofG1537τοῦtouthat whichG3588περισσεύοντοςperisseuontosis aboundingG4052αὐτοῖςautoisto themG846ἔβαλον,ebaloncast [in],G906αὕτηhautēsheG3778δὲdehoweverG1161ἐκekout ofG1537τῆςtēstheG3588ὑστερήσεωςhusterēseōspovertyG5304αὐτῆςautēsof herG846πάνταpantaallG3956ὅσαhosaas much asG3745εἶχενeichenshe hadG2192ἔβαλεν,ebalencast [in],G906ὅλονholonallG3650τὸνtontheG3588βίονbionlivelihoodG979αὐτῆς.¶autēsof her.G846
Commentaries on Mark 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries