Darby Bible

Mark 12:26-44

26ButconcerningπερὶperiG4012thedeadνεκρῶνnekrōnG3498thattheyriseἐγείρονται,egeirontaiG1453,haveyenotreadἀνέγνωτεanegnōteG314inthebookβίβλῳbiblōG976ofMosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475,in[thesectionof]thebushβάτουbatouG942,howπῶςpōsG4459GodθεὸςtheosG2316spokeG3004tohim,sayingλέγων·legōnG3004,I[am]theGodθεὸςtheosG2316ofAbrahamἈβραὰμAbraamG11,andtheGodθεὸςtheosG2316ofIsaacἸσαὰκIsaakG2464,andtheGodθεὸςtheosG2316ofJacobἸακώβ;IakōbG2384?

27HeisG1510nottheGodθεὸςtheosG2316of[the]deadνεκρῶνnekrōnG3498,butof[the]livingG2198. Ye thereforegreatlyerr.

28AndoneεἷςheisG1520ofthescribesG1122whohadcomeup,andhadheardG191themreasoningtogether, perceivingthathehadansweredἀπεκρίθηapekrithēG611themwellκαλῶςkalōsG2573, demandedofhim,WhichisG1510[the]firstπρώτηprōtēG4413commandmentἐντολὴentolēG1785ofall?

29AndJesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611him, [The]firstπρώτηprōtēG4413commandmentofall[isG1510],HearG191,IsraelἸσραήλ,IsraēlG2474:theLordκύριοςkuriosG2962ourGodθεὸςtheosG2316isG1510oneεἷςheisG1520LordκύριοςkuriosG2962;

30andthou shaltloveἀγαπήσειςagapēseisG25theLordκύριονkurionG2962thyGodθεόνtheonG2316withallthyheartκαρδίαςkardiasG2588,andwithallthysoulψυχῆςpsuchēsG5590,andwithallthineunderstandingG1271,andwithallthystrengthἰσχύοςischuosG2479.Thisis[the] first commandment.

31AndasecondδευτέραdeuteraG1208likeit[isG1510]this: Thou shaltloveἀγαπήσειςagapēseisG25thy neighbourasthyself.ThereisG1510notanothercommandmentἐντολὴentolēG1785greaterG3173thanthese.

32Andthescribeγραμματεύς·grammateusG1122saidG3004tohim,Right,teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320; thou hastspokenaccordingto[the]truthἀληθείαςalētheiasG225.ForheisG1510oneεἷςheisG1520,andthereisG1510noneotherG243besideshim;

33andtoloveἀγαπᾶνagapanG25himwithalltheheartκαρδίαςkardiasG2588,andwithalltheintelligence,andwithallthesoul,andwithallthestrengthἰσχύοςischuosG2479,andtoloveἀγαπᾶνagapanG25one's neighbourasone's self,isG1510morethanalltheburnt-offeringsandsacrificesG2378.

34AndJesusἸησοῦςIēsousG2424,seeingG3708thathehadansweredἀπεκρίθηapekrithēG611intelligently,saidG3004tohim, Thou artnotfarμακρὰνmakranG3112fromthekingdomβασιλείαςbasileiasG932ofGodθεοῦ.theouG2316.AndnooneοὐδεὶςoudeisG3762daredG5111questionἐπερωτῆσαι.¶eperōtēsaiG1905himanymore.

35AndJesusἸησοῦςIēsousG2424answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidἔλεγενelegenG3004[ashewasG1510]teachingδιδάσκωνdidaskōnG1321inthetempleἱερῷ·hi'erōG2411,HowπῶςpōsG4459dothescribesG1122sayλέγουσινlegousinG3004thattheChristχριστὸςchristosG5547isG1510sonυἱὸςhuiosG5207ofDavidΔαυίδDauidG1138?

36[for]DavidΔαυὶδDauidG1138himselfsaidG3004[speakingG3004]intheHolyἁγίῳ·hagiōG40SpiritπνεύματιpneumatiG4151,TheLordκύριοςkuriosG2962saidG3004tomyLordκυρίῳkuriōG2962,SitκάθουkathouG2521onmyrightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188untilIputG5087thineenemiesἐχθρούςechthrousG2190[as]footstoolG5286ofthyfeetG4228.

37DavidΔαυὶδDauidG1138himself[therefore]callshimLordκύριον,kurionG2962,andwhenceisG1510hehissonυἱός;huiosG5207?AndthemassofthepeopleG3793heardG191himgladlyἡδέως.¶hēdeōsG2234.

38Andhesaidἔλεγεν·elegenG3004totheminhisdoctrine,BewareβλέπετεblepeteG991ofthescribesG1122,wholiketowalkπεριπατεῖνperipateinG4043aboutinlongrobesG4749,andsalutationsinthemarketplaces,

39andfirstseatsπρωτοκαθεδρίαςprōtokathedriasG4410inthesynagoguesG4864,andfirstplacesG4411atsuppers;

40whodevourG2719thehousesG3614ofwidowsχηρῶνchērōnG5503,andasapretextπροφάσειprophaseiG4392makelongprayers.TheseshallreceiveλήμψονταιlēmpsontaiG2983asevererjudgmentκρίμα.¶krimaG2917.

41AndJesus, havingsatG2523downκαθίσαςkathisasG2523oppositeκατέναντιkatenantiG2713thetreasuryγαζοφυλακίουgazophulakiouG1049,sawG2334howπῶςpōsG4459thecrowdὄχλοςochlosG3793wascastingβάλλειballeiG906moneyχαλκὸνchalkonG5475intothetreasuryγαζοφυλάκιον.gazophulakionG1049;andmanyπολλοὶpolloiG4183richπλούσιοιplousioiG4145castἔβαλλονeballonG906inmuchπολλά·pollaG4183.

42AndapoorπτωχὴptōchēG4434widowχήραchēraG5503cameἐλθοῦσαelthousaG2064andcastἔβαλενebalenG906intwoδύοduoG1417mites,whichisG1510afarthing.

43AndhavingcalledhisdisciplesG3101to[him]hesaidλέγωlegōG3004tothem, VerilyIsayG3004untoyou,ThispoorπτωχὴptōchēG4434widowχήραchēraG5503hascastἔβαλενebalenG906inmoreG4183thanallwhohavecastβαλλόντωνballontōnG906intothetreasuryγαζοφυλάκιον·gazophulakionG1049:

44forallhavecastἔβαλον,ebalonG906inofthatwhichtheyhadinabundanceG4052,butsheofherdestitutionhascastἔβαλεν,ebalenG906inallthatshehad,thewholeG3650ofherliving.

Read all of Mark 12

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Mark 12