Hebrew & Greek Bible

Mark 10:1-16

1ΚαὶKaiAndG2532ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564ἀναστὰςanastashaving risen upG450ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064εἰςeisintoG1519τὰtatheG3588ὅριαhoriaregionG3725τῆςtēs<the>G3588ἸουδαίαςIoudaiasof JudeaG2449καὶkaiandG2532πέρανperanbeyondG4008τοῦtoutheG3588Ἰορδάνου,IordanouJordan,G2446καὶkaiAndG2532συμπορεύονταιsumporeuontaicome togetherG4848πάλινpalinagainG3825ὄχλοιochloicrowdsG3793πρὸςprostoG4314αὐτόν,autonHim,G846καὶkaiandG2532ὡςhōsasG5613εἰώθειeiōtheiHe had been accustomedG1486πάλινpalinagainG3825ἐδίδασκενedidaskenHe was teachingG1321αὐτούς.autousthem.G846

2καὶkaiAndG2532προσελθόντεςproselthonteshaving come to [him]G4334ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330ἐπηρώτωνepērōtōnwere questioningG1905αὐτὸνautonHimG846εἰeiifG1487ἔξεστινexestinit is lawfulG1832ἀνδρὶandrifor a husbandG435γυναῖκαgunaikaa wifeG1135ἀπολῦσαιapolusaito divorceG630πειράζοντεςpeirazontestestingG3985αὐτόν.autonHim.G846

3ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἀποκριθεὶςapokritheisHe answeringG611εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846τίtiWhatG5101ὑμῖνhuminyouG4771ἐνετείλατοeneteilatodid commandG1781Μωϋσῆς;MōusēsMoses?G3475

4οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπαν·eipanthey said;G2036ἐπέτρεψενepetrepsenPermittedG2010ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475βιβλίονbibliona rollG975ἀποστασίουapostasiouof divorceG647γράψαιgrapsaito writeG1125καὶkaiandG2532ἀπολῦσαι.apolusaito send [her] away.G630

5ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846πρὸςprosBecause ofG4314τὴνtēntheG3588σκληροκαρδίανsklērokardianhardness of heartG4641ὑμῶνhumōnof youG4771ἔγραψενegrapsenHe wroteG1125ὑμῖνhuminfor youG4771τὴνtēn<the>G3588ἐντολὴνentolēncommandmentG1785ταύτην·tautēnthis;G3778

6ἀπὸapoFromG575δὲdehoweverG1161ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746κτίσεωςktiseōsof creationG2937ἄρσενarsenMaleG730καὶkaiandG2532θῆλυthēlufemaleG2338ἐποίησενepoiēsenHe madeG4160αὐτούςautousthem’G846

7ἕνεκενhenekenOn account ofG1752τούτουtoutouthisG3778καταλείψειkataleipseiwill leaveG2641ἄνθρωποςanthrōposa manG444τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532τὴνtēn<the>G3588μητέραmēteramotherG3384καὶkaiandG2532προσκολληθήσεταιproskollēthēsetaiwill be joinedG4347πρὸςprostoG4314τὴνtēn<the>G3588γυναῖκαgunaikawifeG1135αὐτοῦ,autouof him,G846

8καὶkaiandG2532ἔσονταιesontaiwill beG1510οἱhoitheG3588δύοduotwoG1417εἰςeisforG1519σάρκαsarkafleshG4561μίανmianone’G1520ὥστεhōsteThereforeG5620οὐκέτιouketietino longer stillG3756 G2089εἰσὶνeisinthey areG1510δύοduotwoG1417ἀλλὰallabutG235μίαmiaoneG1520σάρξ.sarxflesh.G4561

9ὃhoWhatG3739οὖνounthereforeG3767ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316συνέζευξεν,sunezeuxenhas joined together,G4801ἄνθρωποςanthrōposmanG444μὴmēnotG3361χωριζέτω.¶chōrizetōshould separate.G5563

10ΚαὶKaiAndG2532εἰςeisinG1519τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhouseG3614πάλινpalinagainG3825οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101περὶpericoncerningG4012τούτουtoutouthisG3778ἐπηρώτωνepērōtōnwere questioningG1905αὐτόν.autonHim.G846

11καὶkaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846ὃςhosWho[ever]G3739ἂνanmaybeG302ἀπολύσῃapolusēshall divorceG630τὴνtēntheG3588γυναῖκαgunaikawifeG1135αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532γαμήσῃgamēsēshall marryG1060ἄλλην,allēnanother,G243μοιχᾶταιmoichataicommits adulteryG3429ἐπ᾽ep᾽againstG1909αὐτήν.autēnher.G846

12καὶkaiAndG2532ἐὰνeanifG1437αὐτὴautēsheG846ἀπολύσασαapolusasahaving divorcedG630τὸνtontheG3588ἄνδραandrahusbandG435αὐτῆςautēsof herG846γαμήσῃgamēsēshall marryG1060ἄλλον,allonanother,G243μοιχᾶται.¶moichataishe commits adultery.G3429

13ΚαὶKaiAndG2532προσέφερονprosepheronthey were bringingG4374αὐτῷautōto HimG846παιδίαpaidialittle childrenG3813ἵναinathatG2443αὐτῶνautōnthemG846ἅψηται·hapsētaiHe may touch;G681οἱhoi<the>G3588δὲdeButG1161μαθηταὶmathētaithe disciplesG3101ἐπετίμησανepetimēsanrebukedG2008αὐτοῖςautoisthoseG846

14ἰδὼνidōnHaving seenG1492δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἠγανάκτησενēganaktēsenwas indignantG23καὶkaiandG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ἄφετεaphetedo permitG863τὰtatheG3588παιδίαpaidialittle childrenG3813ἔρχεσθαιerchesthaito comeG2064πρόςprostoG4314με,meMe,G3165μὴmēnotG3361κωλύετεkōluetedo hinderG2967αὐτά,autathem!G846τῶνtōnTo theG3588γὰρgarforG1063τοιούτωνtoioutōnsof uchG5108ἐστὶνestinbelongsG1510ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.¶theouof God.G2316

15ἈμὴνAmēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν,huminto you,G4771ὃςhoswho[ever]G3739ἂνanonlyG302μὴmēunlessG3361δέξηταιdexētaishall receiveG1209τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ὡςhōsasG5613παιδίον,paidiona child,G3813οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361εἰσέλθῃeiselthēshall enterG1525εἰςeisintoG1519αὐτήν.autēnit.G846

16καὶkaiAndG2532ἐναγκαλισάμενοςenagkalisamenoshaving embracedG1723αὐτὰautathemG846κατευλόγειkateulogeihe was greatly blessingG6050τιθεὶςtitheishaving laidG5087τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495ἐπ᾽ep᾽onG1909αὐτά.¶autathem.G846

Read all of Mark 10

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Mark 10