Hebrew & Greek Bible

Luke 9:37-45

37ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096δὲdethenG1161τῇtēatheG3588ἑξῆςhexēsnextG1836ἡμέρᾳhēmeradayG2250κατελθόντωνkatelthontōnwhen were descendingG2718αὐτῶνautōntheyG846ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ὄρουςorousmountainG3735συνήντησενsunēntēsenmetG4876αὐτῷautōwith HimG846ὄχλοςochlosa crowdG3793πολύς.polusgreat.G4183

38καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἀνὴρanēra manG435ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ὄχλουochloucrowdG3793ἐβόησενeboēsencriedG994λέγων·legōnsaying;G3004διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320δέομαίdeomaiI imploreG1189σουsouYouG4771ἐπιβλέψαιepiblepsaito lookG1914ἐπὶepiuponG1909τὸνtontheG3588υἱόνhuionsonG5207μουmouof mineG3165ὅτιhotiforG3754μονογενήςmonogenēsan only childG3439μοίmoito meG3165ἐστιν·estinhe is;G1510

39καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400πνεῦμαpneumaa spiritG4151λαμβάνειlambaneitakesG2983αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532ἐξαίφνηςexaiphnēssuddenlyG1810κράζειkrazeihe cries outG2896καὶkaiandG2532σπαράσσειsparasseiit throws into convulsionsG4682αὐτὸνautonhimG846μετὰmetawithG3326ἀφροῦaphroufoamingG876καὶkaiandG2532μόγιςmogiswith difficultyG3425ἀποχωρεῖapochōreiit departsG672ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτοῦautouhimG846συντρῖβονsuntribonbruisingG4937αὐτόν.autonhim.G846

40καὶkaiAndG2532ἐδεήθηνedeēthēnI beggedG1189τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101σουsouof YouG4771ἵναinathatG2443ἐκβάλωσινekbalōsinthey may cast outG1544αὐτό,autoit,G846καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἠδυνήθησαν.¶ēdunēthēsanthey were able.G1410

41ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπεν,eipensaid,G2036ὦōOG5599γενεὰgeneagenerationG1074ἄπιστοςapistosunbelievingG571καὶkaiandG2532διεστραμμένη,diestrammenēperverted,G1294ἕωςhe'ōsuntilG2193πότεpotewhenG4219ἔσομαιesomaiwill I beG1510πρὸςproswithG4314ὑμᾶςhumasyouG4771καὶkaiandG2532ἀνέξομαιanexomaiI will bear withG430ὑμῶν;humōnyou?G4771προσάγαγεprosagagedo bringG4317ὧδεhōdehereG5602τὸνtontheG3588υἱόνhuionsonG5207σου.souof you.G4771

42ἔτιetiWhileG2089δὲdethenG1161προσερχομένουproserchomenouwhen is coming nearG4334αὐτοῦautouheG846ἔρρηξενerrēxenthrew downG4486αὐτὸνautonhimG846τὸtotheG3588δαιμόνιονdaimoniondemonG1140καὶkaiandG2532συνεσπάραξεν.sunesparaxenthrew [him] into convulsions.G4952ἐπετίμησενepetimēsenRebukedG2008δὲdethenG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τῷtōtheG3588πνεύματιpneumatispiritG4151τῷtō<the>G3588ἀκαθάρτῳakathartōuncleanG169καὶkaiandG2532ἰάσατοiasatohealedG2390τὸνtontheG3588παῖδαpaidaboyG3816καὶkaiandG2532ἀπέδωκενapedōkengave backG591αὐτὸνautonhimG846τῷtōto theG3588πατρὶpatrifatherG3962αὐτοῦ.autouof him.G846

43ἐξεπλήσσοντοexeplēssontoWere astonishedG1605δὲdethenG1161πάντεςpantesallG3956ἐπὶepiatG1909τῇtēatheG3588μεγαλειότητιmegaleiotētimajestyG3168τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316πάντωνpantōnOf allG3956δὲdehoweverG1161θαυμαζόντωνthaumazontōnwonderingG2296ἐπὶepiatG1909πᾶσινpasinallG3956οἷςhoiswhichG3739ἐποίειepoieiwas doingG4160εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846

44θέσθεthesthedo implant in yourselfG5087ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771εἰςeisintoG1519τὰtatheG3588ὦταōtaearsG3775ὑμῶνhumōnof youG4771τοὺςtous<the>G3588λόγουςlogouswordsG3056τούτους·toutousthese;G3778ὁho<the>G3588γὰρgarforG1063υἱὸςhuiosthe SonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444μέλλειmelleiis soonG3195παραδίδοσθαιparadidosthaito be betrayedG3860εἰςeisintoG1519χεῖραςcheiras[the] handsG5495ἀνθρώπων.anthrōpōnof men.G444

45οἱhoi<the>G3588δὲdeButG1161ἠγνόουνēgnoounthey were not understandingG50τὸto<the>G3588ῥῆμαrhēmadeclarationG4487τοῦτο,toutothis,G3778καὶkaiandG2532ἦνēnit wasG1510παρακεκαλυμμένονparakekalummenonveiledG3871ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶνautōnthemG846ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361αἴσθωνταιaisthōntaithey may understandG143αὐτό.autoit.G846καὶkaiAndG2532ἐφοβοῦντοephobountothey were afraidG5399ἐρωτῆσαιerōtēsaito askG2065αὐτὸνautonHimG846περὶpericoncerningG4012τοῦtou<the>G3588ῥήματοςrhēmatosdeclarationG4487τούτου.¶toutouthis.G3778

Read all of Luke 9

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 9