Hebrew & Greek Bible

Luke 15:1-20

1ἮσανĒsanWereG1510δὲdenowG1161αὐτῷautōto HimG846ἐγγίζοντεςengizontesdrawing nearG1448πάντεςpantesallG3956οἱhoitheG3588τελῶναιtelōnaitax collectorsG5057καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἁμαρτωλοὶhamartōloisinnersG268ἀκούεινakoueinto hearG191αὐτοῦ.autouHim.G846

2καὶkaiAndG2532διεγόγγυζονdiegonguzonwere grumblingG1234οἵoitheG3588τεtebothG5037ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122λέγοντεςlegontessayingG3004ὅτιhotithatG3754οὗτοςhoutosThis [man]G3778ἁμαρτωλοὺςhamartōloussinnersG268προσδέχεταιprosdechetaireceivesG4327καὶkaiandG2532συνεσθίειsunesthieihe eats withG4906αὐτοῖς.¶autoisthem.G846

3ΕἶπενEipenHe spokeG2036δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314αὐτοὺςautousthemG846τὴνtēn<the>G3588παραβολὴνparabolēnparableG3850ταύτηνtautēnthisG3778λέγων·legōnsaying;G3004

4τίςtisWhatG5101ἄνθρωποςanthrōposmanG444ἐξexofG1537ὑμῶνhumōnyouG4771ἔχωνechōnhavingG2192ἑκατὸνhekatona hundredG1540πρόβαταprobatasheepG4263καὶkaiandG2532ἀπολέσαςapolesashaving lostG622ἐξexofG1537αὐτῶνautōnthemG846ἓνhenoneG1520οὐounotG3756καταλείπειkataleipeileavesG2641τὰtatheG3588ἐνενήκονταenenēkontaninetyG1768ἐννέαenneanineG1767ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳerēmōopen fieldG2048καὶkaiandG2532πορεύεταιporeuetaigoesG4198ἐπὶepiafterG1909τὸtothe [one]G3588ἀπολωλὸςapolōloshaving been lostG622ἕωςhe'ōsuntilG2193εὕρῃheurēhe may findG2147αὐτό;autoit?G846

5καὶkaiAndG2532εὑρὼνheurōnhaving found [it]G2147ἐπιτίθησινepitithēsinhe lays [it]G2007ἐπὶepionG1909τοὺςtoustheG3588ὤμουςōmousshouldersG5606αὐτοῦautouof himG846χαίρων,chairōnrejoicing,G5463

6καὶkaiAndG2532ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624συγκαλεῖsugkaleihe calls togetherG4779τοὺςtoustheG3588φίλουςphilousfriendsG5384καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588γείτοναςgeitonasneighboursG1069λέγωνlegōnsayingG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846συγχάρητέsugcharētedo rejoice withG4796μοι,moime,G3165ὅτιhotiforG3754εὗρονheuronI have foundG2147τὸtotheG3588πρόβατόνprobatonsheepG4263μουmouof mineG3165τὸtothe [one]G3588ἀπολωλός.¶apolōloshaving been lost!G622

7ΛέγωLegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754οὕτωςhoutōsin the same wayG3779χαρὰcharajoyG5479ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588οὐρανῷouranōheavenG3772ἔσταιestaithere will beG1510ἐπὶepioverG1909ἑνὶhenioneG1520ἁμαρτωλῷhamartōlōsinnerG268μετανοοῦντιmetanoountirepentingG3340ἢērather thanG2228ἐπὶepioverG1909ἐνενήκονταenenēkontaninetyG1768ἐννέαenneanineG1767δικαίοιςdikaioisrighteous onesG1342οἵτινεςoitineswhoG3748οὐounoG3756χρείανchreianneedG5532ἔχουσινechousinhaveG2192μετανοίας.¶metanoiasof repentance.G3341

8ἪĒOrG2228τίςtiswhatG5101γυνὴgunēwomanG1135δραχμὰςdrachmasdrachmasG1406ἔχουσαechousahavingG2192δέκα,dekaten,G1176ἐὰνeanifG1437ἀπολέσῃapolesēshe may loseG622δραχμὴνdrachmēndrachmaG1406μίαν,mianone,G1520οὐχὶouchisurelyG3780ἅπτειhapteishe lightsG681λύχνονluchnona lampG3088καὶkaiandG2532σαροῖsaroishe sweepsG4563τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhouseG3614καὶkaiandG2532ζητεῖzēteishe seeksG2212ἐπιμελῶςepimelōscarefullyG1960ἕωςhe'ōsuntilG2193οὗhouitG3739εὕρῃ;heurēshe may find?G2147

9καὶkaiAndG2532εὑροῦσαheurousahaving found [it]G2147συγκαλεῖsugkaleishe calls togetherG4779τὰςtastheG3588φίλαςphilasfriendsG5384καὶkaiandG2532γείτοναςgeitonasneighboursG1069λέγουσα·legousasaying;G3004συγχάρητέsugcharētedo rejoice withG4796μοι,moime,G3165ὅτιhotiforG3754εὗρονheuronI have foundG2147τὴνtēntheG3588δραχμὴνdrachmēndrachmaG1406ἣνhēnthatG3739ἀπώλεσα.¶apōlesaI lost.G622

10Οὕτως,HoutōsThusG3779λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν,huminto you,G4771γίνεταιginetaithere isG1096χαρὰcharajoyG5479ἐνώπιονenōpionbeforeG1799τῶνtōntheG3588ἀγγέλωνangelōnangelsG32τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἐπὶepioverG1909ἑνὶhenioneG1520ἁμαρτωλῷhamartōlōsinnerG268μετανοοῦντι.¶metanoountirepenting.G3340

11ΕἶπενEipenHe saidG2036δέ·dethen;G1161ἄνθρωπόςanthrōposA manG444τιςtiscertainG5100εἶχενeichenhadG2192δύοduotwoG1417υἱούς.huioussons.G5207

12καὶkaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036ὁhotheG3588νεώτεροςneōterosyoungerG3501αὐτῶνautōnof themG846τῷtōto theG3588πατρί·patrifather;G3962πάτερ,paterFather,G3962δόςdosdo giveG1325μοιmoito meG3165τὸtowhatG3588ἐπιβάλλονepiballonis due [to me]G1911μέροςmerosportionG3313τῆςtēsof theG3588οὐσίας.ousiasproperty.G3776ὁho<the>G3588δὲdethenG1161διεῖλενdieilenhe dividedG1244αὐτοῖςautoisbetween themG846τὸνtontheG3588βίον.bionproperty.G979

13καὶkaiAndG2532μετ᾽met᾽afterG3326οὐounotG3756πολλὰςpollasmanyG4183ἡμέραςhēmerasdaysG2250συναγαγὼνsunagagōnhaving gathered togetherG4863πάνταpantaall [things]G3956ὁhotheG3588νεώτεροςneōterosyoungerG3501υἱὸςhuiossonG5207ἀπεδήμησενapedēmēsenwent awayG589εἰςeisintoG1519χώρανchōrana countryG5561μακρὰνmakrandistantG3117καὶkaiandG2532ἐκεῖekeithereG1563διεσκόρπισενdieskorpisenhe wastedG1287τὴνtēntheG3588οὐσίανousianestateG3776αὐτοῦautouof himG846ζῶνzōnlivingG2198ἀσώτως.asōtōsprodigally.G811

14δαπανήσαντοςdapanēsantosWhen was spendingG1159δὲdehoweverG1161αὐτοῦautouheG846πάνταpantaeverythingG3956ἐγένετοegenetothere aroseG1096λιμὸςlimosa famineG3042ἰσχυρὰischurasevereG2478κατὰkatathroughoutG2596τὴνtēntheG3588χώρανchōrancountryG5561ἐκείνην,ekeinēnthat,G1565καὶkaiandG2532αὐτὸςautoshe himselfG846ἤρξατοērxatobeganG757ὑστερεῖσθαι.hustereisthaito be in need.G5302

15καὶkaiAndG2532πορευθεὶςporeutheishaving goneG4198ἐκολλήθηekollēthēhe joined himselfG2853ἑνὶhenito oneG1520τῶνtōnof theG3588πολιτῶνpolitōncitizensG4177τῆςtēstheG3588χώραςchōrascountryG5561ἐκείνης,ekeinēsof that,G1565καὶkaiandG2532ἔπεμψενepempsenhe sentG3992αὐτὸνautonhimG846εἰςeisintoG1519τοὺςtoustheG3588ἀγροὺςagrousfieldsG68αὐτοῦautouof himG846βόσκεινboskeinto feedG1006χοίρους.choirouspigs.G5519

16καὶkaiAndG2532ἐπεθύμειepethumeihe was longingG1937χορτασθῆναιchortasthēnaito be fedG5526ἐκekfromG1537τῶνtōntheG3588κερατίωνkeratiōnpodsG2769ὧνhōnthatG3739ἤσθιονēsthionwere eatingG2068οἱhoitheG3588χοῖροι,choiroipigs,G5519καὶkaiandG2532οὐδεὶςoudeisno [one]G3762ἐδίδουedidouwas givingG1325αὐτῷ.¶autōto him.G846

17εἰςeisToG1519ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438δὲdehoweverG1161ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064ἔφη·ephēhe was saying;G5346πόσοιposoiHow manyG4214μίσθιοιmisthioihired servantsG3407τοῦtouof theG3588πατρόςpatrosfatherG3962μουmouof mineG3165περισσεύονταιperisseuontaihave abundanceG4052ἄρτων,artōnof bread,G740ἐγὼegōI myselfG1473δὲdehoweverG1161λιμῷlimōwith hungerG3042ὧδεhōdehereG5602ἀπόλλυμαι.apollumaiam perishing!G622

18ἀναστὰςanastasHaving risen upG450πορεύσομαιporeusomaiI will goG4198πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962μουmouof mineG3165καὶkaiandG2532ἐρῶerōI will sayG4483αὐτῷ·autōto him;G846πάτερ,paterFather,G3962ἥμαρτονhēmartonI have sinnedG264εἰςeisagainstG1519τὸνton<the>G3588οὐρανὸνouranonheavenG3772καὶkaiandG2532ἐνώπιόνenōpionbeforeG1799σου·souyou;G4771

19οὐκέτιouketietino longer stillG3756 G2089εἰμὶeimiam IG1510ἄξιοςaxiosworthyG514κληθῆναιklēthēnaito be calledG2564υἱόςhuiossonG5207σου.souof you.G4771ποίησόνpoiēsondo makeG4160μεmemeG3165ὡςhōslikeG5613ἕναhenaoneG1520τῶνtōnof theG3588μισθίωνmisthiōnservantsG3407σου.souof you.G4771

20καὶkaiAndG2532ἀναστὰςanastashaving risen upG450ἦλθενēlthenhe wentG2064πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962ἑαυτοῦ.¶he'autouof himselfG1438ἜτιEtiStillG2089δὲdenowG1161αὐτοῦautouheG846μακρὰνmakranfarG3112ἀπέχοντοςapechontosbeing distantG568εἶδενeidenhe sawG1492αὐτὸνautonhimG846ὁhotheG3588πατὴρpatērfatherG3962αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532ἐσπλαγχνίσθη,esplagchnisthēwas moved with compassion,G4697καὶkaiandG2532δραμὼνdramōnhaving runG5143ἐπέπεσενepepesenhe fellG1968ἐπὶepiuponG1909τὸνtontheG3588τράχηλονtrachēlonneckG5137αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532κατεφίλησενkatephilēsenhe kissedG2705αὐτόν.autonhim.G846

Read all of Luke 15

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 15