Hebrew & Greek Bible
Luke 14:12-24
12ἜλεγενElegenHe was sayingG3004δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532τῷtōto the [one]G3588κεκληκότιkeklēkotihaving invitedG2564αὐτόν·autonHim;G846ὅτανhotanWhenG3752ποιῇςpoiēasyou may makeG4160ἄριστονaristona dinnerG712ἢēorG2228δεῖπνον,deipnona supper,G1173μὴmēnotG3361φώνειphōneido callG5455τοὺςtoustheG3588φίλουςphilousfriendsG5384σουsouof youG4771μηδὲmēdenor [call]G3366τοὺςtoustheG3588ἀδελφούςadelphousbrothersG80σουsouof youG4771μηδὲmēdenor [call]G3366τοὺςtoustheG3588συγγενεῖςsungeneisrelativesG4773σουsouof youG4771μηδὲmēdenor [call]G3366γείτοναςgeitonasneighboursG1069πλουσίουςplousiousrichG4145μήποτεmēpotepoteotherwise once/whenG3361G4218καὶkaialsoG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846ἀντικαλέσωσίνantikalesōsinmay invite in returnG479σεseyouG4771καὶkaiandG2532γένηταιgenētaiit may becomeG1096ἀνταπόδομάantapodomarecompenseG468σοι.soito you.G4771
14καὶkaiandG2532μακάριοςmakariosblessedG3107ἔσῃ,esēyou will be,G1510ὅτιhotibecauseG3754οὐκouknothingG3756ἔχουσινechousinthey haveG2192ἀνταποδοῦναίantapodounaito repayG467σοι·soiyou;G4771ἀνταποδοθήσεταιantapodothēsetaiIt will be recompensedG467γάρgarforG1063σοιsoito youG4771ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἀναστάσειanastaseiresurrectionG386τῶνtōnof theG3588δικαίων.¶dikaiōnrighteous.G1342
15ἈκούσαςAkousasHaving heardG191δέdethenG1161τιςtisoneG5100τῶνtōnof thoseG3588συνανακειμένωνsunanakeimenōnreclining with [Him]G4873ταῦταtautathese thingsG3778εἶπενeipenhe saidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846μακάριοςmakariosBlessed [is he]G3107ὅστιςhostiswhoG3748φάγεταιphagetaiwill eatG5315ἄρτονartonbreadG740ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.¶theouof God.G2316
17καὶkaiAndG2532ἀπέστειλενapesteilenhe sentG649τὸνtontheG3588δοῦλονdoulonservantG1401αὐτοῦautouof himG846τῇtēaat theG3588ὥρᾳhōrahourG5610τοῦtouof theG3588δείπνουdeipnousupperG1173εἰπεῖνeipeinto sayG2036τοῖςtoisto thoseG3588κεκλημένοις·keklēmenoisinvited;G2564ἔρχεσθε,erchesthedo come,G2064ὅτιhotiforG3754ἤδηēdēnowG2235ἕτοιμάhetoimareadyG2092ἐστινestin[it] isG1510
18καὶkaiAndG2532ἤρξαντοērxantobeganG757ἀπὸapowithG575μιᾶςmiasone [voice]G1520πάντεςpantesallG3956παραιτεῖσθαι.¶paraiteisthaito excuse themselves.G3868ὉHoTheG3588πρῶτοςprōtosfirstG4413εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto him;G846ἀγρὸνagronA fieldG68ἠγόρασαēgorasaI have boughtG59καὶkaiandG2532ἔχωechōI haveG2192ἀνάγκηνanagkēnneedG318ἐξελθὼνexelthōngoing outG1831ἰδεῖνideinto seeG1492αὐτόν·autonit;G846ἐρωτῶerōtōI beg ofG2065σε,seyou,G4771ἔχεechedo holdG2192μεmemeG3165παρῃτημένον.parētēmenonexcused.G3868
19καὶkaiAndG2532ἕτεροςheterosanotherG2087εἶπεν·eipensaid;G2036ζεύγηzeugēYokeG2201βοῶνboōnof oxenG1016ἠγόρασαēgorasaI have boughtG59πέντεpentefiveG4002καὶkaiandG2532πορεύομαιporeuomaiI am goingG4198δοκιμάσαιdokimasaito proveG1381αὐτά·autathem;G846ἐρωτῶerōtōI beg ofG2065σε,seyouG4771ἔχεechedo holdG2192μεmemeG3165παρῃτημένον.parētēmenonexcused.G3868
21καὶkaiAndG2532παραγενόμενοςparagenomenoshaving comeG3854ὁhotheG3588δοῦλοςdoulosservantG1401ἀπήγγειλενapēngeilenreportedG518τῷtōto theG3588κυρίῳkuriōmasterG2962αὐτοῦautouof himG846ταῦτα.¶tautathese things.G3778ΤότεToteThenG5119ὀργισθεὶςorgistheishaving become angryG3710ὁhotheG3588οἰκοδεσπότηςoikodespotēsmaster of the houseG3617εἶπενeipensaidG2036τῷtōto theG3588δούλῳdoulōservantG1401αὐτοῦ·autouof him;G846ἔξελθεexelthedo go outG1831ταχέωςtacheōssoonG5030εἰςeisintoG1519τὰςtastheG3588πλατείαςplateiasstreetsG4116καὶkaiandG2532ῥύμαςrhumaslanesG4505τῆςtēsof theG3588πόλεως,poleōscity,G4172καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588πτωχοὺςptōchouspoorG4434καὶkaiandG2532ἀναπείρουςanapeirouscrippledG376καὶkaiandG2532τυφλοὺςtuphlousblindG5185καὶkaiandG2532χωλοὺςchōlouslameG5560εἰσάγαγεeisagagedo bring inG1521ὧδε.hōdehere.G5602
23καὶkaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036ὁhotheG3588κύριοςkuriosmasterG2962πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588δοῦλον·doulonservant;G1401ἔξελθεexelthedo go outG1831εἰςeisintoG1519τὰςtastheG3588ὁδοὺςhodoushighwaysG3598καὶkaiandG2532φραγμοὺςphragmoushedgesG5418καὶkaiandG2532ἀνάγκασονanagkasondo compel [them]G315εἰσελθεῖνeiseltheinto come inG1525ἵναinaso thatG2443γεμισθῇgemisthēamay be filledG1072μουmouof mineG3165ὁhotheG3588οἶκος.oikoshouse.G3624
Commentaries on Luke 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries