Hebrew & Greek Bible

John 8:30-47

30ταῦταtautaThese thingsG3778αὐτοῦautouwhen heG846λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980πολλοὶpolloimanyG4183ἐπίστευσανepisteusanbelievedG4100εἰςeisinG1519αὐτόν.¶autonHim.G846

31ἜλεγενElegenWas sayingG3004οὖνounthereforeG3767ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588πεπιστευκόταςpepisteukotashaving believedG4100αὐτῷautōin HimG846Ἰουδαίους·IoudaiousJews;G2453ἐὰνeanIfG1437ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771μείνητεmeinēteshall abideG3306ἐνeninG1722τῷtōtheG3588λόγῳlogōwordG3056τῷtō<the>G3588ἐμῷ,emōof Mine,G1473ἀληθῶςalēthōstrulyG230μαθηταίmathētaidisciplesG3101μούmouof MineG3165ἐστε,esteyou are,G1510

32καὶkaiAndG2532γνώσεσθεgnōsestheyou will knowG1097τὴνtēntheG3588ἀλήθειαν,alētheiantruth,G225καὶkaiandG2532ἡhētheG3588ἀλήθειαalētheiatruthG225ἐλευθερώσειeleutherōseiwill set freeG1659ὑμᾶς.¶humasyou.G4771

33ἀπεκρίθησανapekrithēsanThey answeredG611πρὸςprosuntoG4314αὐτόν·autonHim;G846σπέρμαspermaSeedG4690ἈβραάμAbraamof AbrahamG11ἐσμενesmenwe areG1510καὶkaiandG2532οὐδενὶoudenito no [one]G3762δεδουλεύκαμενdedouleukamenhave we been under bondageG1398πώποτε·pōpoteever;G4455πῶςpōsHowG4459σὺsuYou yourselfG4771λέγειςlegeissayG3004ὅτιhotithatG3754ἐλεύθεροιeleutheroiFreeG1658γενήσεσθε;genēsestheyou will become’?G1096

34ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611αὐτοῖςautoisthemG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἀμὴνamēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754πᾶςpaseveryoneG3956ὁhowhoG3588ποιῶνpoiōnis practicingG4160τὴνtēntheG3588ἁμαρτίαν,hamartiansin,G266δοῦλόςdoulosa slaveG1401ἐστινestinisG1510τῆςtēsof theG3588ἁμαρτίας.hamartiassin.G266

35ὁho<the>G3588δὲdeNowG1161δοῦλοςdoulosthe slaveG1401οὐounotG3756μένειmeneiabidesG3306ἐνeninG1722τῇtēatheG3588οἰκίᾳoikiahouseG3614εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588αἰῶνα·aiōnaage;G165ὁhotheG3588υἱὸςhuiossonG5207μένειmeneiabidesG3306εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588αἰῶνα.aiōnaage.G165

36ἐὰνeanIfG1437οὖνounthereforeG3767ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207ὑμᾶςhumasyouG4771ἐλευθερώσῃ,eleutherōsēshall set free,G1659ὄντωςontōsindeedG3689ἐλεύθεροιeleutheroifreeG1658ἔσεσθε.esestheyou will be.G1510

37οἶδαoidaI knowG6063ὅτιhotithatG3754σπέρμαspermaseedG4690ἈβραάμAbraamof AbrahamG11ἐστε·esteyou are;G1510ἀλλὰallabutG235ζητεῖτέzēteiteyou seekG2212μεmeMeG3165ἀποκτεῖναι,apokteinaito kill,G615ὅτιhotibecauseG3754ὁhotheG3588λόγοςlogoswordG3056ὁho<the>G3588ἐμὸςemosof MineG1473οὐounotG3756χωρεῖchōreireceives a placeG5562ἐνeninG1722ὑμῖν.huminyou.G4771

38ἃhaThose whichG3739ἐγὼegōI myselfG1473ἑώρακαhe'ōrakahave seenG3708παρὰparawithG3844τῷtōtheG3588πατρὶpatriFatherG3962λαλῶ·lalōI speak;G2980καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οὖνounthereforeG3767ἃhawhat thingsG3739ἠκούσατεēkousateyou have heardG191παρὰparafromG3844τοῦtoutheG3588πατρὸςpatrosfatherG3962ποιεῖτε.¶poieiteyou do.G4160

39ἈπεκρίθησανApekrithēsanThey answeredG611καὶkaiandG2532εἶπανeipanthey saidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846ὁhoTheG3588πατὴρpatērfatherG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἈβραάμAbraamAbrahamG11ἐστιν.estinis.G1510λέγειlegeiSaysG3004αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424εἰeiIfG1487τέκναteknachildrenG5043τοῦtou<the>G3588ἈβραάμAbraamof AbrahamG11ἐστε,esteyou are,G1510τὰtatheG3588ἔργαergaworksG2041τοῦtou<the>G3588ἈβραὰμAbraamof AbrahamG11ἐποιεῖτεepoieiteyou performG4160

40νῦνnunnowG3568δὲdehoweverG1161ζητεῖτέzēteiteyou seekG2212μεmeMeG3165ἀποκτεῖναι,apokteinaito kill,G615ἄνθρωπονanthrōpona manG444ὃςhoswhoG3739τὴνtēntheG3588ἀλήθειανalētheiantruthG225ὑμῖνhuminto youG4771λελάληκαlelalēkahas spokenG2980ἣνhēnthatG3739ἤκουσαēkousaI heardG191παρὰparafromG3844τοῦtou<the>G3588θεοῦ·theouGod;G2316τοῦτοtoutoThisG3778ἈβραὰμAbraamAbrahamG11οὐκouknotG3756ἐποίησεν.epoiēsendid.G4160

41ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771ποιεῖτεpoieiteare doingG4160τὰtatheG3588ἔργαergaworksG2041τοῦtouof theG3588πατρὸςpatrosfatherG3962ὑμῶν.humōnof you.G4771εἶπανeipanThey saidG2036οὖνounthereforeG3767αὐτῷ·autōto Him;G846ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165ἐκekofG1537πορνείαςporneiassexual immoralityG4202οὐounotG3756γεγεννήμεθα·gegennēmethahave been born;G1080ἕναhenaoneG1520πατέραpateraFatherG3962ἔχομενechomenwe haveG2192τὸνton<the>G3588θεόν.¶theonGod.G2316

42ΕἶπενEipenSaidG2036αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424εἰeiIfG1487ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316πατὴρpatērFatherG3962ὑμῶνhumōnof youG4771ἦν,ēnwere,G1510ἠγαπᾶτεēgapateyou were lovingG25ἂνanthen wouldG302ἐμέ·emeMe myself;G1473ἐγὼegōI myselfG1473γὰρgarforG1063ἐκekfromG1537τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316ἐξῆλθονexēlthoncame forthG1831καὶkaiandG2532ἥκω.hēkōam here.G2240οὐδὲoudenotG3761γὰρgarforG1063ἀπ᾽ap᾽byG575ἐμαυτοῦemautouMyselfG1473ἐλήλυθα,elēluthahave I come,G2064ἀλλ᾽all᾽butG235ἐκεῖνόςekeinosHeG1565μεmeMeG3165ἀπέστειλεν.apesteilensent.G649

43διὰdiaBecause ofG1223τίtiwhyG5101τὴνtēntheG3588λαλιὰνlalianspeechG2981τὴνtēn<the>G3588ἐμὴνemēnof MineG1473οὐounotG3756γινώσκετε;ginōsketedo you understand?G1097ὅτιhotiBecauseG3754οὐounotG3756δύνασθεdunastheyou are ableG1410ἀκούεινakoueinto hearG191τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τὸνton<the>G3588ἐμόν.emonof Mine.G1473

44ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771ἐκekofG1537τοῦtoutheG3588πατρὸςpatrosfatherG3962τοῦtoutheG3588διαβόλουdiaboloudevilG1228ἐστὲesteareG1510καὶkaiandG2532τὰςtastheG3588ἐπιθυμίαςepithumiasdesiresG1939τοῦtouof theG3588πατρὸςpatrosfatherG3962ὑμῶνhumōnof youG4771θέλετεtheleteyou desireG2309ποιεῖν.poieinto do.G4160ἐκεῖνοςekeinosHeG1565ἀνθρωποκτόνοςanthrōpoktonosa murdererG443ἦνēnwasG1510ἀπ᾽ap᾽fromG575ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746καὶkaiandG2532ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἀληθείᾳalētheiatruthG225οὐκouknotG3756ἔστηκεν,estēkenit has stood,G2476ὅτιhotibecauseG3754οὐκouknotG3756ἔστινestinthere isG1510ἀλήθειαalētheiatruthG225ἐνeninG1722αὐτῷ.autōhim.G846ὅτανhotanWheneverG3752λαλῇlalēahe may speakG2980τὸto<the>G3588ψεῦδος,pseudosfalsehood,G5579ἐκekfromG1537τῶνtōn<the>G3588ἰδίωνidiōn[his] ownG2398λαλεῖ,laleihe speaks,G2980ὅτιhotiforG3754ψεύστηςpseustēsa liarG5583ἐστὶνestinhe isG1510καὶkaiandG2532ὁhotheG3588πατὴρpatērfatherG3962αὐτοῦ.autouof it.G846

45ἐγὼegōI myselfG1473δὲdenowG1161ὅτιhotibecauseG3754τὴνtēntheG3588ἀλήθειανalētheiantruthG225λέγω,legōspeak,G3004οὐounotG3756πιστεύετέpisteueteyou do believeG4100μοι.moiMe!G3165

46τίςtisWhichG5101ἐξexofG1537ὑμῶνhumōnyouG4771ἐλέγχειelegcheiconvictsG1651μεmemeG3165περὶpericoncerningG4012ἁμαρτίας;hamartiassin?G266εἰeiIfG1487ἀλήθειανalētheian[the] truthG225λέγω,legōI speak,G3004διὰdiabecause ofG1223τίtiwhyG5101ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οὐounotG3756πιστεύετέpisteuetedo believeG4100μοι;moiMe?G3165

47ὁhoHe whoG3588ὢνōnisG1510ἐκekofG1537τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316τὰtatheG3588ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἀκούει·akoueihears;G191διὰdiabecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οὐκouknotG3756ἀκούετε,akouetehear,G191ὅτιhotibecauseG3754ἐκekofG1537τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316οὐκouknotG3756ἐστέ.¶esteyou are.G1510

Read all of John 8

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 8