Revised Webster's Bible

John 8:30-47

30AsheαὐτοῦautouG846spokeλαλοῦντοςlalountosG2980thesewordsG5023,manyπολλοὶpolloiG4183believedἐπίστευσανepisteusanG4100onεἰςeisG1519himαὐτόν.¶autonG846.

31ThenοὖνounG3767saidἜλεγενElegenG3004JesusἸησοῦςIēsousG2424toπρὸςprosG4314thoseJewsἸουδαίους·IoudaiousG2453whoG3588believedπεπιστευκόταςpepisteukotasG4100onhimαὐτῷautōG846,IfἐὰνeanG1437yeG5210continueμείνητεmeinēteG3306inἐνenG1722myG1699wordλόγῳlogōG3056, yeareG2075myG3450disciplesμαθηταίmathētaiG3101indeedἀληθῶςalēthōsG230;

32AndκαὶkaiG2532ye shallknowγνώσεσθεgnōsestheG1097thetruthἀλήθειαν,alētheianG225,andκαὶkaiG2532thetruthἀλήθειαalētheiaG225shallmakeG1659youG5209freeἐλευθερώσειeleutherōseiG1659.

33TheyansweredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611himαὐτόν·autonG846, WeareG2070Abraham’sἈβραάμAbraamG11offspringσπέρμαspermaG4690,andκαὶkaiG2532wereG1398neverπώποτε·pōpoteG4455inbondageG1398to anymanοὐδενὶoudeniG3762:howπῶςpōsG4459sayestλέγειςlegeisG3004thouσὺsuG4771,ὅτιhotiG3754Ye shall bemadeγενήσεσθε;genēsestheG1096freeἐλεύθεροιeleutheroiG1658?

34JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611themαὐτοῖςautoisG846,VerilyἀμὴνamēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ὅτιhotiG3754WhoeverπᾶςpasG3956committethποιῶνpoiōnG4160sinἁμαρτίαν,hamartianG266isG2076theservantδοῦλόςdoulosG1401ofsinἁμαρτίας.hamartiasG266.

35AndδὲdeG1161theservantδοῦλοςdoulosG1401abidethμένειmeneiG3306notοὐouG3756inἐνenG1722thehouseοἰκίᾳoikiaG3614forεἰςeisG1519everαἰῶνα·aiōnaG165: but theSonυἱὸςhuiosG5207abidethμένειmeneiG3306forεἰςeisG1519everαἰῶνα.aiōnaG165.

36IfἐὰνeanG1437theSonυἱὸςhuiosG5207thereforeοὖνounG3767shallmakeG1659youG5209freeἐλευθερώσῃ,eleutherōsēG1659, ye shallbeG2071freeἐλεύθεροιeleutheroiG1658indeedὄντωςontōsG3689.

37IknowG1492thatὅτιhotiG3754yeareG2075Abraham’sἈβραάμAbraamG11offspringσπέρμαspermaG4690;butἀλλὰallaG235yeseekζητεῖτέzēteiteG2212tokillἀποκτεῖναι,apokteinaiG615meμεmeG3165,becauseὅτιhotiG3754myG1699wordλόγοςlogosG3056hathG5562noοὐouG3756placeG5562inἐνenG1722youG5213.

38IἐγὼegōG1473speakλαλῶ·lalōG2980thatwhichἃhaG3739I haveseenG3708withπαρὰparaG3844myG3450FatherπατρὶpatriG3962:andκαὶkaiG2532yeG5210doποιεῖτε.¶poieiteG4160thatοὖνounG3767whichἃhaG3739ye haveseenG3708withπαρὰparaG3844yourG5216fatherπατρὸςpatrosG3962.

39TheyansweredἈπεκρίθησανApekrithēsanG611andκαὶkaiG2532saidεἶπανeipanG2036tohimαὐτῷ·autōG846,AbrahamἈβραάμAbraamG11isG2076ourG2257fatherπατὴρpatērG3962.JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖςautoisG846,IfεἰeiG1487yewereG2258Abraham’sἈβραάμAbraamG11childrenτέκναteknaG5043, ye woulddoἐποιεῖτεepoieiteG4160 G302theworksἔργαergaG2041ofAbrahamἈβραὰμAbraamG11.

40ButδὲdeG1161nowνῦνnunG3568yeseekζητεῖτέzēteiteG2212tokillἀποκτεῖναι,apokteinaiG615meμεmeG3165, amanἄνθρωπονanthrōponG444thatὃςhosG3739hathtoldλελάληκαlelalēkaG2980youG5213thetruthἀλήθειανalētheianG225,whichἣνhēnG3739I haveheardἤκουσαēkousaG191fromπαρὰparaG3844Godθεοῦ·theouG2316:thisG5124didἐποίησεν.epoiēsenG4160notοὐκoukG3756AbrahamἈβραὰμAbraamG11.

41YeG5210doποιεῖτεpoieiteG4160thedeedsἔργαergaG2041ofyourG5216fatherπατρὸςpatrosG3962.ThenοὖνounG3767saidtheyεἶπανeipanG2036tohimαὐτῷ·autōG846,WeG2249areG1080notοὐouG3756bornG1080ofἐκekG1537fornicationπορνείαςporneiasG4202; wehaveἔχομενechomenG2192oneἕναhenaG1520FatherπατέραpateraG3962, evenGodθεόν.¶theonG2316.

42JesusἸησοῦς·IēsousG2424 G3767saidΕἶπενEipenG2036tothemαὐτοῖςautoisG846,IfεἰeiG1487GodθεὸςtheosG2316wereG2258yourG5216FatherπατὴρpatērG3962, yewouldἂνanG302loveἠγαπᾶτεēgapateG25meG1691:forγὰρgarG1063IG1473proceededforthἐξῆλθονexēlthonG1831andκαὶkaiG2532cameἥκω.hēkōG2240fromἐκekG1537GodθεοῦtheouG2316;neitherοὐδὲ γὰρoude garG3761 G1063cameIἐλήλυθα,elēluthaG2064ofἀπ᾽ap᾽G575myselfG1683,butἀλλ᾽all᾽G235heἐκεῖνόςekeinosG1565sentἀπέστειλεν.apesteilenG649meμεmeG3165.

43WhyG1302doyeG1097notοὐouG3756understandγινώσκετε;ginōsketeG1097myG1699speechλαλιὰνlalianG2981? evenbecauseὅτιhotiG3754yecannotοὐ δύνασθεou dunastheG3756 G1410hearἀκούεινakoueinG191myG1699wordλόγονlogonG3056.

44YeG5210areG2075ofἐκekG1537yourfatherπατρὸςpatrosG3962thedevilδιαβόλουdiabolouG1228,andκαὶkaiG2532thelustsἐπιθυμίαςepithumiasG1939ofyourG5216fatherπατρὸςpatrosG3962yewillθέλετεtheleteG2309doποιεῖν.poieinG4160.HeἐκεῖνοςekeinosG1565wasG2258amurdererἀνθρωποκτόνοςanthrōpoktonosG443fromἀπ᾽ap᾽G575thebeginningἀρχῆςarchēsG746,andκαὶkaiG2532abodeἔστηκεν,estēkenG2476notοὐκoukG3756inἐνenG1722thetruthἀληθείᾳalētheiaG225,becauseὅτιhotiG3754thereisG2076noοὐκoukG3756truthἀλήθειαalētheiaG225inἐνenG1722himαὐτῷ.autōG846.WhenὅτανhotanG3752hespeakethλαλῇlalēaG2980alieψεῦδος,pseudosG5579, hespeakethλαλεῖ,laleiG2980ofἐκekG1537hisownἰδίωνidiōnG2398:forὅτιhotiG3754heisG2076aliarψεύστηςpseustēsG5583,andκαὶkaiG2532thefatherπατὴρpatērG3962ofitαὐτοῦ.autouG846.

45AndδὲdeG1161becauseὅτιhotiG3754IἐγὼegōG1473tellλέγω,legōG3004you thetruthἀλήθειανalētheianG225, yebelieveπιστεύετέpisteueteG4100meG3427notοὐouG3756.

46WhichG5101ofἐξexG1537youG5216convictethἐλέγχειelegcheiG1651meG3165ofπερὶperiG4012sinἁμαρτίας;hamartiasG266?AndG1161ifεἰeiG1487Ispeakλέγω,legōG3004thetruthἀλήθειανalētheianG225,whyG1302doG4100yeG5210notοὐouG3756believeπιστεύετέpisteueteG4100meG3427?

47He thatisG5607ofἐκekG1537GodθεοῦtheouG2316hearethἀκούει·akoueiG191God’sθεοῦtheouG2316wordsῥήματαrhēmataG4487:yeG5210thereforeδιὰdiaG5124 G1223hearἀκούετε,akoueteG191themnotοὐκoukG3756,becauseὅτιhotiG3754yeareG2075notοὐκoukG3756ofἐκekG1537GodθεοῦtheouG2316.

Read all of John 8

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on John 8