Hebrew & Greek Bible

John 21:1-14

1ΜετὰMetaAfterG3326ταῦταtautathese thingsG3778ἐφανέρωσενephanerōsenrevealedG5319ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438πάλινpalinagainG3825ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101ἐπὶepiatG1909τῆςtēstheG3588θαλάσσηςthalassēsseaG2281τῆςtēs<the>G3588Τιβεριάδος·Tiberiadosof Tiberias;G5085ἐφανέρωσενephanerōsenHe revealed [Himself]G5319δὲdenowG1161οὕτως.houtōsin this way.G3779

2ἦσανēsanThey wereG1510ὁμοῦhomoutogetherG3674ΣίμωνSimōnSimonG4613Πέτρος,PetrosPeter,G4074καὶkaiandG2532ΘωμᾶςThōmasThomasG2381ὁhowhoG3588λεγόμενοςlegomenosis being namedG3004Δίδυμος,DidumosDidymus,G1324καὶkaiandG2532ΝαθαναὴλNathanaēlNathanaelG3482ὁho<the>G3588ἀπὸapofromG575ΚανὰKanaCanaG2580τῆςtēs<the>G3588Γαλιλαίας,Galilaiasof Galilee,G1056καὶkaiandG2532οἱhoithe [sons]G3588τοῦtou<the>G3588Ζεβεδαίου,Zebedaiouof Zebedee,G2199καὶkaiandG2532ἄλλοιalloiothersG243ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846δύο.duotwo.G1417

3λέγειlegeiSaysG3004αὐτοῖςautoisto themG846ΣίμωνSimōnSimonG4613Πέτρος·PetrosPeter;G4074ὑπάγωhupagōI am goingG5217ἁλιεύειν.halieueinto fish.G232λέγουσινlegousinThey sayG3004αὐτῷ·autōto him;G846ἐρχόμεθαerchomethaComeG2064καὶkaialsoG2532ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165σὺνsunwithG4862σοί.soiyou.G4771ἐξῆλθονexēlthonThey went forthG1831καὶkaiandG2532ἐνέβησανenebēsanthey climbedG1684εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588πλοῖονploionboatG4143καὶkaiandG2532ἐνenduringG1722ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565τῇtēa<the>G3588νυκτὶnuktinightG3571ἐπίασανepiasanthey caughtG4084οὐδέν.oudenno [thing].G3762

4πρωΐαςprōiasWhen morningG4405δὲdenowG1161ἤδηēdēalreadyG2235γενομένηςgenomenēshaving becomeG1096ἔστηestēstoodG2476ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἰςeisonG1519τὸνtontheG3588αἰγιαλόν·aigialonshore;G123οὐounotG3756μέντοιmentoihoweverG3305ᾔδεισανēdeisanknewG1492οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101ὅτιhotithatG3754ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἐστιν.¶estinit is.G1510

5ΛέγειLegeiSaysG3004οὖνounthereforeG3767αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424παιδία,paidiaChildren,G3813μήmēSurely notG3361τιtianyG5100προσφάγιονprosphagionfishG4371ἔχετε;echetehave you?G2192ἀπεκρίθησανapekrithēsanThey answeredG611αὐτῷ·autōto Him;G846οὔ.ouNo.G3756

6ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846βάλετεbaletedo castG906εἰςeistoG1519τὰtatheG3588δεξιὰdexiarightG1188μέρηmerēsideG3313τοῦtouof theG3588πλοίουploiouboatG4143τὸtotheG3588δίκτυονdiktuonnetG1350καὶkaiandG2532εὑρήσετε.heurēseteyou will find [some].G2147ἔβαλονebalonThey castG906οὖν,ountherefore,G3767καὶkaiandG2532οὐκέτιouketietino longer stillG3756 G2089αὐτὸautoitG846ἑλκύσαιhelkusaito haul inG1670ἴσχυονischuonwere they ableG2480ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588πλήθουςplēthousmultitudeG4128τῶνtōnof theG3588ἰχθύων.ichthuōnfish.G2486

7λέγειlegeiSaysG3004οὖνounthereforeG3767ὁhotheG3588μαθητὴςmathētēsdiscipleG3101ἐκεῖνοςekeinosthat [one]G1565ὃνhonwhomG3739ἠγάπαēgapawas lovingG25ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τῷtō<the>G3588Πέτρῳ·Petrōto Peter;G4074ὁhoTheG3588κύριόςkuriosLordG2962ἐστιν.estinit is.G1510ΣίμωνSimōnSimonG4613οὖνounthereforeG3767ΠέτροςPetrosPeterG4074ἀκούσαςakousashaving heardG191ὅτιhotithatG3754ὁhotheG3588κύριόςkuriosLordG2962ἐστινestinit isG1510τὸνtontheG3588ἐπενδύτηνependutēnouter garmentG1903διεζώσατο,diezōsatoput onG1241ἦνēnhe wasG1510γὰρgarforG1063γυμνός,gumnosnakedG1131καὶkaiandG2532ἔβαλενebalenhe castG906ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588θάλασσαν.thalassansea.G2281

8οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161ἄλλοιalloithe otherG243μαθηταὶmathētaidisciplesG3101τῷtōin theG3588πλοιαρίῳploiariōboatG4142ἦλθον·ēlthoncame;G2064οὐounotG3756γὰρgarforG1063ἦσανēsanwere theyG1510μακρὰνmakranfarG3112ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588γῆςgēslandG1093ἀλλ᾽all᾽butG235ὡςhōsaboutG5613ἀπὸapoawayG575πηχῶνpēchōncubitsG4083διακοσίωνdiakosiōntwo hundredG1250σύροντεςsurontesdraggingG4951τὸtotheG3588δίκτυονdiktuonnetG1350τῶνtōnwith theG3588ἰχθύων.¶ichthuōnfish.G2486

9ὩςHōsWhenG5613οὖνounthereforeG3767ἀπέβησανapebēsanthey got outG576εἰςeisontoG1519τὴνtēntheG3588γῆν,gēnland,G1093βλέπουσινblepousinthey seeG991ἀνθρακιὰνanthrakiana fire of coalsG439κειμένηνkeimenēnlyingG2749καὶkaiandG2532ὀψάριονopsarionfishG3795ἐπικείμενονepikeimenonlying on [it]G1945καὶkaiandG2532ἄρτον.artonbread.G740

10λέγειlegeiSaysG3004αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἐνέγκατεenegkatedo bringG5342ἀπὸapo[some] ofG575τῶνtōntheG3588ὀψαρίωνopsariōnfishG3795ὧνhōnthatG3739ἐπιάσατεepiasateyou have caughtG4084νῦν.nunnow.G3568

11ἀνέβηanebēWent upG305οὖνounthereforeG3767ΣίμωνSimōnSimonG4613ΠέτροςPetrosPeterG4074καὶkaiandG2532εἵλκυσενeilkusendrewG1670τὸtotheG3588δίκτυονdiktuonnetG1350εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588γῆνgēnlandG1093μεστὸνmestonfullG3324ἰχθύωνichthuōnof fishG2486μεγάλωνmegalōnlargeG3173ἑκατὸνhekatona hundredG1540πεντήκονταpentēkontafiftyG4004τριῶν·triōnthree;G5140καὶkaialthoughG2532τοσούτωνtosoutōnso manyG5118ὄντωνontōnthere areG1510οὐκouknotG3756ἐσχίσθηeschisthēwas tornG4977τὸtotheG3588δίκτυον.¶diktuonnet.G1350

12ΛέγειLegeiSaysG3004αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424δεῦτεdeuteComeG1205ἀριστήσατε.aristēsatedo have breakfast.G709οὐδεὶςoudeisNoneG3762δὲdehoweverG1161ἐτόλμαetolmawas daringG5111τῶνtōnof theG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101ἐξετάσαιexetasaito askG1833αὐτόν·autonHim;G846σὺsuYou yourselfG4771τίςtiswhoG5101εἶ;eiare?G1510εἰδότεςeidotesknowingG6063ὅτιhotithatG3754ὁhotheG3588κύριόςkuriosLordG2962ἐστιν.¶estinit is.G1510

13ἜρχεταιErchetaiComesG2064ἸησοῦςIēsousJesusG2424καὶkaiandG2532λαμβάνειlambaneitakesG2983τὸνtontheG3588ἄρτονartonbreadG740καὶkaiandG2532δίδωσινdidōsingives [it]G1325αὐτοῖςautoisto themG846καὶkaiandG2532τὸtotheG3588ὀψάριονopsarionfishG3795ὁμοίως.homoiōslikewise.G3668

14τοῦτοtoutoThis [is]G3778ἤδηēdēnowG2235τρίτονtriton[the] third timeG5154ἐφανερώθηephanerōthēwas revealedG5319ἸησοῦςIēsousJesusG2424τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101ἐγερθεὶςegertheishaving been raisedG1453ἐκekout fromG1537νεκρῶν.¶nekrōn[the] dead.G3498

Read all of John 21

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 21