Hebrew & Greek Bible
John 13:31-38
31ὍτεHoteWhenG3753οὖνounthereforeG3767ἐξῆλθεν,exēlthenhe had gone out,G1831λέγειlegeisaysG3004Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424νῦνnunNowG3568ἐδοξάσθηedoxasthēhas been glorifiedG1392ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπου,anthrōpouof Man,G444καὶkaiandG2532ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐδοξάσθηedoxasthēhas been glorifiedG1392ἐνeninG1722αὐτῷ,autōHim,G846
32εἰeiIfG1487ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐδοξάσθηedoxasthēis glorifiedG1392ἐνeninG1722αὐτῷautōHimG846καὶkaialsoG2532ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316δοξάσειdoxaseiwill glorifyG1392αὐτὸνautonHimG846ἐνeninG1722αὐτῷautōHim[self]G846καὶkaiandG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112δοξάσειdoxaseiwill glorifyG1392αὐτόν.autonHim.G846
33τεκνία,tekniaLittle children,G5040ἔτιetiyetG2089μικρὸνmikrona little whileG3398μεθ᾽meth᾽withG3326ὑμῶνhumōnyouG4771εἰμι.eimiI am.G1510ζητήσετέzētēseteYou will seekG2212με,meMe,G3165καὶkaiandG2532καθὼςkathōseven asG2531εἶπονeiponI saidG2036τοῖςtoisto theG3588ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453ὅτιhotithatG3754ὅπουhopouWhereG3699ἐγὼegōI myselfG1473ὑπάγω,hupagōgoG5217ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οὐounotG3756δύνασθεdunastheare ableG1410ἐλθεῖν,eltheinto come,G2064καὶkaialsoG2532ὑμῖνhuminto youG4771λέγωlegōI sayG3004ἄρτι.¶artinow.G737
34ἘντολὴνEntolēnA commandmentG1785καινὴνkainēnnewG2537δίδωμιdidōmiI giveG1325ὑμῖνhuminto youG4771ἵναinathatG2443ἀγαπᾶτεagapateyou may loveG25ἀλλήλους,allēlousone another,G240καθὼςkathōseven asG2531ἠγάπησαēgapēsaI have lovedG25ὑμᾶςhumasyouG4771ἵναinasoG2443καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ἀγαπᾶτεagapatemay loveG25ἀλλήλους.allēlousone another.G240
36λέγειlegeiSaysG3004αὐτῷautōto HimG846ΣίμωνSimōnSimonG4613Πέτρος·PetrosPeter;G4074κύριε,kurieLord,G2962ποῦpouwhereG4226ὑπάγεις;hupageisgo You?G5217ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611αὐτῷautōto himG846Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ὅπουhopouWhereG3699ὑπάγωhupagōI goG5217οὐounotG3756δύνασαίdunasaiyou are ableG1410μοιmoiMeG3165νῦνnunnowG3568ἀκολουθῆσαι·akolouthēsaito follow;G190ἀκολουθήσειςakolouthēseisyou will followG190δὲdehoweverG1161ὕστερονhusteronafterwardG5306
37λέγειlegeiSaysG3004αὐτῷautōto HimG846ὁho<the>G3588Πέτρος·PetrosPeter;G4074κύριε,kurieLord,G2962διὰdiabecause ofG1223τίtiwhyG5101οὐounotG3756δύναμαίdunamaiam I ableG1410σοιsoiYouG4771ἀκολουθῆσαιakolouthēsaito followG190ἄρτι;artipresently?G737τὴνtēnTheG3588ψυχήνpsuchēnlifeG5590μουmouof mineG3165ὑπὲρhuperforG5228σοῦsouYouG4771θήσω.thēsōI will lay down.G5087
38ἀποκρίνεταιapokrinetaianswersG611Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424τὴνtēnTheG3588ψυχήνpsuchēnlifeG5590σουsouof youG4771ὑπὲρhuperforG5228ἐμοῦemouMeG1473θήσεις;thēseiswill you lay down?G5087ἀμὴνamēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004σοι·soito you;G4771οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361ἀλέκτωρalektōr[the] roosterG220φωνήσῃphōnēsēmay crowG5455ἕωςhe'ōsuntilG2193οὗhouthatG3739ἀρνήσῃarnēsēyou will denyG720μεmeMeG3165τρίς.¶tristhree times.G5151
Commentaries on John 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries