Hebrew & Greek Bible

John 10:13-30

13ὅτιhotibecauseG3754μισθωτόςmisthōtosa hired servantG3411ἐστινestinhe isG1510καὶkaiandG2532οὐounotG3756μέλειmeleihe is himself concernedG3199αὐτῷautōto himG846περὶperiaboutG4012τῶνtōntheG3588προβάτων.¶probatōnsheep.G4263

14ἘγώEgōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510ὁhotheG3588ποιμὴνpoimēnshepherdG4166ὁho<the>G3588καλὸςkalosgoodG2570καὶkaiandG2532γινώσκωginōskōI knowG1097τὰta<the>G3588ἐμά,emaMy own,G1473καὶkaiandG2532γινώσκουσίνginōskousinthey knowG1097μεmemeG3165τὰtathoseG3588ἐμά,emamine,G1473

15καθὼςkathōsEven asG2531γινώσκειginōskeiknowsG1097μεmeMeG3165ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962κἀγὼkagōkaiI myself also andG1473 G2532γινώσκωginōskōknowG1097τὸνtontheG3588πατέρα,pateraFather,G3962καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588ψυχήνpsuchēnlifeG5590μουmouof MineG3165τίθημιtithēmiI lay downG5087ὑπὲρhuperforG5228τῶνtōntheG3588προβάτων.probatōnsheep.G4263

16καὶkaiAndG2532ἄλλαallaotherG243πρόβαταprobatasheepG4263ἔχω,echōI have,G2192ἃhawhichG3739οὐκouknotG3756ἔστινestinareG1510ἐκekofG1537τῆςtēs<the>G3588αὐλῆςaulēsfoldG833ταύτης,tautēsthis,G3778κἀκεῖναkakeinaekeinosthose also thatG2532 G1565δεῖdeiit behoovesG1163μεmeMeG3165ἀγαγεῖν,agageinto bring,G71καὶkaiandG2532τῆςtēsto theG3588φωνῆςphōnēsvoiceG5456μουmouof MineG3165ἀκούσουσιν,akousousinthey will listen,G191καὶkaiandG2532γενήσονταιgenēsontaithey will becomeG1096μίαmiaoneG1520ποίμνη,poimnēflock,G4167εἷςheiswith oneG1520ποιμήν.poimēnshepherd.G4166

17διὰdiaBecause ofG1223τοῦτόtoutothisG3778μεmeMeG3165ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962ἀγαπᾷagapalovesG25ὅτιhotibecauseG3754ἐγὼegōI myselfG1473τίθημιtithēmilay downG5087τὴνtēntheG3588ψυχήνpsuchēnlifeG5590μου,mouof Mine,G3165ἵναinathatG2443πάλινpalinagainG3825λάβωlabōI may takeG2983αὐτήν.autēnit.G846

18οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762αἴρειaireitakes awayG142αὐτὴνautēnitG846ἀπ᾽ap᾽fromG575ἐμοῦ,emouMe,G1473ἀλλ᾽all᾽butG235ἐγὼegōI myselfG1473τίθημιtithēmilay downG5087αὐτὴνautēnitG846ἀπ᾽ap᾽ofG575ἐμαυτοῦ.emautouMyself.G1473ἐξουσίανexousianAuthorityG1849ἔχωechōI haveG2192θεῖναιtheinaito lay downG5087αὐτὴνautēnitG846καὶkaiandG2532ἐξουσίανexousianauthorityG1849ἔχωechōI haveG2192πάλινpalinagainG3825λαβεῖνlabeinto takeG2983αὐτήν·autēnit;G846ταύτηνtautēnThisG3778τὴνtēn<the>G3588ἐντολὴνentolēncommandmentG1785ἔλαβονelabonI receivedG2983παρὰparafromG3844τοῦtoutheG3588πατρόςpatrosFatherG3962μου.¶mouof Mine.G3165

19ΣχίσμαSchismaDivisionG4978πάλινpalinagainG3825ἐγένετοegenetothere wasG1096ἐνenamongG1722τοῖςtoistheG3588ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453διὰdiaon account ofG1223τοὺςtous<the>G3588λόγουςlogouswordsG3056τούτους.toutousthese.G3778

20ἔλεγονelegonWere sayingG3004δὲdenowG1161πολλοὶpolloimanyG4183ἐξexofG1537αὐτῶν·autōnthem;G846δαιμόνιονdaimonionA demonG1140ἔχειecheiHe hasG2192καὶkaiandG2532μαίνεται·mainetaiis insane;G3105τίtiwhyG5101αὐτοῦautouto HimG846ἀκούετε;akouetedo you listen?G191

21ἄλλοιalloiOthersG243ἔλεγον·elegonwere saying;G3004ταῦταtautaTheseG3778τὰta<the>G3588ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487οὐκouknotG3756ἔστινestinare [those]G1510δαιμονιζομένου·daimonizomenouof one demonised;G1139μὴmēSurely notG3361δαιμόνιονdaimoniona demonG1140δύναταιdunataiis ableG1410τυφλῶνtuphlōnof [the] blindG5185ὀφθαλμοὺςophthalmous[their] eyesG3788ἀνοῖξαι;¶anoixaito open?G455

22ἘγένετοEgenetoTook placeG1096τότεtoteat the timeG5119τὰtatheG3588ἐγκαίνιαegkainiaFeast of DedicationG1456ἐνenatG1722τοῖςtois<the>G3588Ἱεροσολύμοις·Hi'erosolumoisJerusalem;G2414χειμὼνcheimōnwinterG5494ἦν,ēnit was,G1510

23καὶkaiandG2532περιεπάτειperiepateiwas walkingG4043ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411ἐνeninG1722τῇtēatheG3588στοᾷstoaporchG4745τοῦtou<the>G3588Σολομῶνος.Solomōnosof Solomon.G4672

24ἐκύκλωσανekuklōsanEncircledG2944οὖνounthereforeG3767αὐτὸνautonHimG846οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453καὶkaiandG2532ἔλεγονelegonthey were sayingG3004αὐτῷ·autōto Him;G846ἕωςhe'ōsUntilG2193πότεpotewhenG4219τὴνtēntheG3588ψυχὴνpsuchēnsoulG5590ἡμῶνhēmōnof usG3165αἴρεις;aireishold You in suspense?G142εἰeiIfG1487σὺsuYou yourselfG4771εἶeiareG1510ὁhotheG3588χριστός,christosChrist,G5547εἰπὲeipedo tellG2036ἡμῖνhēminusG3165παρρησίᾳ.¶parrēsiaplainly.G3954

25ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611αὐτοῖςautoisthemG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424εἶπονeiponI toldG2036ὑμῖν,huminyou,G4771καὶkaiandG2532οὐounotG3756πιστεύετε.pisteueteyou believe.G4100τὰtaTheG3588ἔργαergaworksG2041ἃhathatG3739ἐγὼegōI myselfG1473ποιῶpoiōdoG4160ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὀνόματιonomatinameG3686τοῦtouof theG3588πατρόςpatrosFatherG3962μου,mouof Mine,G3165ταῦταtautatheseG3778μαρτυρεῖmartureibear witnessG3140περὶpericoncerningG4012ἐμοῦ·emouMe;G1473

26ἀλλ᾽all᾽ButG235ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οὐounotG3756πιστεύετε,pisteuetebelieve,G4100ὅτιhotibecauseG3754οὐκouknotG3756ἐστὲesteyou areG1510ἐκekfrom amongG1537τῶνtōntheG3588προβάτωνprobatōnsheepG4263τῶνtōn<the>G3588ἐμῶνemōnof MineG1473

27τὰtaTheG3588πρόβαταprobatasheepG4263τὰta<the>G3588ἐμὰemaof MineG1473τῆςtēsto theG3588φωνῆςphōnēsvoiceG5456μουmouof MineG3165ἀκούουσιν,akouousinthey listenG191κἀγὼkagōkaiand I myself andG1473 G2532γινώσκωginōskōknowG1097αὐτά,autathem,G846καὶkaiandG2532ἀκολουθοῦσίνakolouthousinthey followG190μοι,moiMe,G3165

28κἀγὼkagōkaiand I myself andG1473 G2532δίδωμιdidōmigiveG1325αὐτοῖςautoisto themG846ζωὴνzōēnlifeG2222αἰώνιον,aiōnioneternal,G166καὶkaiandG2532οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361ἀπόλωνταιapolōntaishall they perishG622εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588αἰῶνα,aiōnaage,G165καὶkaiandG2532οὐχouchneverG3756ἁρπάσειharpaseiwill seizeG726τιςtisanyoneG5100αὐτὰautathemG846ἐκekout ofG1537τῆςtēstheG3588χειρόςcheiroshandG5495μου.mouof Me.G3165

29ὁhoTheG3588πατήρpatērFatherG3962μουmouof MineG3165ὃhowhichG3739δέδωκένdedōkenhas given [them]G1325μοιmoito MeG3165πάντωνpantōn[than] allG3956μεῖζόνmeizongreaterG3173ἐστιν,estinis,G1510καὶkaiandG2532οὐδεὶςoudeisno [one]G3762δύναταιdunataiis ableG1410ἁρπάζεινharpazeinto seize [them]G726ἐκekout ofG1537τῆςtēstheG3588χειρὸςcheiroshandG5495τοῦtoutheG3588πατρόςpatrosFatherG3962

30ἐγὼegōI myselfG1473καὶkaiandG2532ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962ἕνhenoneG1520ἐσμεν.¶esmenare.G1510

Read all of John 10

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 10