Hebrew & Greek Bible

John 1:23-37

23ἔφη·ephēHe was saying;G5346ἐγὼegōI myself [am]G1473φωνὴphōnēa voiceG5456βοῶντοςboōntoscryingG994ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳ·erēmōwilderness;G2048εὐθύνατεeuthunatedo make straightG2116τὴνtēntheG3588ὁδὸνhodonwayG3598κυρίου·kuriouof [the] Lord;G2962καθὼςkathōseven asG2531εἶπενeipensaidG2036ἨσαΐαςĒsaiasIsaiahG2268ὁhotheG3588προφήτης.prophētēsprophet.G4396

24καὶkaiAndG2532ἀπεσταλμένοιapestalmenoisentG649ἦσανēsanwereG1510ἐκekout fromG1537τῶνtōntheG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330

25καὶkaiAndG2532ἠρώτησανērōtēsanthey askedG2065αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532εἶπανeipanthey saidG2036αὐτῷ·autōto him;G846τίtiWhyG5101οὖνounthenG3767βαπτίζειςbaptizeisbaptize youG907εἰeiifG1487σὺsuyou yourselfG4771οὐκouknotG3756εἶeiareG1510ὁhotheG3588χριστὸςchristosChristG5547οὐδὲoudenorG3761ἨλίαςĒliasElijahG2243οὐδὲoudenorG3761ὁhotheG3588προφήτης;prophētēsprophet?G4396

26ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611αὐτοῖςautoisthemG846ὁho<the>G3588ἸωάννηςIōannēsJohnG2491λέγων·legōnsaying;G3004ἐγὼegōI myselfG1473βαπτίζωbaptizōbaptizeG907ἐνenwithG1722ὕδατι·hudatiwater;G5204μέσοςmesos[in the] midstG3319ὑμῶνhumōnof youG4771ἕστηκενhestēkenhe has stoodG2476ὃνhonwhomG3739ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771οὐκouknotG3756οἴδατε,oidateknow,G6063

27ὁhothe [One]G3588ὀπίσωopisōafterG3694μουmoumeG3165ἐρχόμενος,erchomenoscoming,G2064οὗhouof whomG3739οὐκouknotG3756εἰμὶeimiamG1510ἐγὼegōI myselfG1473ἄξιοςaxiosworthyG514ἵναinathatG2443λύσωlusōI may untieG3089αὐτοῦautouof HimG846τὸνtontheG3588ἱμάνταhimantastrapG2438τοῦtouof theG3588ὑποδήματος.hupodēmatossandal.G5266

28ταῦταtautaThese thingsG3778ἐνeninG1722ΒηθανίᾳBēthaniaBethanyG963ἐγένετοegenetotook placeG1096πέρανperanacrossG4008τοῦtoutheG3588ἸορδάνουIordanouJordanG2446ὅπουhopouwhereG3699ἦνēnwasG1510ὁho<the>G3588ἸωάννηςIōannēsJohnG2491βαπτίζων.¶baptizōnbaptizing.G907

29ΤῇTēaOn theG3588ἐπαύριονepaurionnext dayG1887βλέπειblepeihe seesG991τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424ἐρχόμενονerchomenoncomingG2064πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532λέγει·legeisays;G3004ἴδεideBeholdG2396ὁhotheG3588ἀμνὸςamnosLambG286τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316ὁhowhoG3588αἴρωνairōnis taking awayG142τὴνtēntheG3588ἁμαρτίανhamartiansinG266τοῦtouof theG3588κόσμου.kosmouworld.G2889

30οὗτόςhoutosHeG3778ἐστινestinit isG1510ὑπὲρhuperconcerningG5228οὗhouwhomG3739ἐγὼegōI myselfG1473εἶπον·eiponsaid;G2036ὀπίσωopisōAfterG3694μουmoumeG3165ἔρχεταιerchetaicomesG2064ἀνὴρanēra manG435ὃςhoswhoG3739ἔμπροσθένemprosthenprecedenceG1715μουmouover meG3165γέγονενgegonenhasG1096ὅτιhotibecauseG3754πρῶτόςprōtosbeforeG4413μουmoumeG3165ἦν.ēnHe was.G1510

31κἀγὼkagōkaiAnd I myself andG1473 G2532οὐκouknotG3756ᾔδεινēdeinknewG1492αὐτόν,autonHim,G846ἀλλ᾽all᾽butG235ἵναinathatG2443φανερωθῇphanerōthēaHe may be revealedG5319τῷtō<the>G3588Ἰσραήλ,Israēlto Israel,G2474διὰdiabecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778ἦλθονēlthoncameG2064ἐγὼegōI myselfG1473ἐνenwithG1722ὕδατιhudatiwaterG5204βαπτίζων.baptizōnbaptizing.G907

32καὶkaiAndG2532ἐμαρτύρησενemarturēsenbore witnessG3140ἸωάννηςIōannēsJohnG2491λέγωνlegōnsayingG3004ὅτιhotithatG3754τεθέαμαιtetheamaiI have beheldG2300τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151καταβαῖνονkatabainondescendingG2597ὡςhōsasG5613περιστερὰνperisterana doveG4058ἐξexout ofG1537οὐρανοῦ,ouranouheaven,G3772καὶkaiandG2532ἔμεινενemeinenit remainedG3306ἐπ᾽ep᾽uponG1909αὐτόν.autonHim.G846

33κἀγὼkagōkaiAnd I myself andG1473 G2532οὐκouknotG3756ᾔδεινēdeinknewG1492αὐτόν,autonHim,G846ἀλλ᾽all᾽butG235ὁhothe [One]G3588πέμψαςpempsashaving sentG3992μεmemeG3165βαπτίζεινbaptizeinto baptizeG907ἐνenwithG1722ὕδατι,hudatiwater,G5204ἐκεῖνόςekeinosHeG1565μοιmoito meG3165εἶπεν·eipensaid;G2036ἐφ᾽eph᾽UponG1909ὃνhonwhomG3739ἂνanmaybeG302ἴδῃςidēsyou may seeG1492τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151καταβαῖνονkatabainondescendingG2597καὶkaiandG2532μένονmenonabidingG3306ἐπ᾽ep᾽onG1909αὐτόν,autonHim,G846οὗτόςhoutosHeG3778ἐστινestinisG1510ὁhothe [One]G3588βαπτίζωνbaptizōnbaptizingG907ἐνenwithG1722πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151ἁγίῳ.hagiōHoly.G40

34κἀγὼkagōkaiAnd I myself andG1473 G2532ἑώρακαhe'ōrakahave seenG3708καὶkaiandG2532μεμαρτύρηκαmemarturēkahave borne witnessG3140ὅτιhotithatG3754οὗτόςhoutosthisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588θεοῦ.¶theouof God.G2316

35ΤῇTēaOn theG3588ἐπαύριονepaurionnext dayG1887πάλινpalinagainG3825εἱστήκειheistēkeihad stoodG2476ὁho<the>G3588ἸωάννηςIōannēsJohnG2491καὶkaiandG2532ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautouof himG846δύο.duotwo.G1417

36καὶkaiAndG2532ἐμβλέψαςemblepsashaving looked atG1689τῷtō<the>G3588ἸησοῦIēsouJesusG2424περιπατοῦντιperipatountiwalkingG4043λέγει·legeihe says;G3004ἴδεideBeholdG2396ὁhotheG3588ἀμνὸςamnosLambG286τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God!G2316

37καὶkaiAndG2532ἤκουσανēkousanheardG191οἱhoitheG3588δύοduotwoG1417μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846λαλοῦντοςlalountos[Him] speakingG2980καὶkaiandG2532ἠκολούθησανēkolouthēsanthey followedG190τῷtō<the>G3588Ἰησοῦ.¶IēsouJesus.G2424

Read all of John 1

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 1