Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 8:14-22
14עַל־'al-concerningH5921מָה֙mahwhat?H4100אֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nu[are] weH587יֹֽשְׁבִ֔יםyo.she.VimsittingH3427הֵֽאָסְפ֗וּhe.'a.se.Fugather yourselvesH622וְנָב֛וֹאve.na.Vo'so we may goH9002H935אֶל־'el-intoH413עָרֵ֥י'a.Rei[the] cities ofH5892הַמִּבְצָ֖רha.miv.Tzar<the> fortificationH9009H4013וְנִדְּמָה־ve.ni.de.mah-so we may perishH9002H1826שָּׁ֑םShamthereH8033כִּי֩kiforH3588יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֤ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025הֲדִמָּ֙נוּ֙ha.di.Ma.nuhe has silenced usH1826H9035וַיַּשְׁקֵ֣נוּvai.yash.Ke.nuand he has given to drink usH9001H8248H9035מֵי־mei-water ofH4325רֹ֔אשׁRoshpoisonH7219כִּ֥יkiforH3588חָטָ֖אנוּcha.Ta.nuwe have sinnedH2398לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005H3068
16מִדָּ֤ןmi.Danfrom DanH9006H1835נִשְׁמַע֙nish.Ma'it has been heardH8085נַחְרַ֣תnach.Rat[the] snorting ofH5170סוּסָ֗יוsu.Savhorses hisH5483H9023מִקּוֹל֙mi.kOlfrom [the] sound ofH9006H6963מִצְהֲל֣וֹתmitz.ha.Lot[the] neighings ofH4684אַבִּירָ֔יו'a.bi.Ravmighty [horses] hisH47H9023רָעֲשָׁ֖הra.'a.Shahit has shakenH7493כָּל־kol-allH3605הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וַיָּב֗וֹאוּvai.ya.Vo.'uand they have comeH9001H935וַיֹּֽאכְלוּ֙vai.yo.khe.Luand they have consumedH9001H398אֶ֣רֶץ'E.retz[the] landH776וּמְלוֹאָ֔הּu.me.lo.'Ahand what fills itH9002H4393H9024עִ֖יר'ir[the] cityH5892וְיֹ֥שְׁבֵיve.Yo.she.veiand [the] inhabitantsH9002H3427בָֽהּ׃ סVahin <the> itH9003H9034
17כִּי֩kiforH3588הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005H9040מְשַׁלֵּ֜חַme.sha.Le.ach[am] about to sendH7971בָּכֶ֗םba.Khemamong <the> youH9003H9036נְחָשִׁים֙ne.cha.ShimsnakesH5175צִפְעֹנִ֔יםtzif.'o.NimvipersH6848אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אֵין־'ein-there notH369לָהֶ֖םla.Hemfor <the> themH9005H9038לָ֑חַשׁLa.chash[is] a charmH3908וְנִשְּׁכ֥וּve.ni.she.Khuand they will biteH9001H5391אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068
19הִנֵּה־hi.neh-there!H2009ק֞וֹלKol[the] sound ofH6963שַֽׁוְעַ֣תshav.'At[the] cry for help ofH7775בַּת־bat-[the] daughter ofH1323עַמִּ֗י'a.Mipeople myH5971H9020מֵאֶ֙רֶץ֙me.'E.retzfrom a land ofH9006H776מַרְחַקִּ֔יםmar.cha.Kimdistance<s>H4801הַֽיהוָה֙ha.Yah.weh¿ [is] YahwehH9008H3068אֵ֣ין'einnotH369בְּצִיּ֔וֹןbe.tzi.Yonin ZionH9003H6726אִם־'im-or?H518מַלְכָּ֖הּmal.Kah[is] king itsH4428H9024אֵ֣ין'einnotH369בָּ֑הּBahin <the> itH9003H9034מַדּ֗וּעַma.Du.a'why?H4069הִכְעִס֛וּנִיhikh.'i.Su.nihave they provoked to anger meH3707H9030בִּפְסִלֵיהֶ֖םbif.si.lei.Hemby idols theirH9003H6456H9028בְּהַבְלֵ֥יbe.hav.Leiby vanities ofH9003H1892נֵכָֽר׃ne.KharforeignnessH5236
21עַל־'al-onH5921שֶׁ֥בֶרShe.ver[the] brokenness ofH7667בַּת־bat-[the] daughter ofH1323עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971H9020הָשְׁבָּ֑רְתִּיha.she.Ba.re.tiI have been brokenH7665קָדַ֕רְתִּיka.Dar.tiI am in mourningH6937שַׁמָּ֖הsha.MahdesolationH8047הֶחֱזִקָֽתְנִי׃he.che.zi.Ka.te.niit has taken hold of meH2388H9030
22הַצֳרִי֙ha.tzo.Ri¿ balmH9008H6875אֵ֣ין'ein[is] there notH369בְּגִלְעָ֔דbe.gil.'Adin GileadH9003H1568אִם־'im-or?H518רֹפֵ֖אro.Fe'a physicianH7495אֵ֣ין'ein[is] there notH369שָׁ֑םShamthereH8033כִּ֗יKiforH3588מַדּ֙וּעַ֙ma.Du.a'why?H4069לֹ֣אlo'notH3808עָֽלְתָ֔ה'al.Tahhas it come upH5927אֲרֻכַ֖ת'a.ru.Khat[the] healing ofH724בַּת־bat-[the] daughter ofH1323עַמִּֽי׃'a.Mipeople myH5971H9020
Commentaries on Jeremiah 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries