Bible Darby

Jérémie 8:14-22

14Pourquoiמָה֙mahH4100sommesאֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nuH587-nouslàעַל־'al-H5921assisיֹֽשְׁבִ֔יםyo.she.VimH3427?Assemblezהֵֽאָסְפ֗וּhe.'a.se.FuH622-vous, etentronsוְנָב֛וֹאve.na.Vo'H935dansאֶל־'el-H413lesvillesעָרֵ֥י'a.ReiH5892fortesהַמִּבְצָ֖רha.miv.TzarH4013, etlàשָּׁ֑םShamH8033nous garderons lesilenceוְנִדְּמָה־ve.ni.de.mah-H1826;carכִּי֩kiH3588l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֤ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, nous a réduits ausilenceהֲדִמָּ֙נוּ֙ha.di.Ma.nuH1826et nous a faitboireוַיַּשְׁקֵ֣נוּvai.yash.Ke.nuH8248de l’eauמֵי־mei-H4325defielרֹ֔אשׁRoshH7219,carכִּ֥יkiH3588nous avonspéchéחָטָ֖אנוּcha.Ta.nuH2398contre l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

15Onattendקַוֵּ֥הka.VehH6960lapaixלְשָׁל֖וֹםle.sha.LomH7965, et il n’y arienוְאֵ֣יןve.'EinH369debonט֑וֹבTovH2896, – letempsלְעֵ֥תle.'EtH6256de laguérisonמַרְפֵּ֖הmar.PehH4832, etvoiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009l’épouvanteבְעָתָֽה׃ve.'a.TahH1205.

16DeDanמִדָּ֤ןmi.DanH1835nous avonsentenduנִשְׁמַע֙nish.Ma'H8085leronflementנַחְרַ֣תnach.RatH5170de seschevauxסוּסָ֗יוsu.SavH5483; aubruitמִקּוֹל֙mi.kOlH6963deshennissementsמִצְהֲל֣וֹתmitz.ha.LotH4684de sespuissantsאַבִּירָ֔יו'a.bi.RavH47[coursiers]toutכָּל־kol-H3605lepaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776atrembléרָעֲשָׁ֖הra.'a.ShahH7493; ils sontvenusוַיָּב֗וֹאוּvai.ya.Vo.'uH935, et ontdévoréוַיֹּֽאכְלוּ֙vai.yo.khe.LuH398lepaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776et ce qu’ilcontientוּמְלוֹאָ֔הּu.me.lo.'AhH4393, lavilleעִ֖יר'irH5892et ceux qui yhabitentוְיֹ֥שְׁבֵיve.Yo.she.veiH3427.

17Carכִּי֩kiH3588voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, j’envoieמְשַׁלֵּ֜חַme.sha.Le.achH7971au milieu de vous desserpentsנְחָשִׁים֙ne.cha.ShimH5175, desvipèresצִפְעֹנִ֔יםtzif.'o.NimH6848, contrelesquelsאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il n’y apointאֵין־'ein-H369decharmesלָ֑חַשׁLa.chashH3908, et ilsvousאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853mordrontוְנִשְּׁכ֥וּve.ni.she.KhuH5391,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

18Ô maconsolationמַבְלִ֥יגִיתִ֖יmav.Li.gi.TiH4010dansעֲלֵ֣י'a.LeiH5921madouleurיָג֑וֹןya.GonH3015! Moncœurלִבִּ֥יli.BiH3820estlanguissantדַוָּֽי׃da.VaiH1742au-dedansdeעָלַ֖י'a.LaiH5921moi.

19Voiciהִנֵּה־hi.neh-H2009, lavoixק֞וֹלKolH6963ducriשַֽׁוְעַ֣תshav.'AtH7775de lafilleבַּת־bat-H1323de monpeupleעַמִּ֗י'a.MiH5971[vient] d’unpaysמֵאֶ֙רֶץ֙me.'E.retzH776lointainמַרְחַקִּ֔יםmar.cha.KimH4801: L’Éternelהַֽיהוָה֙ha.Yah.wehH3068n’est-ilpasאֵ֣ין'einH369dansSionבְּצִיּ֔וֹןbe.tzi.YonH6726? SonRoiמַלְכָּ֖הּmal.KahH4428n’estאִם־'im-H518-ilpasאֵ֣ין'einH369au milieu d’elle ?Pourquoiמַדּ֗וּעַma.Du.a'H4069m’ont-ilsprovoquéהִכְעִס֛וּנִיhikh.'i.Su.niH3707par leurs imagestailléesבִּפְסִלֵיהֶ֖םbif.si.lei.HemH6456, par lesvanitésבְּהַבְלֵ֥יbe.hav.LeiH1892de l’étrangerנֵכָֽר׃ne.KharH5236?

20Lamoissonקָצִ֖ירka.TzirH7105estpasséeעָבַ֥ר'a.VarH5674, l’étéקָ֑יִץKa.yitzH7019estfiniכָּ֣לָהKa.lahH3615, etnousוַאֲנַ֖חְנוּva.'a.Nach.nuH587ne sommespasל֥וֹאLo'H3808sauvésנוֹשָֽׁעְנוּ׃no.Sha.'e.nuH3467.

21Je suisbriséהָשְׁבָּ֑רְתִּיha.she.Ba.re.tiH7665deעַל־'al-H5921laruineשֶׁ֥בֶרShe.verH7667de lafilleבַּת־bat-H1323de monpeupleעַמִּ֖י'a.MiH5971; je mènedeuilקָדַ֕רְתִּיka.Dar.tiH6937, l’épouvanteשַׁמָּ֖הsha.MahH8047m’asaisiהֶחֱזִקָֽתְנִי׃he.che.zi.Ka.te.niH2388.

22N’y a-t-ilpointאֵ֣ין'einH369debaumeהַצֳרִי֙ha.tzo.RiH6875enGalaadבְּגִלְעָ֔דbe.gil.'AdH1568? N’yaאִם־'im-H518-t-ilpointאֵ֣ין'einH369làשָׁ֑םShamH8033demédecinרֹפֵ֖אro.Fe'H7495?Carכִּ֗יKiH3588pourquoiמַדּ֙וּעַ֙ma.Du.a'H4069n’a-t-onpasלֹ֣אlo'H3808appliquéעָֽלְתָ֔ה'al.TahH5927un appareil depansementאֲרֻכַ֖ת'a.ru.KhatH724à lafilleבַּת־bat-H1323de monpeupleעַמִּֽי׃'a.MiH5971?

Lire Jérémie 8 en entier

Commentaires sur Jérémie 8

Bible Darby — 1890 Libre de droit