Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 48:1-23
1לְמוֹאָ֡בle.mo.'Avof MoabH9005H4124כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֩'a.Marhe saysH559יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068צְבָא֜וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478ה֤וֹיHowoe!H1945אֶל־'el-toH413נְבוֹ֙ne.VoNeboH5015כִּ֣יkiforH3588שֻׁדָּ֔דָהshu.Da.dahit will be devastatedH7703הֹבִ֥ישָׁהho.Vi.shahit will be put to shameH954נִלְכְּדָ֖הnil.ke.Dahit will be capturedH3920קִרְיָתָ֑יִםkir.ya.Ta.yimKiriathaimH7156הֹבִ֥ישָׁהho.Vi.shahit will be put to shameH954הַמִּשְׂגָּ֖בha.mis.Gavthe strongholdH9009H4869וָחָֽתָּה׃va.Cha.tahand it will be shatteredH9001H2865
2אֵ֣ין'einthere notH369עוֹד֮'OdagainH5750תְּהִלַּ֣תte.hi.Lat[will be] [the] praise ofH8416מוֹאָב֒mo.'AvMoabH4124בְּחֶשְׁבּ֗וֹןbe.chesh.Bonin HeshbonH9003H2809חָשְׁב֤וּcha.she.Vupeople have plannedH2803עָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haon itH5921H9034רָעָ֔הra.'AhcalamityH7451לְכ֖וּle.KhucomeH1980וְנַכְרִיתֶ֣נָּהve.nakh.ri.Te.nahand let us cut off itH9002H3772H9034מִגּ֑וֹיmi.Goyfrom a nationH9006H1471גַּם־gam-alsoH1571מַדְמֵ֣ןmad.MenO MadmenH4086תִּדֹּ֔מִּיti.Do.miyou will be silentH1826אַחֲרַ֖יִךְ'a.cha.Ra.yikhafter youH310H9032תֵּ֥לֶךְTe.lekhit will goH1980חָֽרֶב׃Cha.rev[the] swordH2719
5כִּ֚יkiforH3588מַעֲלֵ֣הma.'a.Leh[the] ascent ofH4608הַלּוּחִ֔יתha.lu.chot<the> LuhithH9009H3872בִּבְכִ֖יbiv.Khiwith weepingH9003H1065יַֽעֲלֶה־ya.'a.leh-someone will ascendH5927בֶּ֑כִיBe.khiweepingH1065כִּ֚יkiforH3588בְּמוֹרַ֣דbe.mo.Radon [the] descent ofH9003H4174חוֹרֹנַ֔יִםcho.ro.Na.yimHoronaimH2773צָרֵ֥יtza.Rei[the] distresses ofH6862צַֽעֲקַת־tza.'a.kat-[the] crys ofH6818שֶׁ֖בֶרShe.verdestructionH7667שָׁמֵֽעוּ׃sha.Me.'upeople will hearH8085
7כִּ֠יkiforH3588יַ֣עַןYa.'anbecauseH3282בִּטְחֵ֤ךְbit.Chekhtrusting youH982H9042בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙be.ma.'a.Sa.yikhin deeds yourH9003H4639H9022וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְu.ve.'otz.ro.Ta.yikhand in treasures yourH9002H9003H214H9022גַּם־gam-alsoH1571אַ֖תְּ'atyouH859תִּלָּכֵ֑דִיti.la.Khe.diyou will be capturedH3920וְיָצָ֤אve.ya.Tza'and he will go outH9001H3318כְמוֹשׁ֙khe.mishChemoshH3645בַּגּוֹלָ֔הba.go.Lahin <the> exileH9003H1473כֹּהֲנָ֥יוko.ha.Navpriests hisH3548H9023וְשָׂרָ֖יוve.sa.Ravand officials hisH9002H8269H9023יַחְדָּֽיו׃ya.chadtogetherH3162
8וְיָבֹ֨אve.ya.Vo'so he may comeH9002H935שֹׁדֵ֜דsho.Deda destroyerH7703אֶל־'el-toH413כָּל־kol-everyH3605עִ֗יר'IrcityH5892וְעִיר֙ve.'Irand a cityH9002H5892לֹ֣אlo'notH3808תִמָּלֵ֔טti.ma.Letit will escapeH4422וְאָבַ֥דve.'a.Vadand it will be destroyedH9001H6הָעֵ֖מֶקha.'E.mekthe valleyH9009H6010וְנִשְׁמַ֣דve.nish.Madand it will be destroyedH9001H8045הַמִּישֹׁ֑רha.mi.Shorthe plainH9009H4334אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834אָמַ֥ר'a.Marhe has spokenH559יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
9תְּנוּ־te.nu-giveH5414צִ֣יץtzitzsaltH6731לְמוֹאָ֔בle.mo.'Avto MoabH9005H4124כִּ֥יkiforH3588נָצֹ֖אna.Tzo'[surely] flyingH5323תֵּצֵ֑אte.Tze'it will go outH3318וְעָרֶ֙יהָ֙ve.'a.Rei.haand cities itsH9002H5892H9024לְשַׁמָּ֣הle.sha.Mah<into> a wasteH9005H8047תִֽהְיֶ֔ינָהtih.Yei.nahthey will becomeH1961מֵאֵ֥יןme.'Einfrom notH9006H369יוֹשֵׁ֖בyo.ShevinhabitantH3427בָּהֵֽן׃ba.Henin <the> themH9003H9039
10אָר֗וּר'a.Rur[is] cursedH779עֹשֶׂ֛ה'o.Seh[one who] doesH6213מְלֶ֥אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068רְמִיָּ֑הre.mi.YahslacknessH7423וְאָר֕וּרve.'a.Rurand [is] cursedH9002H779מֹנֵ֥עַmo.Ne.a'[one who] withholdsH4513חַרְבּ֖וֹchar.Bosword hisH2719H9023מִדָּֽם׃mi.Damfrom bloodH9006H1818
11שַׁאֲנַ֨ןsha.'a.Nanit has been at easeH7599מוֹאָ֜בmo.'AvMoabH4124מִנְּעוּרָ֗יוmi.ne.'u.Ravsince youth<s> itsH9006H5271H9023וְשֹׁקֵ֥טve.sho.Ketand [has been] undisturbedH9002H8252הוּא֙hu'itH1931אֶל־'el-toH413שְׁמָרָ֔יוshe.ma.Ravlees itsH8105H9023וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808הוּרַ֤קhu.Rakit has been pouredH7324מִכְּלִי֙mi.ke.Lifrom vesselH9006H3627אֶל־'el-toH413כֶּ֔לִיKe.livesselH3627וּבַגּוֹלָ֖הu.va.go.Lahand in <the> exileH9002H9003H1473לֹ֣אlo'notH3808הָלָ֑ךְha.Lakhit has goneH1980עַל־'al-there-H5921כֵּ֗ןKen-foreH3651עָמַ֤ד'a.Madit has remainedH5975טַעְמוֹ֙ta'.Motaste itsH2940H9023בּ֔וֹboin <the> itH9003H9033וְרֵיח֖וֹve.rei.Choand aroma itsH9002H7381H9023לֹ֥אlo'notH3808נָמָֽר׃ סna.Marit has been changedH4171
12לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651הִנֵּ֖ה־hi.Neh-here!H2009יָמִ֤יםya.MimdaysH3117בָּאִים֙ba.'Im[are] comingH935נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְשִׁלַּחְתִּי־ve.shi.lach.ti-and I will sendH9001H7971ל֥וֹloto <the> itH9005H9033צֹעִ֖יםtzo.'Im[those who] tipH6808וְצֵעֻ֑הוּve.tze.'U.huand they will tip itH9001H6808H9033וְכֵלָ֣יוve.khe.Lavand vessels itsH9002H3627H9023יָרִ֔יקוּya.Ri.kuthey will empty outH7324וְנִבְלֵיהֶ֖םve.niv.lei.Hemand jars theirH9002H5035H9028יְנַפֵּֽצוּ׃ye.na.Pe.tzuthey will smashH5310
13וּבֹ֥שׁu.Voshand it will be ashamedH9001H954מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124מִכְּמ֑וֹשׁmi.ke.Mo.oshfrom ChemoshH9006H3645כַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-just asH9004H834בֹּ֙שׁוּ֙bo.shuthey were ashamedH954בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478מִבֵּ֥יתmi.Beitfrom Beth-H9006H1008אֵ֖ל'el-elH1008מִבְטֶחָֽם׃miv.te.Chamtrust theirH4009H9028
15שֻׁדַּ֤דshu.Dadit will be devastatedH7703מוֹאָב֙mo.'AvMoabH4124וְעָרֶ֣יהָve.'a.Rei.haand cities itsH9002H5892H9024עָלָ֔ה'a.Lahhe will go upH5927וּמִבְחַ֥רu.miv.Charand [the] choicest ofH9002H4005בַּֽחוּרָ֖יוba.chu.Ravyoung men itsH970H9023יָרְד֣וּya.re.Duthey will go downH3381לַטָּ֑בַחla.Ta.vachto the slaughterH9005H2874נְאֻ֨ם־ne.'Um-[the] utterance ofH5002הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428יְהוָ֥הYah.weh[is] YahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635שְׁמֽוֹ׃she.Moname hisH8034H9023
17נֻ֤דוּNu.dushow sympathyH5110לוֹ֙loto <the> itH9005H9033כָּל־kol-O allH3605סְבִיבָ֔יוse.vi.Vavaround itH5439H9033וְכֹ֖לve.Kholand O allH9002H3605יֹדְעֵ֣יyo.de.'Ei[those who] knowH3045שְׁמ֑וֹshe.Mo<of> name itsH8034H9023אִמְר֗וּ'im.RusayH559אֵיכָ֤ה'ei.Khahhow!H349נִשְׁבַּר֙nish.Barit is brokenH7665מַטֵּה־ma.teh-a staff ofH4294עֹ֔ז'OzstrengthH5797מַקֵּ֖לma.Kela staff ofH4731תִּפְאָרָֽה׃tif.'a.RahsplendorH8597
18רְדִ֤יre.Dicome downH3381מִכָּבוֹד֙mi.ka.Vodfrom honorH9006H3519וּשְׁבִ֣יvu.she.veiand sitH9002H3427בַצָּמָ֔אva.tza.Ma'in <the> thirstH9003H6772יֹשֶׁ֖בֶתyo.She.vetO inhabitant[s]H3427בַּת־bat-of [the] daughter ofH1323דִּיב֑וֹןdi.VonDibonH1769כִּֽי־ki-forH3588שֹׁדֵ֤דsho.Ded[the] destroyer ofH7703מוֹאָב֙mo.'AvMoabH4124עָ֣לָה'A.lahhe will come upH5927בָ֔ךְVakhon <the> youH9003H9032שִׁחֵ֖תshi.Chethe will ruinH7843מִבְצָרָֽיִךְ׃miv.tza.Ra.yikhstrongholds yourH4013H9022
19אֶל־'el-toH413דֶּ֛רֶךְDe.rekh[the] roadH1870עִמְדִ֥י'im.DistandH5975וְצַפִּ֖יve.tza.Piand watchH9002H6822יוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetO inhabitant[s] ofH3427עֲרוֹעֵ֑רa.ro.'ErAroerH6177שַׁאֲלִי־sha.'a.li-askH7592נָ֣סnas[a man who] fleesH5127וְנִמְלָ֔טָהve.nim.La.tahand [a woman who] escapesH9002H4422אִמְרִ֖י'im.RisayH559מַה־mah-what?H4100נִּֽהְיָֽתָה׃Nih.Ya.tahhas it happenedH1961
20הֹבִ֥ישׁho.Vishit has been put to shameH954מוֹאָ֛בmo.'AvMoabH4124כִּֽי־ki-forH3588חַ֖תָּהCha.tahit has been shatteredH2865הֵילִ֣ילוּhei.li.liwailH3213וּֽזְעָ֑קוּu.ze.'a.kiand cry outH9002H2199הַגִּ֣ידוּha.Gi.dudeclareH5046בְאַרְנ֔וֹןve.'ar.Nonat [the] ArnonH9003H769כִּ֥יkithatH3588שֻׁדַּ֖דshu.Dadit has been devastatedH7703מוֹאָֽב׃mo.'AvMoabH4124
21וּמִשְׁפָּ֥טu.mish.Patand judgmentH9002H4941בָּ֖אba'it will comeH935אֶל־'el-toH413אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776הַמִּישֹׁ֑רha.mi.Shorthe plainH9009H4334אֶל־'el-toH413חֹל֥וֹןcho.LonHolonH2473וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413יַ֖הְצָהYah.tzahJahaz <towards>H3096H9011וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921מֵיפָֽעַת׃mo.fa.'atMephaathH4158
Commentaries on Jeremiah 48
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries