Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 30:4-11
6שַׁאֲלוּ־sha.'a.lu-askH7592נָ֣אna'pleaseH4994וּרְא֔וּu.re.'Uand seeH9002H7200אִם־'im-ifH518יֹלֵ֖דyo.Led[is] giving birthH3205זָכָ֑רza.Khara maleH2145מַדּוּעַ֩ma.du.a'why?H4069רָאִ֨יתִיra.'I.tihave I seenH7200כָל־khol-everyH3605גֶּ֜בֶרGe.vermanH1397יָדָ֤יוya.Davhands hisH3027H9023עַל־'al-onH5921חֲלָצָיו֙cha.la.Tzavloins hisH2504H9023כַּיּ֣וֹלֵדָ֔הkai.Yo.le.Dahlike <the> [woman] giving birthH9004H3205וְנֶהֶפְכ֥וּve.ne.hef.Khuand have they been changed?H9001H2015כָל־khol-allH3605פָּנִ֖יםpa.NimfacesH6440לְיֵרָקֽוֹן׃le.ye.ra.Koninto palenessH9005H3420
7ה֗וֹיHowoe!H1945כִּ֥יkiforH3588גָד֛וֹלga.Dol[will be] greatH1419הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931מֵאַ֣יִןme.'A.yinfrom notH9006H369כָּמֹ֑הוּka.Mo.hu[is] like itH3644H9033וְעֵֽת־ve.'Etand [will be] a time ofH9002H6256צָרָ֥הtza.RahdistressH6869הִיא֙hi'itH1931לְיַֽעֲקֹ֔בle.ya.'a.Kofor JacobH9005H3290וּמִמֶּ֖נָּהu.mi.Me.nahand from itH9002H4480H9034יִוָּשֵֽׁעַ׃yi.va.She.a'he will be savedH3467
8וְהָיָה֩ve.ha.Yahand it will beH9001H1961בַיּ֨וֹםvai.Yomon the dayH9003H3117הַה֜וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931נְאֻ֣ם׀ne.'Um[the] utterance ofH5002יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֗וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֶשְׁבֹּ֤ר'esh.BorI will breakH7665עֻלּוֹ֙u.Loyoke hisH5923H9023מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006H5921צַוָּארֶ֔ךָtza.va.Re.khaneck yourH6677H9021וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָu.mos.ro.Tei.khaand fetters yourH9002H4147H9021אֲנַתֵּ֑ק'a.na.TekI will tear apartH5423וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808יַעַבְדוּ־ya.'av.du-they will workH5647ב֥וֹvoby <the> himH9003H9033ע֖וֹדodagainH5750זָרִֽים׃za.RimstrangersH2114
9וְעָ֣בְד֔וּve.'A.ve.Duand they will serveH9001H5647אֵ֖ת'et<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemGod theirH430H9028וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002H853דָּוִ֣דda.VidDavidH1732מַלְכָּ֔םmal.Kamking theirH4428H9028אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834אָקִ֖ים'a.KimI will raise upH6965לָהֶֽם׃ סla.Hemfor <the> themH9005H9038
10וְאַתָּ֡הve.'a.Tahand youH9002H859אַל־'al-may notH408תִּירָא֩ti.Ra'you fearH3372עַבְדִּ֨י'av.DiO servant myH5650H9020יַעֲקֹ֤בya.'a.KoJacobH3290נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהֹוָה֙Yah.wehYahwehH3068וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תֵּחַ֣תte.Chatyou be dismayedH2865יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElO IsraelH3478כִּ֠יkiforH3588הִנְנִ֤יhi.Nihere IH2005H9040מוֹשִֽׁיעֲךָ֙mo.shi.'a.Kha[am] about to save youH3467H9031מֵֽרָח֔וֹקme.ra.Chokfrom a distant [land]H9006H7350וְאֶֽת־ve.'Etand <obj.>H9002H853זַרְעֲךָ֖zar.'a.Khaoffspring yourH2233H9021מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776שִׁבְיָ֑םshiv.Yamcaptivity theirH7628H9028וְשָׁ֧בve.Shavand he will returnH9001H7725יַעֲקֹ֛בya.'a.KoJacobH3290וְשָׁקַ֥טve.sha.Katand he will be undisturbedH9001H8252וְשַׁאֲנַ֖ןve.sha.'a.Nanand he will be at easeH9001H7599וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369מַחֲרִֽיד׃ma.cha.Rid[will be one who] terrifiesH2729
11כִּֽי־ki-forH3588אִתְּךָ֥'i.te.Kha[am] with youH854H9031אֲנִ֛י'a.NiIH589נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לְהֽוֹשִׁיעֶ֑ךָle.ho.shi.'E.khato save youH9005H3467H9031כִּי֩kithatH3588אֶעֱשֶׂ֨ה'e.'e.SehI will makeH6213כָלָ֜הkha.Lahcomplete destructionH3617בְּכָֽל־be.kholon allH9003H3605הַגּוֹיִ֣ם׀ha.go.Yimthe nationsH9009H1471אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhereH834הֲפִצוֹתִ֣יךָha.fi.tzo.Ti.khaI have scattered youH6327H9031שָּׁ֗םShamthereH8033אַ֤ךְ'akhneverthelessH389אֹֽתְךָ֙'o.te.Kha<obj.> youH853H9031לֹֽא־lo'-notH3808אֶעֱשֶׂ֣ה'e.'e.SehI will makeH6213כָלָ֔הkha.Lahcomplete destructionH3617וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ve.yi.sar.Ti.khaand I will discipline youH9001H3256H9031לַמִּשְׁפָּ֔טla.mish.Patto <the> justiceH9005H4941וְנַקֵּ֖הve.na.Kehand certainly <to leave unpunished>H9002H5352לֹ֥אlo'notH3808אֲנַקֶּֽךָּ׃ פ'a.na.Ke.kaI will leave unpunished youH5352H9031
Commentaries on Jeremiah 30
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries