Bible Darby

Jérémie 30:4-11

4Et ce sonticiוְאֵ֣לֶּהve.'E.lehH428lesparolesהַדְּבָרִ֗יםha.de.va.RimH1697queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068aditesדִּבֶּ֧רdi.BerH1696touchantאֶל־'el-H413Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478ettouchantוְאֶל־ve.'el-H413Judaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063;

5carכִּי־ki-H3588ainsiכֹה֙khohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068: Nousentendonsשָׁמָ֑עְנוּsha.Ma.'e.nuH8085lavoixק֥וֹלKolH6963de lafrayeurחֲרָדָ֖הcha.ra.DahH2731; il y a lapeurפַּ֖חַדPa.chadH6343, etpointוְאֵ֥יןve.'EinH369depaixשָׁלֽוֹם׃sha.LomH7965.

6Demandezשַׁאֲלוּ־sha.'a.lu-H7592, je vousprieנָ֣אna'H4994, etvoyezוּרְא֔וּu.re.'UH7200siאִם־'im-H518unmâleזָכָ֑רza.KharH2145enfanteיֹלֵ֖דyo.LedH3205.Pourquoiמַדּוּעַ֩ma.du.a'H4069voisרָאִ֨יתִיra.'I.tiH7200-jetoutכָל־khol-H3605hommeגֶּ֜בֶרGe.verH1397tenant sesmainsיָדָ֤יוya.DavH3027surעַל־'al-H5921sesreinsחֲלָצָיו֙cha.la.TzavH2504comme une femme quienfanteכַּיּ֣וֹלֵדָ֔הkai.Yo.le.DahH3205, et pourquoitousכָל־khol-H3605lesvisagesפָּנִ֖יםpa.NimH6440sont-ilsdevenusוְנֶהֶפְכ֥וּve.ne.hef.KhuH2015pâlesלְיֵרָקֽוֹן׃le.ye.ra.KonH3420?

7Hélasה֗וֹיHoH1945!queכִּ֥יkiH3588cettejournéeהַיּ֥וֹםhai.YomH3117estgrandeגָד֛וֹלga.DolH1419!Ilהַה֖וּאha.Hu'H1931n’y en apointמֵאַ֣יִןme.'A.yinH369desemblableכָּמֹ֑הוּka.Mo.huH3644; et c’estהִיא֙hi'H1931letempsוְעֵֽת־ve.'EtH6256de ladétresseצָרָ֥הtza.RahH6869pourJacobלְיַֽעֲקֹ֔בle.ya.'a.KoH3290, mais ilenוּמִמֶּ֖נָּהu.mi.Me.nahH4480serasauvéיִוָּשֵֽׁעַ׃yi.va.She.a'H3467.

8Et ilarriveraוְהָיָה֩ve.ha.YahH1961en cejourבַיּ֨וֹםvai.YomH3117-làהַה֜וּאha.Hu'H1931,ditנְאֻ֣ם׀ne.'UmH5002l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635, que jebriseraiאֶשְׁבֹּ֤ר'esh.BorH7665sonjougעֻלּוֹ֙u.LoH5923dedessusמֵעַ֣לme.'AlH5921toncouצַוָּארֶ֔ךָtza.va.Re.khaH6677, et que jerompraiאֲנַתֵּ֑ק'a.na.TekH5423tesliensוּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָu.mos.ro.Tei.khaH4147, et lesétrangersזָרִֽים׃za.RimH2114neוְלֹא־ve.lo'-H3808seservirontיַעַבְדוּ־ya.'av.du-H5647plusע֖וֹדodH5750de lui ;

9et ilsservirontוְעָ֣בְד֔וּve.'A.ve.DuH5647l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, leurDieuאֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430, etDavidדָּוִ֣דda.VidH1732, leurroiמַלְכָּ֔םmal.KamH4428,lequelאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834je leursusciteraiאָקִ֖ים'a.KimH6965.

10Ettoiוְאַתָּ֡הve.'a.TahH859, monserviteurעַבְדִּ֨י'av.DiH5650Jacobיַעֲקֹ֤בya.'a.KoH3290, necrainsתִּירָא֩ti.Ra'H3372pointאַל־'al-H408,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהֹוָה֙Yah.wehH3068, et ne t’effraieתֵּחַ֣תte.ChatH2865pasוְאַל־ve.'al-H408,Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478!carכִּ֠יkiH3588voiciהִנְנִ֤יhi.NiH2005, je tesauveמוֹשִֽׁיעֲךָ֙mo.shi.'a.KhaH3467d’un [pays]lointainמֵֽרָח֔וֹקme.ra.ChokH7350, et tasemenceזַרְעֲךָ֖zar.'a.KhaH2233, dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776de leurcaptivitéשִׁבְיָ֑םshiv.YamH7628, etJacobיַעֲקֹ֛בya.'a.KoH3290reviendraוְשָׁ֧בve.ShavH7725, et seratranquilleוְשַׁאֲנַ֖ןve.sha.'a.NanH7599et enreposוְשָׁקַ֥טve.sha.KatH8252, et il n’y aurapersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369qui l’effraieמַחֲרִֽיד׃ma.cha.RidH2729.

11Carכִּֽי־ki-H3588jeאֲנִ֛י'a.NiH589suisavecאִתְּךָ֥'i.te.KhaH854toi,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, pour tesauverלְהֽוֹשִׁיעֶ֑ךָle.ho.shi.'E.khaH3467;carכִּי֩kiH3588jedétruiraiאֶעֱשֶׂ֨ה'e.'e.SehH6213entièrementכָלָ֜הkha.LahH3617toutesבְּכָֽל־be.kholH3605lesnationsהַגּוֹיִ֣ם׀ha.go.YimH1471oùאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834שָּׁ֗םShamH8033je t’aidisperséהֲפִצוֹתִ֣יךָha.fi.tzo.Ti.khaH6327;maisאַ֤ךְ'akhH389quant àtoiאֹֽתְךָ֙'o.te.KhaH853, je ne tedétruiraiאֶעֱשֶׂ֣ה'e.'e.SehH6213pasלֹֽא־lo'-H3808entièrementכָלָ֔הkha.LahH3617, mais je tecorrigeraiוְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ve.yi.sar.Ti.khaH3256avecmesureלַמִּשְׁפָּ֔טla.mish.PatH4941, et je ne te tiendraipointלֹ֥אlo'H3808pourוְנַקֵּ֖הve.na.KehH5352innocentאֲנַקֶּֽךָּ׃ פ'a.na.Ke.kaH5352.

Lire Jérémie 30 en entier

Commentaires sur Jérémie 30

Bible Darby — 1890 Libre de droit