New American Standard Bible 1995

Galatians 6

Bear One Another’s Burdens

1BrethrenἈδελφοί,AdelphoiG80,evenκαὶkaiG2532ifἐὰνeanG1437anyoneἄνθρωποςanthrōposG444is caughtπρολημφθῇprolēmphthēaG4301in anyτινιtiniG5100trespassπαραπτώματι,paraptōmatiG3900, you who arespiritualπνευματικοὶpneumatikoiG4152,restoreκαταρτίζετεkatartizeteG2675suchG5108a oneτοιοῦτονtoioutonG5108in a spiritπνεύματιpneumatiG4151of gentlenessπραΰτητοςprautētosG4240; each onelookingσκοπῶνskopōnG4648to yourselfG4572,soμὴmēG3361that you tooκαὶkaiG2532will not be temptedπειρασθῇς.peirasthēasG3985.

2BearβαστάζετεbastazeteG941oneἀλλήλωνallēlōnG240another’sG240burdensβάρηbarēG922,and therebyοὕτωςhoutōsG3779fulfillἀναπληρώσετεanaplērōseteG378the lawνόμονnomonG3551of ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.

3ForifεἰeiG1487anyoneτιςtisG5100thinksδοκεῖdokeiG1380he is somethingτιtiG5100when he is nothingμηδὲνmēdenG3367,he deceivesφρεναπατᾷphrenapataG5422himselfἑαυτόν·he'autonG1438.

4But eachG1538oneG1538mustexamineδοκιμαζέτωdokimazetōG1381his ownἑαυτοῦhe'autouG1438workἔργονergonG2041,and thenτότεtoteG5119he will haveἕξειhexeiG2192reason forboastingκαύχημαkauchēmaG2745in regardεἰςeisG1519to himselfἑαυτὸνhe'autonG1438aloneμόνονmononG3441,and not in regardεἰςeisG1519to anotherἕτερον·heteronG2087.

5ForeachG1538oneG1538will bearβαστάσει.bastaseiG941his ownἴδιονidionG2398loadφορτίονphortionG5413.

6The one who is taughtκατηχούμενοςkatēchoumenosG2727the wordλόγονlogonG3056is to shareκοινωνείτωkoinōneitōG2841allπᾶσινpasinG3956goodἀγαθοῖς.agathoisG18thingsG18with the one who teachesκατηχοῦντιkatēchountiG2727him.

7Do not be deceivedπλανᾶσθε,planastheG4105,GodθεὸςtheosG2316is not mockedμυκτηρίζεται·muktērizetaiG3456; forwhateverὃ ἐὰνho eanG3739 G1437a manἄνθρωπος,anthrōposG444sowsσπείρῃspeirēG4687,thisτοῦτοtoutoG3778he will alsoκαὶkaiG2532reapθερίσει·theriseiG2325.

8For the one who sowsσπείρωνspeirōnG4687to his ownἑαυτοῦhe'autouG1438fleshσάρκαsarkaG4561will from the fleshσαρκὸςsarkosG4561reapθερίσειtheriseiG2325corruptionφθοράν,phthoranG5356, butthe one who sowsσπείρωνspeirōnG4687to the SpiritπνεῦμαpneumaG4151will from the SpiritπνεύματοςpneumatosG4151reapθερίσειtheriseiG2325eternalαἰώνιον.aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222.

9Let us not loseG1457heartG1457in doingποιοῦντεςpoiountesG4160goodκαλὸνkalonG2570,for in dueἰδίῳidiōG2398timeκαιρῷkairōG2540we will reapθερίσομενtherisomenG2325if wedo not growG1590wearyG1590.

10SoἄραaraG686thenG686,whileὡςhōsG5613we haveἔχομενechomenG2192opportunityκαιρὸνkaironG2540,let us doἐργαζώμεθαergazōmethaG2038goodἀγαθὸνagathonG18to allG3956peopleG3956,and especiallyμάλισταmalistaG3122to thoseG3588whoG3609are of thehouseholdοἰκείουςoikeiousG3609ofthe faithπίστεως.¶pisteōsG4102.

11SeeG3708with whatG4080largeG4080lettersγράμμασινgrammasinG1121Iam writingἔγραψαegrapsaG1125to youwith my ownG1699handχειρί.cheiriG5495.

12ThoseG3745whoG3745desireθέλουσινthelousinG2309to makeG2146a goodG2146showingG2146in the fleshσαρκί,sarkiG4561try tocompelἀναγκάζουσινanagkazousinG315you to be circumcisedπεριτέμνεσθαι,peritemnesthaiG4059,simplyG3440soἵναinaG2443that theywill not be persecutedδιώκωνται·diōkōntaiG1377for the crossσταυρῷstaurōG4716of ChristΧριστοῦChristouG5547.

13For thoseG3588whoare circumcisedπεριτεμνόμενοιperitemnomenoiG4059do not evenοὐδὲoudeG3761keepφυλάσσουσιν,phulassousinG5442the LawνόμονnomonG3551themselvesαὐτοὶautoiG846,but they desireθέλουσινthelousinG2309to have you circumcisedπεριτέμνεσθαι,peritemnesthaiG4059soἵναinaG2443that they mayboastκαυχήσωνται.kauchēsōntaiG2744in your fleshσαρκὶsarkiG4561.

14Butmay it neverG3361be that I would boastκαυχᾶσθαιkauchasthaiG2744,exceptG1508in the crossσταυρῷstaurōG4716of our LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,throughδι᾽di᾽G1223whichοὗhouG3739the worldκόσμοςkosmosG2889has been crucifiedἐσταύρωταιestaurōtaiG4717to me, andI to the worldκόσμῳ.kosmōG2889.

15ForneitherοὔτεouteG3777is circumcisionπεριτομήperitomēG4061anythingG5100,norοὔτεouteG3777uncircumcisionἀκροβυστίαakrobustiaG203, but anewκαινὴkainēG2537creationκτίσις.ktisisG2937.

16And thoseG3745whoG3745willwalkστοιχήσουσιν,stoichēsousinG4748by thisτούτῳtoutōG3778ruleκανόνιkanoniG2583,peaceεἰρήνηeirēnēG1515and mercyἔλεοςeleosG1656be upon them, and upon theIsraelἸσραὴλIsraēlG2474of Godθεοῦ.¶theouG2316.

17From nowG3062on let noG3367oneμηδεὶςmēdeisG3367causeπαρεχέτω·parechetōG3930troubleκόπουςkopousG2873for me, for I bearβαστάζω.¶bastazōG941on my bodyσώματίsōmatiG4983thebrand-marksστίγματαstigmataG4742of JesusἸησοῦIēsouG2424.

18The graceχάριςcharisG5485of our LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547bewith your spiritπνεύματοςpneumatosG4151,brethrenἀδελφοί.adelphoiG80.Amenἀμήν.amēnG281.

Bear One Another’s Burdens

Commentaries on Galatians 6