Hebrew & Greek Bible

Ephesians 6

1ΤὰTayou who [are]G3588τέκνα,teknaChildren,G5043ὑπακούετεhupakouetedo obeyG5219τοῖςtoistheG3588γονεῦσινgoneusinparentsG1118ὑμῶνhumōnof youG4771ἐνeninG1722κυρίῳ·kuriō[the] Lord;G2962τοῦτοtoutothisG3778γάρgarforG1063ἐστινestinisG1510δίκαιον.dikaionright.G1342

2τίμαtimado honorG5091τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962σουsouof youG4771καὶkaiandG2532τὴνtēn<the>G3588μητέρα,mēteramother,G3384ἥτιςhētiswhichG3748ἐστὶνestinisG1510ἐντολὴentolē[the] commandmentG1785πρώτηprōtēfirstG4413ἐνenwithG1722ἐπαγγελίᾳ,epangeliaa promise,G1860

3ἵναinathatG2443εὖeuwellG2095σοιsoiwith youG4771γένηταιgenētaiit may beG1096καὶkaiandG2532ἔσῃesēyou will beG1510μακροχρόνιοςmakrochronioslong-livedG3118ἐπὶepiuponG1909τῆςtēstheG3588γῆς.¶gēsearth.G1093

4ΚαὶKaiAndG2532οἱhoiyou who [are]G3588πατέρες,pateresfathers,G3962μὴmēnotG3361παροργίζετεparorgizetedo provokeG3949τὰtatheG3588τέκναteknachildrenG5043ὑμῶν,humōnof you,G4771ἀλλ᾽all᾽butG235ἐκτρέφετεektrephetedo bring upG1625αὐτὰautathemG846ἐνeninG1722παιδείᾳpaideia[the] disciplineG3809καὶkaiandG2532νουθεσίᾳnouthesiaadmonitionG3559κυρίου.¶kuriouof [the] Lord.G2962

5ΟἱHoiyou who [are]G3588δοῦλοι,douloislaves,G1401ὑπακούετεhupakouetedo obeyG5219τοῖςtoistheG3588κατὰkataaccording toG2596σάρκαsarkafleshG4561κυρίοιςkurioismastersG2962μετὰmetawithG3326φόβουphoboufearG5401καὶkaiandG2532τρόμουtromoutremblingG5156ἐνeninG1722ἁπλότητιhaplotētisincerityG572τῆςtēsof theG3588καρδίαςkardiasheartG2588ὑμῶνhumōnof youG4771ὡςhōsasG5613τῷtō<the>G3588Χριστῷ.Christōto Christ.G5547

6μὴmēnotG3361κατ᾽kat᾽withG2596ὀφθαλμοδουλίανophthalmodoulianeye-serviceG3787ὡςhōsasG5613ἀνθρωπάρεσκοιanthrōpareskoimen-pleasersG441ἀλλ᾽all᾽butG235ὡςhōsasG5613δοῦλοιdouloiservants ofG1401ΧριστοῦChristouChristG5547ποιοῦντεςpoiountesdoingG4160τὸtotheG3588θέλημαthelēmawillG2307τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἐκekfromG1537ψυχῆςpsuchēs[the] heartG5590

7μετ᾽met᾽withG3326εὐνοίαςeunoiasgood willG2133δουλεύοντεςdouleuontesrendering serviceG1398ὡςhōsasG5613τῷtōto theG3588κυρίῳkuriōLordG2962καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἀνθρώποις,anthrōpoisto men,G444

8εἰδότεςeidotesknowingG6063ὅτιhotithatG3754ἕκαστοςhekastoseach oneG1538ἐάνeanmaybeG1437τιtiwhateverG5100ποιήσῃpoiēsēhe shall doG4160ἀγαθὸνagathongoodG18τοῦτοtoutothisG3778κομίσεταιkomisetaihe will receive [back]G2865παρὰparafromG3844κυρίουkuriouLordG2962εἴτεeitewhetherG1535δοῦλοςdoulosslaveG1401εἴτεeiteorG1535ἐλεύθερος.¶eleutherosfree.G1658

9ΚαὶKaiAndG2532οἱhoiyou who [are]G3588κύριοι,kurioimasters,G2962τὰtathe [same things]G3588αὐτὰautathemG846ποιεῖτεpoieitedo performG4160πρὸςprostowardG4314αὐτοὺςautousthemG846ἀνιέντεςanientesgiving upG447τὴνtēntheG3588ἀπειλήν,apeilēnthreatening,G547εἰδότεςeidotesknowingG6063ὅτιhotithatG3754καὶkaialsoG2532αὐτῶνautōnof themG846καὶkaiandG2532ὑμῶνhumōnof youG4771ὁhotheG3588κύριόςkuriosmasterG2962ἐστινestinisG1510ἐνeninG1722οὐρανοῖςouranois[the] heavensG3772καὶkaiandG2532προσωπολημψίαprosōpolēmpsiapartialityG4382οὐκouknotG3756ἔστινestinthere isG1510παρ᾽par᾽withG3844αὐτῷ.¶autōHim.G846

10ΤοῦTou<the>G3588λοιποῦloipouHenceforthG3064ἐνδυναμοῦσθεendunamousthedo be empoweredG1743ἐνeninG1722κυρίῳkuriō[the] LordG2962καὶkaiandG2532ἐνeninG1722τῷtōtheG3588κράτειkrateistrengthG2904τῆςtēsof theG3588ἰσχύοςischuosmightG2479αὐτοῦ.autouof Him.G846

11ἐνδύσασθεendusasthedo put onG1746τὴνtēntheG3588πανοπλίανpanopliancomplete armorG3833τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316πρὸςprosforG4314τὸto<the>G3588δύνασθαιdunasthaito be ableG1410ὑμᾶςhumasyouG4771στῆναιstēnaito standG2476πρὸςprosagainstG4314τὰςtastheG3588μεθοδείαςmethodeiasschemesG3180τοῦtouof theG3588διαβόλου·diaboloudevil;G1228

12ὅτιhotibecauseG3754οὐκouknotG3756ἔστινestinisG1510ἡμῖνhēminto usG3165ἡhētheG3588πάληpalēwrestlingG3823πρὸςprosagainstG4314αἷμαhaimabloodG129καὶkaiandG2532σάρκαsarkafleshG4561ἀλλὰallabutG235πρὸςprosagainstG4314τὰςtastheG3588ἀρχάς,archasrulers,G746πρὸςprosagainstG4314τὰςtastheG3588ἐξουσίας,exousiasauthorities,G1849πρὸςprosagainstG4314τοὺςtoustheG3588κοσμοκράτοραςkosmokratorascosmic powersG2888τοῦtouof theG3588σκότουςskotousdarknessG4655τούτου,toutouthis,G3778πρὸςprosagainstG4314τὰtatheG3588πνευματικὰpneumatikaspiritual [forces]G4152τῆςtēs<the>G3588πονηρίαςponēriasof evilG4189ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588ἐπουρανίοις.epouranioisheavenly realms.G2032

13διὰdiaBecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778ἀναλάβετεanalabetedo take upG353τὴνtēntheG3588πανοπλίανpanopliancomplete armorG3833τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316ἵναinaso thatG2443δυνηθῆτεdunēthēteyou may be ableG1410ἀντιστῆναιantistēnaito withstandG436ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἡμέρᾳhēmeradayG2250τῇtēa<the>G3588πονηρᾷponēraevilG4190καὶkaiandG2532ἅπανταhapantaall thingsG537κατεργασάμενοιkatergasamenoihaving doneG2716στῆναι.¶stēnaito stand.G2476

14στῆτεstētedo standG2476οὖνounthereforeG3767περιζωσάμενοιperizōsamenoihaving girdedG4024τὴνtēntheG3588ὀσφὺνosphunloinsG3751ὑμῶνhumōnof youG4771ἐνenwithG1722ἀληθείᾳalētheiatruthG225καὶkaiandG2532ἐνδυσάμενοιendusamenoihaving put onG1746τὸνtontheG3588θώρακαthōrakabreastplateG2382τῆςtēs<the>G3588δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343

15καὶkaiandG2532ὑποδησάμενοιhupodēsamenoihaving shodG5265τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228ἐνenwithG1722ἑτοιμασίᾳhetoimasia[the] readinessG2091τοῦtouof theG3588εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098τῆςtēs<the>G3588εἰρήνης·eirēnēsof peace;G1515

16ἐνenbesidesG1722πᾶσινpasinallG3956ἀναλαβόντεςanalabonteshaving taken upG353τὸνtontheG3588θυρεὸνthureonshieldG2375τῆςtēs<the>G3588πίστεωςpisteōsof faithG4102ἐνenwithG1722ᾧhōwhichG3739δυνήσεσθεdunēsestheyou will be ableG1410πάνταpantaallG3956τὰtatheG3588βέληbelēarrowsG956τοῦtouof theG3588πονηροῦponērouevil oneG4190τὰtawhichG3588πεπυρωμέναpepurōmenaenflamedG4448σβέσαι·sbesaito quench;G4570

17καὶkaiAndG2532τὴνtēntheG3588περικεφαλαίανperikephalaianhelmetG4030τοῦtou<the>G3588σωτηρίουsōtēriouof salvationG4991δέξασθεdexasthedo takeG1209καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588μάχαιρανmachairanswordG3162τοῦtouof theG3588πνεύματοςpneumatosSpiritG4151ὅhowhichG3739ἐστινestinisG1510ῥῆμαrhēmadeclarationG4487θεοῦ·theouof God;G2316

18διὰdiathroughG1223πάσηςpasēsall [times]G3956προσευχῆςproseuchēsprayerG4335καὶkaiandG2532δεήσεωςdeēseōssupplicationG1162προσευχόμενοιproseuchomenoiprayingG4336ἐνeninG1722παντὶpantieveryG3956καιρῷkairōseasonG2540ἐνeninG1722πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151καὶkaiandG2532εἰςeisuntoG1519αὐτὸauto<the>G846ἀγρυπνοῦντεςagrupnounteswatchingG69ἐνenwithG1722πάσῃpasēallG3956προσκαρτερήσειproskarterēseiperseveranceG4343καὶkaiandG2532δεήσειdeēseiwith supplicationG1162περὶperiforG4012πάντωνpantōnallG3956τῶνtōn<the>G3588ἁγίωνhagiōnsaintsG40

19καὶkaiand alsoG2532ὑπὲρhuperforG5228ἐμοῦ,emoume,G1473ἵναinathatG2443μοιmoito meG3165δοθῇdothēamay be givenG1325λόγοςlogosdivine utteranceG3056ἐνeninG1722ἀνοίξειanoixei[the] openingG457τοῦtouof theG3588στόματόςstomatosmouthG4750μουmouof mineG3165ἐνenwithG1722παρρησίᾳparrēsiaboldnessG3954γνωρίσαιgnōrisaito make knownG1107τὸtotheG3588μυστήριονmustērionmysteryG3466τοῦtouof theG3588εὐαγγελίου,euangeliougospel,G2098

20ὑπὲρhuperforG5228οὗhouwhichG3739πρεσβεύωpresbeuōI am an ambassadorG4243ἐνeninG1722ἁλύσει,haluseia chain,G254ἵναinathatG2443ἐνeninG1722αὐτῷautōitG846παρρησιάσωμαιparrēsiasōmaiI may be boldG3955ὡςhōsasG5613δεῖdeiit behoovesG1163μεmemeG3165λαλῆσαι.¶lalēsaito speak.G2980

21ἽναHinaThatG2443δὲdenowG1161εἰδῆτεeidētemay knowG6063καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771τὰtathe [things]G3588κατ᾽kat᾽concerningG2596ἐμέ,ememe myself,G1473τίtiwhatG5101πράσσω,prassōI am doing,G4238πάνταpantaall thingsG3956γνωρίσειgnōriseiwill make knownG1107ὑμῖνhuminto youG4771ΤύχικοςTuchikosTychicusG5190ὁhotheG3588ἀγαπητὸςagapētosbelovedG27ἀδελφὸςadelphosbrotherG80καὶkaiandG2532πιστὸςpistosfaithfulG4103διάκονοςdiakonosservantG1249ἐνeninG1722κυρίῳ,kuriō[the] Lord,G2962

22ὃνhonwhomG3739ἔπεμψαepempsaI have sentG3992πρὸςprostoG4314ὑμᾶςhumasyouG4771εἰςeisforG1519αὐτὸautothis veryG846τοῦτοtoutopurposeG3778ἵναinathatG2443γνῶτεgnōteyou may knowG1097τὰtathe [things]G3588περὶpericoncerningG4012ἡμῶν,hēmōnus,G3165καὶkaiandG2532παρακαλέσῃparakalesēhe may encourageG3870τὰςtastheG3588καρδίαςkardiasheartsG2588ὑμῶν.humōnof you.G4771

23εἰρήνηeirēnēPeaceG1515τοῖςtoisto theG3588ἀδελφοῖςadelphoisbrothersG80καὶkaiandG2532ἀγάπηagapēloveG26μετὰmetawithG3326πίστεωςpisteōsfaithG4102ἀπὸapofromG575θεοῦtheouGodG2316πατρὸςpatros[the] FatherG3962καὶkaiandG2532κυρίουkuriou[the] LordG2962ἸησοῦIēsouJesusG2424Χριστοῦ.¶ChristouChrist.G5547

24ἩHē<the>G3588χάριςcharisGraceG5485μετὰmeta[be] withG3326πάντωνpantōnallG3956τῶνtōnthoseG3588ἀγαπώντωνagapōntōnlovingG25τὸνtontheG3588κύριονkurionLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦνIēsounJesusG2424ΧριστὸνChristonChristG5547ἐνeninG1722ἀφθαρσίᾳaphtharsiaincorruptibilityG861

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Ephesians 6