Hebrew & Greek Bible

Ephesians 3

1ΤούτουToutouOf thisG3778χάρινcharinBecause G5484ἐγὼegōI myselfG1473ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ὁhotheG3588δέσμιοςdesmiosprisonerG1198τοῦtou<the>G3588ΧριστοῦChristouof ChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424ὑπὲρhuperforG5228ὑμῶνhumōnyouG4771τῶνtōn<the>G3588ἐθνῶν·ethnōnGentiles..;G1484

2εἴeiIfG1487γεgeindeedG1065ἠκούσατεēkousateyou have heard ofG191τὴνtēntheG3588οἰκονομίανoikonomianadministrationG3622τῆςtēsof theG3588χάριτοςcharitosgraceG5485τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τῆςtēswhichG3588δοθείσηςdotheisēshaving been givenG1325μοιmoito meG3165εἰςeistowardG1519ὑμᾶςhumasyouG4771

3ὅτιhotiforG3754κατὰkatabyG2596ἀποκάλυψινapokalupsinrevelationG602ἐγνωρίσθηegnōristhēHe made knownG1107μοιmoito meG3165τὸtotheG3588μυστήριονmustērionmysteryG3466καθὼςkathōseven asG2531προέγραψαproegrapsaI have written beforeG4270ἐνeninG1722ὀλίγῳ,oligōbrief,G3641

4πρὸςprosbyG4314ὃhowhichG3739δύνασθεdunastheyou are ableG1410ἀναγινώσκοντεςanaginōskontesreading [it]G314νοῆσαιnoēsaito understandG3539τὴνtēntheG3588σύνεσίνsunesininsightG4907μουmouof mineG3165ἐνenintoG1722τῷtōtheG3588μυστηρίῳmustēriōmysteryG3466τοῦtou<the>G3588Χριστοῦ,Christouof Christ,G5547

5ὃhowhichG3739ἑτέραιςheteraisin otherG2087γενεαῖςgeneaisgenerationsG1074οὐκouknotG3756ἐγνωρίσθηegnōristhēwas made knownG1107τοῖςtoisto theG3588υἱοῖςhuioissonsG5207τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444ὡςhōsasG5613νῦνnunnowG3568ἀπεκαλύφθηapekaluphthēit has been revealedG601τοῖςtoisto theG3588ἁγίοιςhagioisholyG40ἀποστόλοιςapostoloisapostlesG652αὐτοῦautouof HisG846καὶkaiandG2532προφήταιςprophētaisto [his] prophetsG4396ἐνeninG1722πνεύματι,pneumati[the] Spirit,G4151

6εἶναιeinaibeingG1511τὰtatheG3588ἔθνηethnēGentilesG1484συγκληρονόμαsugklēronomajoint-heirsG4789καὶkaiandG2532σύσσωμαsussōmaa joint-bodyG4954καὶkaiandG2532συμμέτοχαsummetochajoint-partakersG4830τῆςtēsof theG3588ἐπαγγελίαςepangeliaspromiseG1860ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588εὐαγγελίου,euangeliougospel,G2098

7οὗhouof whichG3739ἐγενήθηνegenēthēnI would beG1096διάκονοςdiakonosservantG1249κατὰkataaccording toG2596τὴνtēntheG3588δωρεὰνdōreangiftG1431τῆςtēsof theG3588χάριτοςcharitosgraceG5485τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τῆςtēswhichG3588δοθείσηςdotheisēshaving been givenG1325μοιmoito meG3165κατὰkataaccording toG2596τὴνtēntheG3588ἐνέργειανenergeianworkingG1753τῆςtēsof theG3588δυνάμεωςdunameōspowerG1411αὐτοῦ.autouof Him.G846

8ἐμοὶemoiTo me myselfG1473τῷtōtheG3588ἐλαχιστοτέρῳelachistoterōvery leastG1646πάντωνpantōnof allG3956ἁγίωνhagiōnsaintsG40ἐδόθηedothēwas givenG1325ἡhē<the>G3588χάριςcharisgraceG5485αὕτη,hautēthis,G3778τοῖςtoistheG3588ἔθνεσινethnesinGentilesG1484εὐαγγελίσασθαιeuangelisasthaito evangeliseG2097τὸtotheG3588ἀνεξιχνίαστονanexichniastonunsearchableG421πλοῦτοςploutosrichesG4149τοῦtou<the>G3588ΧριστοῦChristouof ChristG5547

9καὶkaiandG2532φωτίσαιphōtisaito enlightenG5461πάνταςpantasallG3956τίςtiswhat [is]G5101ἡhētheG3588οἰκονομίαoikonomiaadministrationG3622τοῦtouof theG3588μυστηρίουmustērioumysteryG3466τοῦtouwhichG3588ἀποκεκρυμμένουapokekrummenouhiddenG613ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588αἰώνωνaiōnōnagesG165ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588θεῷtheōGodG2316τῷtōthe [One]G3588τὰtawhoG3588πάνταpantaall thingsG3956κτίσαντιktisantihaving createdG2936

10ἵναinaso thatG2443γνωρισθῇgnōristhēamay be made knownG1107νῦνnunnowG3568ταῖςtaisto theG3588ἀρχαῖςarchaisrulersG746καὶkaiandG2532ταῖςtaisto theG3588ἐξουσίαιςexousiaisauthoritiesG1849ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588ἐπουρανίοιςepouranioisheavenly realmsG2032διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577ἡhētheG3588πολυποίκιλοςpolupoikilosmanifoldG4182σοφίαsophiawisdomG4678τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316

11κατὰkataaccording toG2596πρόθεσινprothesin[the] purposeG4286τῶνtōnof theG3588αἰώνων,aiōnōnages,G165ἣνhēnwhichG3739ἐποίησενepoiēsenHe accomplishedG4160ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588ΧριστῷChristōChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424τῷtōtheG3588κυρίῳkuriōLordG2962ἡμῶν,hēmōnof us,G3165

12ἐνeninG1722ᾧhōwhomG3739ἔχομενechomenwe haveG2192τὴνtēn<the>G3588παρρησίανparrēsianboldnessG3954καὶkaiandG2532προσαγωγὴνprosagōgēnaccessG4318ἐνeninG1722πεποιθήσειpepoithēseiconfidenceG4006διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588πίστεωςpisteōsfaithG4102αὐτοῦ.autoufrom Him.G846

13διὸdioThereforeG1352αἰτοῦμαιaitoumaiI implore [you]G154μὴmēnotG3361ἐγκακεῖνegkakeinto lose heartG1573ἐνenatG1722ταῖςtaistheG3588θλίψεσίνthlipsesintribulationsG2347μουmouof mineG3165ὑπὲρhuperforG5228ὑμῶν,humōnyou,G4771ἥτιςhētiswhichG3748ἐστὶνestinisG1510δόξαdoxagloryG1391ὑμῶν.¶humōnof you.G4771

14ΤούτουToutouof thisG3778χάρινcharinBecauseG5484κάμπτωkamptōI bowG2578τὰtatheG3588γόνατάgonatakneesG1119μουmouof mineG3165πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962

15ἐξexfromG1537οὗhouwhomG3739πᾶσαpasaeveryG3956πατριὰpatriafamilyG3965ἐνeninG1722οὐρανοῖςouranois[the] heavensG3772καὶkaiandG2532ἐπὶepionG1909γῆςgēsearthG1093ὀνομάζεται,onomazetaiis named,G3687

16ἵναinathatG2443δῷdōHe may giveG1325ὑμῖνhuminyouG4771κατὰkataaccording toG2596τὸtotheG3588πλοῦτοςploutosrichesG4149τῆςtēsof theG3588δόξηςdoxēsgloryG1391αὐτοῦautouof HimG846δυνάμειdunameiwith powerG1411κραταιωθῆναιkrataiōthēnaito be strengthenedG2901διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588πνεύματοςpneumatosSpiritG4151αὐτοῦautouof HimG846εἰςeisinG1519τὸνtontheG3588ἔσωesōinnerG2080ἄνθρωπον,anthrōponman,G444

17κατοικῆσαιkatoikēsai[for] to dwellG2730τὸνton<the>G3588ΧριστὸνChristonChristG5547διὰdiathroughG1223τῆςtēs<the>G3588πίστεωςpisteōsfaithG4102ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588καρδίαιςkardiaisheartsG2588ὑμῶνhumōnof youG4771ἐνeninG1722ἀγάπῃagapēloveG26ἐρριζωμένοιerrizōmenoirootedG4492καὶkaiandG2532τεθεμελιωμένοι,tethemeliōmenoifounded,G2311

18ἵναinaso thatG2443ἐξισχύσητεexischusēteyou may be fully ableG1840καταλαβέσθαιkatalabesthaito graspG2638σὺνsunwithG4862πᾶσινpasinallG3956τοῖςtoistheG3588ἁγίοιςhagioissaintsG40τίtiwhat [is]G5101τὸtotheG3588πλάτοςplatosbreadthG4114καὶkaiandG2532μῆκοςmēkoslengthG3372καὶkaiandG2532ὕψοςhupsosheightG5311καὶkaiandG2532βάθος,bathosdepthG899

19γνῶναίgnōnaito knowG1097τεtethenG5037τὴνtēnwhichG3588ὑπερβάλλουσανhuperballousanis surpassingG5235τῆςtēs<the>G3588γνώσεωςgnōseōsknowledgeG1108ἀγάπηνagapēnloveG26τοῦtou<the>G3588Χριστοῦ,Christouof Christ,G5547ἵναinaso thatG2443πληρωθῆτεplērōthēteyou may be filledG4137εἰςeisuntoG1519πᾶνpanallG3956τὸtotheG3588πλήρωμαplērōmafullnessG4138τοῦtou<the>G3588θεοῦ.¶theouof God.G2316

20ΤῷTōTo the [One]G3588δὲdenowG1161δυναμένῳdunamenōbeing ableG1410ὑπὲρhuperaboveG5228πάνταpantaall thingsG3956ποιῆσαιpoiēsaito doG4160ὑπερεκπερισσοῦhuperekperissouekperissōssuper overexcessively out from excessivelyG5228 G1537 G4057ὧνhōnthatG3739αἰτούμεθαaitoumethawe askG154ἢēorG2228νοοῦμενnooumenwe thinkG3539κατὰkataaccording toG2596τὴνtēntheG3588δύναμινdunaminpowerG1411τὴνtēnwhichG3588ἐνεργουμένηνenergoumenēnis workingG1754ἐνeninG1722ἡμῖν,hēminus,G3165

21αὐτῷautōto Him [be]G846ἡhētheG3588δόξαdoxagloryG1391ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐκκλησίᾳekklēsiachurchG1577καὶkaiandG2532ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424εἰςeistoG1519πάσαςpasasallG3956τὰςtastheG3588γενεὰςgeneasgenerationsG1074τοῦtouof theG3588αἰῶνοςaiōnosageG165τῶνtōnof theG3588αἰώνων,aiōnōnages,G165ἀμήν.¶amēnAmen.G281

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Ephesians 3